×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Loving My Wife Every Day / Сьогодні снова балую жену: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как состоялась помолвка с Сюй Лянчжоу, Гу Няньцзинь уже неделю не звонил Хань Цзышу.

Хань Цзышу не был глупцом. Он понимал, что в такой щекотливый момент, как их помолвка, лучше не устраивать никаких сцен, и проявил разумную осторожность, не пытаясь выйти на связь. Однако теперь, когда семья Сюй обозначила свою позицию и свадьба стала делом решённым, от Гу Няньцзиня не было ни слуху ни духу. Это заставило Хань Цзышу начать строить собственные планы.

Поколебавшись, он всё же решил позвонить Гу Няньцзиню.

Гу Няньцзинь в это время вёз Сюй Лянчжоу в университет. Увидев на экране телефона высветившееся имя Хань Цзышу, он украдкой взглянул в зеркало заднего вида на Сюй Лянчжоу.

Сюй Лянчжоу, обладавший тонкой интуицией, поднял голову и поймал его взгляд.

— Почему не отвечаешь? — спросил он.

Гу Няньцзинь почувствовал необъяснимую неловкость. Хотя в этой жизни он ни разу не связывался с Хань Цзышу первым, всё-таки… между ними когда-то было всё по-настоящему.

— За рулём неудобно, — ответил он, делая вид, что ничего особенного не произошло, и сбросил вызов.

Сюй Лянчжоу не стал придавать этому значения. В конце концов, они только что обручились. К тому же, в качестве залога своей лояльности семье Сюй, Гу Няньцзинь передал пять процентов акций компании Гу, записав их на имя Сюй Лянчжоу. Вряд ли кто-то в здравом уме стал бы изменять в такой момент.

Сюй Лянчжоу спокойно отправился в университет, совершенно не подозревая, что над его головой уже вовсю сияют зелёные рога.

Гу Няньцзинь долго смотрел на номер на экране. Честно говоря, он не был лишён чувств к Хань Цзышу — всё-таки они были вместе два года. Поразмыслив, он решил всё же позвонить ему. Нужно было положить конец этой запутанной связи, иначе, если Сюй Лянчжоу узнает, ему не избежать сурового семейного наказания.

— Алло… А-Цзинь… — раздался в трубке мягкий, вкрадчивый голос Хань Цзышу.

Раньше Гу Няньцзиню безумно нравилась эта хрупкость Хань Цзышу, но теперь, услышав этот приторный тон, он почему-то почувствовал отвращение.

— Говори нормально, — холодно бросил Гу Няньцзинь, не скрывая раздражения.

Хань Цзышу обиженно протянул:

— А-Цзинь, ты не выходил со мной на связь целую неделю. Это всё Сюй Лянчжоу? Он…

— Это не то, что тебя касается, — отрезал Гу Няньцзинь.

Он вспомнил, что раньше Хань Цзышу был послушным и никогда не позволял себе лишнего, как сегодня.

— Прости, А-Цзинь, — голос Хань Цзышу звучал подавленно. — Я просто хотел пригласить тебя пообедать.

Гу Няньцзинь подумал, что, возможно, был слишком резок. В прошлой жизни он никогда не грубил этому нежному и приятному любовнику, предпочитая вымещать злость на Сюй Лянчжоу. Поразмыслив, он решил, что обед — хороший повод расставить все точки над i, чтобы потом не возникало недомолвок и на него не лили грязь.

— Хорошо, я заеду за тобой в обед.

— Договорились! — Хань Цзышу на том конце провода явно просиял и радостно закончил разговор.

Гу Няньцзинь же начал ломать голову над тем, как объяснить Сюй Лянчжоу, почему он не сможет пообедать с ним. Он не хотел, чтобы тот неправильно истолковал его отношения с Хань Цзышу, но в то же время боялся признаться в самом существовании этого человека.

В итоге он достал телефон и набрал сообщение: Дорогой супруг, сегодня в обед мне нужно обсудить важный проект с клиентом, так что не смогу заехать за тобой. Люблю тебя, чмок.

Телефон Сюй Лянчжоу вибрировал, оповещая о новом сообщении. В графе отправителя значилось: Большая колбаска-муж.

Прочитав текст, Сюй Лянчжоу удивился. Гу всегда предпочитал звонить, с чего бы ему писать сообщения? Впрочем, у него самого всё равно были дела, так что он быстро ответил: Хорошо, муженёк. Люблю тебя, чмок.

Гу Няньцзинь, почувствовав облегчение, украдкой посмотрел на ответное сообщение. Почему всё это так похоже на тайный роман? Но стоило ему подумать о том, что после сегодняшнего обеда он наконец избавится от этой большой головной боли по имени Хань Цзышу, как на душе стало легче.

Однако он даже не подозревал, что Хань Цзышу — это не просто большая головная боль. Это была катастрофически огромная головная боль.

http://bllate.org/book/22938/2444348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу