×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Loving My Wife Every Day / Сьогодні снова балую жену: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Лянчжоу остро почувствовал, как чья-то рука легла ему на пояс. Он решительно сбросил вызов и остановился.

Этот участок дороги не просматривался камерами, зато вплотную примыкал к спортплощадке. Впрочем, стоило ему осознать, что Гу Няньцзинь находится здесь же, в школе, как его трусость мгновенно улетучилась, сменившись дерзостью. Ему вдруг стало любопытно, кто этот безумец, решивший пойти против семьи Гу и осмелившийся прикоснуться к человеку Гу Няньцзиня.

Он медленно обернулся. Незнакомец явно опешил и инстинктивно отпрянул.

— Учитель... Цинь? — неуверенно произнес Сюй Лянчжоу.

Лицо Цинь Циня в темноте было едва различимо, лишь слабые отблески света падали на его черты. В этой неясной дымке Сюй Лянчжоу показалось, что тот улыбается. По спине пробежал невольный холодок.

— Учитель Цинь, что-то случилось? — Сюй Лянчжоу настороженно смотрел на него, а в голосе сквозила неестественная жесткость.

Цинь Цинь был учителем физкультуры. Сюй Лянчжоу изредка пересекался с ним на учительских собраниях, но они едва были знакомы — так, кивали друг другу при встрече. Хотя... когда-то давно он отверг ухаживания Цинь Циня, но был уверен, что уже давно расставил все точки над i. Тем более что помолвка с семьей Гу праздновалась целых три дня, и Цинь Цинь не мог не знать, что Сюй Лянчжоу уже занят.

Цинь Цинь смотрел на Сюй Лянчжоу с каким-то болезненным обожанием:

— Лянчжоу...

Сюй Лянчжоу не сводил с него глаз: состояние Цинь Циня было явно нездоровым. Тот, глядя на него затуманенным взором, сделал шаг вперед, взял его за руку и вложил в ладонь черный пластиковый пакет.

— Это тебе... мой свадебный подарок.

Гу Няньцзинь, спешивший к спортплощадке, издалека увидел фигуру, тесно прижавшуюся к Сюй Лянчжоу. У него сердце пропустило удар: страх потерять любимого, пережитый в прошлой жизни, нахлынул с новой силой. Не раздумывая, он с разбега ударил Цинь Циня ногой, сбив того с ног.

Цинь Цинь, глядя на Гу Няньцзиня глазами, налитыми кровью, словно был готов растерзать его, яростно вскочил и ответил ударом кулака в живот.

Сюй Лянчжоу поспешил удержать Цинь Циня:

— Хватит! Он мой муж!

Слово муж, казалось, подействовало на Цинь Циня как раздражитель. Он внезапно замер, получив в лицо еще несколько ударов.

Гу Няньцзинь, крайне недовольный тем, что его супруг держит другого мужчину за руку, тут же притянул Сюй Лянчжоу к себе.

— Это наш учитель физкультуры, Няньцзинь, со мной все в порядке... — прошептал Сюй Лянчжоу ему на ухо.

Гу Няньцзинь лишь хмыкнул и промолчал, но Сюй Лянчжоу кожей чувствовал, как от него исходит запах ревности. Цинь Цинь, проводив взглядом их сцепленные руки и бросив на Сюй Лянчжоу многозначительный взгляд, отряхнул пыль с одежды и молча ушел.

Как только тот скрылся, Гу Няньцзинь подхватил своего супруга на руки и направился к машине.

— Ты что творишь?! — воскликнул Сюй Лянчжоу.

— Кто это был? — в голосе Гу Няньцзиня слышался гнев. — Почему ты схватил его за руку, а не меня?

Сюй Лянчжоу закатил глаза:

— Конечно, потому что, если я держу его за руку, он может только получать от тебя удары и не в силах дать сдачи. Неужели я должна была вцепиться в тебя, чтобы ты просто так стоял и позволял себя бить?

Глядя на мужа как на идиота, Сюй Лянчжоу заставил Гу Няньцзиня призадуматься — а ведь в этом есть доля правды. Какая же у него коварная супруга!

Видя, что упрямство мужа поутихло, Сюй Лянчжоу в хорошем настроении обвил его шею руками, уютно устраиваясь в объятиях:

— Ты же говорил, что вернешься только через неделю, почему так быстро?

Гу Няньцзинь усмехнулся:

— Знаешь ведь, почему.

Сюй Лянчжоу начал в шутку щекотать его шею:

— Ну говори...

Гу Няньцзинь, не выдержав, спросил:

— Что сказать?

— Что я скучал по тебе до безумия?

— Или, может... — Гу Няньцзинь тихо подул ему на ухо, — сказать, что я днями и ночами мечтаю обладать тобой?

Сюй Лянчжоу от смущения покраснел и, зарывшись лицом в грудь мужа, замолчал.

Уже дома, покинув территорию школы, Гу Няньцзинь заметил, что Сюй Лянчжоу все еще сжимает в руке тот самый черный пакет.

— Что это? — удивился он.

Лицо Сюй Лянчжоу помрачнело, он сам чувствовал, что с Цинь Цинем что-то не так.

— Он сказал, что это... подарок на свадьбу.

Вспомнив, как этот человек касался его супруга, Гу Няньцзинь снова пришел в ярость. Он вырвал пакет и заглянул внутрь.

Там были фотографии. И на всех них был Сюй Лянчжоу. Сюй Лянчжоу на лекциях, Сюй Лянчжоу, уснувший в кабинете, Сюй Лянчжоу, обедающий в столовой... Были даже снимки, где он дома в пижаме.

Лицо Гу Няньцзиня стало чернее тучи, да и Сюй Лянчжоу был не в лучшем состоянии. Черт возьми! Он зря отпустил этого Цинь Циня.

Гу Няньцзинь с тяжелым взглядом посмотрел на Сюй Лянчжоу:

— Лянчжоу, переезжай в дом семьи Гу, хорошо? Я не хочу, чтобы ты оставался здесь.

Сюй Лянчжоу с опаской взглянул на любимого:

— Ты злишься?

Еще бы! Любой мужчина придет в бешенство, если на его возлюбленного кто-то зарится. Сюй Лянчжоу, словно успокаивая ребенка, поцеловал его в щеку:

— Как скажешь.

Услышав это, Гу Няньцзинь хоть и не перестал злиться, но заметно смягчился. Когда Сюй Лянчжоу тогда сбросил вызов, у него сердце чуть не остановилось от страха. Он думал: если с этим человеком случится хоть что-то под его носом, он никогда себе этого не простит.

Он крепко прижал Сюй Лянчжоу к себе, заключая в объятия. В этот миг ему хотелось лишь спрятать этого дорогого человека от всего мира, чтобы никто больше не смел на него смотреть.

Сюй Лянчжоу не шевелился, позволяя себя обнимать. Он чувствовал, как мужчина дрожит от страха.

— Няньцзинь, — позвал он. — Хотя мне не очень хочется покидать этот маленький дом, где я прожил три года, но...

Он повернулся, обхватил лицо Гу Няньцзиня ладонями и легко коснулся его губ.

— Но для меня дом — это там, где ты.

http://bllate.org/book/22938/2444358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу