Готовый перевод The CEO's Stand-In / Замена для президента: Глава 5

Он оцепенело смотрел перед собой, и лишь спустя долгое время веки наконец сомкнулись.

Он был смертельно уставшим — настолько, что даже неприятное ощущение от немытого тела отошло на второй план. Но он понимал: эта ночь вряд ли принесет ему покой.

В голове Жун Синцы невольно роились тревожные мысли, но в конце концов усталость взяла свое, и он провалился в сон.

Сон был чутким и тревожным, полным странных, причудливых образов, отчего даже во сне его брови оставались слегка нахмуренными. Он спал беспокойно.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда дверь в гостиную тихо отворилась. Жун Синцы, пребывая в полудреме, не мог понять, спит он или это происходит наяву.

Лишь когда послышался скрип дверцы шкафа и шорох вещей — звуки, ставшие неестественно громкими в глубокой ночной тишине, — он окончательно пришел в себя.

Открыв глаза, он увидел высокую, стройную фигуру, которая выходила из комнаты, неся в руках какие-то вещи.

Дверь за уходящим не закрылась, и в комнату проник оранжевый свет из коридора. Жун Синцы взглянул на порог и услышал женский голос.

В коридоре, прямо у дверей, стояла Чи Цзиньэр. Она с извиняющейся улыбкой смотрела на мужчину, который принес тонкое одеяло и простыни:

— Симу, прости, что беспокою тебя так поздно.

— Между нами не нужно таких слов, — ответил Ло Симу и, не задерживаясь, прошел в соседнюю комнату, где жила Чи Цзиньэр.

Та лишь мягко улыбнулась ему вслед и вошла следом.

Жун Синцы раз за разом прокручивал в голове фразу Ло Симу.

Между нами не нужно таких слов…

Слова, полные двусмысленности, заставляющие сердце биться чаще.

Тем временем Ло Симу положил постельное белье на кровать, расстегнул запонки и принялся ловко застилать постель. Чи Цзиньэр стояла рядом, наблюдая за его движениями, и на ее лице играла легкая улыбка.

— Готово. Отдыхай, — сказал Ло Симу, закончив работу, и перевел взгляд на девушку.

За год разлуки она стала еще более утонченной, красивой и статной.

Ло Симу несколько секунд неотрывно смотрел на нее, а видя, что она больше ничего не собирается говорить, развернулся и направился к выходу.

Он и так вернулся поздно, потом два часа провел с Жун Синцы, а теперь, после всех этих хлопот, которые отняли еще почти час, он был действительно измотан.

В голове внезапно всплыло кроткое, безмятежное лицо спящего Жун Синцы.

Как же хотелось сейчас обнять этого ароматного, мягкого человека и уснуть рядом…

Чи Цзиньэр смотрела ему в спину, и вдруг ею овладело странное желание — она не хотела, чтобы он уходил так быстро.

Она сделала несколько быстрых шагов и схватила его за рукав.

Ло Симу остановился, опустил взгляд на свою руку, а затем обернулся:

— Что случилось?

Голос Ло Симу заставил Чи Цзиньэр опомниться. Она посмотрела на свою руку, сжимающую его рукав, и, смутившись, разжала пальцы:

— Прости.

— Цзиньэр, — внезапно позвал он.

— М? — она замерла, глядя в его ставшие еще более мужественными черты лица.

— Мне не нравится, когда ты говоришь подобные вещи, — нахмурился он.

Они выросли вместе, были друг другу почти родными, и такая холодность казалась ему излишней. Даже после того, как она год прожила за границей, десять лет их общения никуда не делись.

Чи Цзиньэр вздрогнула. Поняв, что он имел в виду, она одарила его ослепительной улыбкой:

— Раз тебе не нравится, я больше не буду так говорить.

Ло Симу издал короткий утвердительный звук, ожидая, что она скажет дальше.

Чи Цзиньэр помедлила несколько секунд, а затем произнесла:

— Симу, я только вернулась и еще не привыкла… Ты не мог бы остаться со мной, пока я не усну?

http://bllate.org/book/22939/2444424