Готовый перевод My Uncle Roommate's Possessive Grip / Власть желания: в ловушке дяди соседки: Глава 7

Фу Мяоси и не думала скрывать: Никакой особой вражды, просто я ему, должно быть, банально не нравлюсь.

А?

Фу Мяоси вкратце рассказала обо всем, позволив Цзян Ваньи еще глубже осознать, до какой же степени ее соседка по комнате была независимой и самостоятельной.

Того парня звали Ли Цзыцзе, он учился в той же старшей школе, что и Фу Мяоси, но в другом классе.

Их конфликт, если разобраться, был предельно простым.

В некотором роде Ли Цзыцзе был мужской версией Фу Мяоси.

У него были такие же отличные оценки, такое же незавидное материальное положение и точно так же он постоянно подрабатывал, чтобы заработать деньги.

Только вот источники дохода Фу Мяоси были в основном самыми обычными: она работала официанткой, давала частные уроки, а в один год даже брала заказы в интернете и переводила статьи для других.

А вот способы заработка Ли Цзыцзе были не столь чистыми.

Он зарабатывал на жизнь помощью в жульничестве.

Начиная с мелочей, когда он за четкую плату давал другим списывать домашнюю работу или выполнял ее за них, и заканчивая крупными делами вроде подачи знаков с ответами во время экзаменов.

В тот год, когда проходил выпускной экзамен в другой школе, сразу после завершения первого предмета кто-то подкинул ему выгодное дело: попросил сделать так, чтобы на бланке с ответами на вопросы с выбором вариантов буквы были написаны покрупнее.

Слухов и сплетен о Ли Цзыцзе ходило немало, они широко распространялись среди учеников.

Но поскольку никаких железных доказательств не было, к серьезным последствиям это не приводило.

Зарабатывать на мошенничестве, конечно, дело ненадежное, однако Ли Цзыцзе не нуждался в деньгах так остро, как Фу Мяоси.

Родители Фу Мяоси не давали ей ни сони, а семья Ли Цзыцзе, хоть и была бедной, баловала его во всем.

У него было две старшие сестры, которые трудились на заработках в других местах, родители усердно работали в поле, и хотя общий месячный доход семьи едва дотягивал до десяти тысяч, сводить концы с концами они все же умели.

Ли Цзыцзе зарабатывал исключительно из-за собственной тщеславности: ему хотелось денег, а родители выдать нужную сумму не могли.

Их столкновение началось с того, что Ли Цзыцзе узнал: благодаря помощи школьных учителей и родителей учеников Фу Мяоси получила несколько стабильных и хорошо оплачиваемых мест репетитора.

Ли Цзыцзе посчитал, что раз у него и оценки хорошие, и в деньгах он нуждается, то он вполне может забрать себе пару таких заказов, и отправился к учителю напрямую заявить о своем намерении.В то время в кабинете находился и староста класса Фу Мяоси. Парень, охваченный чувством справедливости, тут же выложил все ходившие по параллели слухи о Ли Цзэцзе.

Он заявил, что у такого ученика подмочена репутация и ему нельзя доверять работу репетитора.

Возможно, они и так исподтишка соперничали друг с другом, но Ли Цзэцзе, взбешенный словами старосты, прямо там распустил руки.

Когда Фу Мяоси, услышав об этом, прибежала на место, учителя уже разняли драчунов, и у обоих лица были слегка поцарапаны.

Дело это могло принять как серьезный, так и легкий оборот, и учителя еще не решили, как с ним поступить, поэтому для начала просто велели ученикам вернуться в класс.Когда Ли Цзыцзе проходил мимо Фу Мяоси, он бросил ей на ухо оскорбление:

— Шлюха, только и умеешь, что полагаться на мужчин.

Эти слова задели Фу Мяоси за живое. Вскинув руку, она со злости отвесила Ли Цзыцзе пощёчину, а затем сквозь слёзы пожаловалась учителю, что тот пререкается и ругается.

Лицо учителя тут же помрачнело.

Какой у Фу Мяоси нрав, преподаватели знали лучше всех.Она была приветлива и вежлива с одноклассниками, а перед учителями и вовсе слыла образцом усердия. Пусть порой и создавалось впечатление некоторой отстраненности, но для человека, выросшего в подобной семье, не уметь выражать свои чувства — вполне нормально.

Не было ни одного преподавателя, кому довелось учить Фу Мяоси, и кто не считал бы ее прекрасным ребенком.

Учитель отчитал Ли Цзэцзея, а затем вызвал в школу его родителей, подробно рассказав им обо всем случившемся и поинтересовавшись, не испытывает ли семья финансовых трудностей и не нуждается ли в материальной помощи.

После такого Ли Цзэцзей окончательно потерял и лицо, и достоинство, опозорившись на всю школу самым худшим образом.

Цзян Ваньи, выслушав рассказ, только покачала головой: И надо же парню вести себя мелочнее любой девчонки.

Фу Мяоси, однако, не покидало смутное ощущение, что сегодняшнее происшествие вовсе не так просто, как кажется.

У нее на душе было неспокойно, и скреблось дурное предчувствие: Непонятно, каким образом этот тип после поступления в университет связался с таким мажором, как Гу Тин. Только и умеет, что исподтишка пакостить.

Цзян Ваньи успокаивающе похлопала Фу Мяоси по руке: Давай-ка в ближайшие дни будем поосторожнее, и если особой нужды нет, лучше вообще не покидать территорию кампуса.Фу Мяоси было не по себе, на сердце скребли кошки, спалось ей беспокойно, и проснулась она на следующий день очень рано, но все равно ходила какая-то рассеянная.

Не оставалось ничего другого, как заняться рекламным видеороликом мероприятия, который её попросила смонтировать куратор, и приняться за работу в соответствии с требованиями.

Ого, Мяоси, как ты сделала этот спецэффект?

Это спросила Лу Чжаочжао, соседка Фу Мяоси и Цзян Ваньи.

Она как раз собиралась выходить, но, случайно бросив взгляд на экран компьютера Фу Мяоси, не удержалась от восхищенных восклицаний.

Фу Мяоси не стала ничего утаивать и поделилась с ней адресами сайтов и приложениями, которые обычно использовала для накопления таких полезных компьютерных навыков.

Другая соседка, Фэн Чжи, тоже подошла поближе, чтобы поучиться усердию.

В этом общежитии жили девушки с разных специальностей, поселенные вместе: Фу Мяоси и Цзян Ваньи учились на дизайнеров, а Лу и Фэн изучали математику — как раз на специальности Ли Цзыцзе.

Хотя старостой комнаты была Лу Чжаочжао, когда требовалось приложить совместные усилия, все идеи исходили от Фу Мяоси, так что она фактически была главной опорой.

И хотя отношения между девушками были чуть ближе или чуть дальше, ладили они прекрасно.

Кстати, Мяоси, этот Ли Цзыцзе вчера, кажется, говорил о тебе какие-то гадости парням из группы.

Фэн Чжи немного тревожилась: Этот человек вечно с тобой на ножах, и хотя то, что он говорит, в основном основано на злобных домыслах, тебе все равно стоит быть осторожнее.

Фу Мяоси нахмурилась, смутно уловив какую-то ключевую мысль: Что он про меня говорил?

Кажется, болтал, что ты пристроилась к какому-то мажору или вроде того.

Цзян Ваньи еще немного повалялась в постели, но, услышав это, мигом проснулась: Да он психопат! Этот Ли Цзыцзе сам мечтает пристроиться к богачу, неужели Гу Тин посмотрел на него как на мужика и поэтому брезгливо отвернулся?

Лучше бы я одолжила ему денег на смену пола, чтобы исполнить мечту этого сплетника.

Ротик Цзян Ваньи так и трещал, словно пулемет.

Фу Мяоси улыбнулась: ей было приятно, что соседки так о ней заботятся, но в то же время она понимала, сколь прилипчив и вреден Ли Цзыцзе, и на её лице проступила горькая усмешка.

Придет беда — откроем ворота, отразим напасть, пусть говорит что хочет, от пары слов куски от меня не отвалятся, наверняка у него припасены еще какие-то подлые ходы, так что я просто приму их.

Лу Чжаочжао и Фэн Чжи тоже почувствовали неприятный осадок на душе, принялись наперебой утешать Фу Мяоси и пообещали помочь ей следить за действиями Ли Цзыцзе.

Какого чёрта ты приплёлся?

Лицо Фу Мяоси помрачнело, а в голосе послышались ледяные шипы.

Фу Цзячэн одарил эту не слишком близкую ему дочь редкой улыбкой: Раз ты не хочешь меня видеть, мне приходится самому приходить к тебе.

Фу Мяоси по-прежнему не теряла бдительности.

Весь сегодняшний день она просидела в общежитии, склонившись над монтажом видео, и когда вконец одурела от головной боли, ей позвонил Фу Цзячэн и заявил, что находится у ворот их университета.

Фу Мяоси одновременно испугалась и засомневалась, но всё же поспешила к воротам учебного заведения и воочию убедилась, что Фу Цзячэн и впрямь здесь.

Если есть о чем говорить, давай прямо здесь.

Фу Мяоси не желала тратить на него лишние силы, поэтому обошлась без любезностей и сразу потребовала назвать цель визита.

Только не это, как же неудобно разговаривать прямо на улице, давай сначала найдем какое-нибудь место и поедим.

Фу Мяоси покачала головой: она ни за что не пойдет с Фу Цзячэном ужинать, иначе случись что — и поплакаться будет некому.

Видя, что она смотрит на него как на стихийное бедствие, Фу Цзячэн вздохнул: Ты в конце концов моя плоть и кровь, что я тебе сделаю?

Фу Мяоси фыркнула, собираясь как раз спросить, как именно он обращался со своей плотью и кровью все эти годы.

Потеряв бдительность на мгновение, Фу Цзячэн тут же бросился на нее, зажав ей рот и нос влажной салфеткой, которую держал наготове.

Нападение Фу Цзячэна было внезапным, к тому же уже смеркалось, так что Фу Мяоси отреагировала с опозданием: в нос ударил резкий запах, и она, попавшись в ловушку, тут же потеряла сознание.

http://bllate.org/book/22940/2444677