×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Uncle Roommate's Possessive Grip / Власть желания: в ловушке дяди соседки: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помощник Ли, закончив с оформлением протоколов в полицейском участке, прибыл в больницу с докладом к Цзян Цинъяню.

— Среди задержанных есть мужчина, который называет себя отцом госпожи Фу. Говорит, что просто услышал, будто дочь завела роман, и решил навестить её.

— А ещё он заявил, что если вы хотите забрать её, то должны называть его... называть тестем... и выплатить ему отступные за воспитание.

Цзян Цинъянь бросил на него холодный взгляд.

Помощник Ли поспешно добавил:

— Я уже переговорил с полицией. Он использовал собственную дочь для сделки, обстоятельства дела крайне отягчающие, так что они обязательно применят максимально строгое наказание.

— Есть ещё один парень, одноклассник госпожи Фу по старшей школе, сейчас учится в том же университете X. Все присутствующие на месте происшествия указали на него как на главного зачинщика, заявив, что именно он всё спланировал.

— Он утверждает, что, увидев у госпожи Фу вашу визитку, поддался злому умыслу и организовал сегодняшний вечер.

Цзян Цинъянь холодно поднял глаза:

— Выходит, это я её подставил?

Помощник Ли, разумеется, не осмелился подтвердить это. Цзян Цинъянь опустил взгляд на свои колени, где остались следы от пальцев Фу Мяоси:

— Об этом случае Фу Мяоси знать не должна.

Помощник Ли поспешно закивал.

— Гу Тин, тот зачинщик и её отец — сделайте всё возможное, чтобы они получили максимальные сроки. Не выпускайте их как можно дольше. Если у семьи Гу возникнут претензии, пусть тоже хлебнут лиха.

— Слушаюсь, конечно.

Фу Мяоси очнулась лишь на следующий день в полдень.

В первые мгновения после пробуждения она пребывала в смятении, не понимая, где находится и какой сейчас день. Но как только сознание прояснилось, перед глазами одна за другой начали всплывать страшные картины: свирепое лицо Гу Тина перед тем, как она потеряла сознание, и пособничество Фу Чэнчэна.

В ужасе Фу Мяоси вскочила с кровати и, откинув одеяло, принялась проверять свою одежду. Хотя на ней были не те вещи, в которых она вышла из дома вчера, всё было в порядке: на ней был мягкий, приятный к телу белый пижамный комплект из дорогой ткани.

...Воспоминания второй половины вчерашнего вечера начали проступать отчетливее. Фу Мяоси вспомнила, что, оказавшись в безвыходной ситуации, встретила Цзян Цинъяня. И чтобы спастись, она обняла его и сказала, что готова стать его золотой птичкой в клетке...

О боже, лицо Фу Мяоси вспыхнуло, она беззвучно закричала про себя. Что же она натворила! Это же из огня да в полымя! И притом она сама пришла к нему в руки!

Она оглядела комнату и беспомощно сжала в руках край одеяла. Без преувеличения, за свои двадцать с лишним лет она впервые видела такую роскошную спальню. Обстановка была изящной, как на картинке из манги: чистота, уют и оттенок благородства. Похоже, здесь давно никто не жил, но за комнатой тщательно ухаживали — каждая безделушка блестела как новая.

Часы на стене тикали, отсчитывая полдень. В воздухе витал тонкий горьковатый аромат, и эта безмятежная обстановка постепенно успокаивала её встревоженное сердце.

Собравшись с духом, она нашла тапочки у кровати и отправилась умываться. Ванная комната была просторной и светлой, сверху лился мягкий мягкий свет. Фу Мяоси замерла, глядя на своё отражение. Она смутно помнила, как Ли Цзыцзе ударил её вчера, и перед тем, как отключиться, чувствовала дикую боль в щеке, но за ночь не осталось даже следа.

Тук-тук. Раздался стук в дверь, а затем мягкий женский голос:

— Госпожа Фу, здравствуйте. Позволите войти?

Фу Мяоси опомнилась, поспешно ответила, что можно, и быстро направилась к двери. Однако гостья вошла сама, неся в руках несколько пакетов.

— Здравствуйте, госпожа Фу. — Это была женщина лет тридцати, горничная. — Меня зовут Лю Фан, я работаю в этом особняке. Господин велел передать вам эту одежду.

Господин?

— Вы имеете в виду господина Цзян Цинъяня?

Лю Фан, заметив беспокойство девушки, мягко улыбнулась:

— Да, вы в доме господина Цзяна. Господин с утра уехал в компанию, как обычно, но велел нам позаботиться о вас.

— Спасибо. — Фу Мяоси чувствовала себя неловко, наблюдая, как Лю Фан раскладывает одежду на кровати.

— Эти вещи отглажены, можете смело надевать. Если размер не подойдет, просто скажите мне. Уже полдень, господин сказал, что вы со вчерашнего вечера ничего не ели. Что бы вы хотели на обед?

— Э-э... — Фу Мяоси лихорадочно припоминала, что она обычно отвечала, когда в старшей школе оставалась у кого-то в гостях. — Спасибо вам, я неприхотлива в еде. Приготовьте то, что вам удобнее.

Фу Мяоси никак не ожидала, что после того, как она умоется и переоденется, госпожа Лю проводит её в столовую, где под фразой приготовить что-то удобное подразумевался... целый стол для хот-пота.

У неё на глаза навернулись слезы. Она здесь новичок, гостья, как она могла заказывать блюда в чужом доме? Её вежливый намёк означал, что она съест всё, что дадут, а в итоге ей накрыли стол, с которым невозможно было ошибиться.

На кристально прозрачной столешнице было расставлено более десятка изысканных мясных и овощных блюд. Похоже, они не знали её предпочтений, поэтому даже бульоны подали в нескольких разных котелках на выбор.

Управляющий особняком, дядя Чжун, увидев, что Фу Мяоси спустилась, расплылся в улыбке:

— Добрый день, госпожа Фу. Как вы отдохнули?

Фу Мяоси пришла в себя, отбросила удивление при виде изобилия блюд и ответила мужчине в форме дворецкого:

— Спасибо за заботу, я выспалась, чувствую себя гораздо лучше.

— Вы слишком вежливы. Я Чжун, управляющий. Если в будущем, живя здесь, вы будете в чем-то нуждаться, смело обращайтесь ко мне.

В будущем? Фу Мяоси охватила тревога. Она не знала, какое будущее её ждет. Неужели она действительно станет золотой птичкой Цзян Цинъяня? Но сейчас явно не время размышлять об этом. У неё даже мобильного телефона не было, оставалось лишь плыть по течению.

Дядя Чжун видел её замешательство, но не стал ничего говорить. Он лишь отодвинул для неё стул и пригласил садиться. Фу Мяоси увидела, что на огромном столе стоит только один прибор, и с удивлением спросила:

— Дедушка Чжун, я буду обедать одна?

Дядя Чжун добродушно рассмеялся и честно ответил:

— Да. Обычно мы, прислуга, едим и живем во флигеле, а здесь — личные покои молодого господина. В рабочие дни господин не обедает дома, поэтому мы едим в двенадцать. Эти блюда приготовлены специально для вас.

Фу Мяоси выслушала длинное объяснение, и голова пошла кругом. Казалось, она попала в какой-то императорский дворец, где каждый шаг регламентирован строгими правилами. Заметив, что девушка ещё больше напряглась, дядя Чжун поспешил успокоить её:

— Не волнуйтесь, госпожа Фу. Делайте в особняке всё, что пожелаете, здесь нет никаких строгих правил, которые могли бы вас стеснить. Давайте сначала поедим, выберите, какой бульон вам по вкусу...

— Старик Чжун, посмотри, ты совсем запугал девочку. — Из кухни вышла женщина-повар с миской супа в руках. — Госпожа Фу, перед едой выпейте немного супа, чтобы согреть желудок.

Под их ожидающими взглядами Фу Мяоси взяла ложку и сделала маленький глоток горячего супа.

— Ну как? Нравится? Это суп из свиного желудка с курицей. Я видела, что возле университета X открылось много таких заведений, подумала, может, вы, молодежь, любите такое.

— Спасибо, очень вкусно, мне очень нравится.

Суп был густым, ароматным и невероятно вкусным. Фу Мяоси пила его маленькими глотками, но так быстро, что вскоре миска опустела. Женщина-повар продолжала болтать, словно они просто беседовали о пустяках:

— Госпожа Фу, вы не принимайте близко к сердцу, старик Чжун просто хотел ввести вас в курс дела, чтобы вам было здесь комфортнее. Господин привез вас сюда посреди ночи, а сегодня перед уходом специально наказал дождаться, пока вы проснетесь, узнать ваши предпочтения и показать вам дом. Этот хот-пот мы сделали, чтобы понять, что вы любите. У нашего господина нет особых пристрастий в еде, но вы ещё растете, вам нужно питаться хорошо.

http://bllate.org/book/22940/2444681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу