×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Substitute Bride Becomes the Boss's Darling / Замужество по ошибке: Омега в объятиях магната: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Юй Шиянь проснулся, за окном уже сгустились сумерки.

Он оперся на край кровати и сел. Тыльная сторона ладони неприятно ныла — там, где еще недавно стояла капельница, виднелся след от иглы. Юй Шиянь щелкнул выключателем, и комната наполнилась ярким светом. На прикроватной тумбочке стоял стакан теплой воды. Он выпил половину, и пересохшее горло наконец обрело покой.

Спустившись вниз, он столкнулся с дворецким. Тот встретил его доброй улыбкой:

— Супруг проснулся? Как вы себя чувствуете, есть ли какой-то дискомфорт?

Юй Шиянь покачал головой. Он знал, что именно дворецкий вызвал врача, поэтому поблагодарил его. Дворецкий лишь вежливо склонил голову:

— Это мой долг. Здоровье супруга и молодого господина — наша главная забота. Раз уж вы встали, не могли бы вы подняться наверх и позвать молодого господина к ужину?

Юй Шиянь удивился: Фу Юньчуань до сих пор не ужинал, а ведь было уже за восемь. Он кивнул и отправился на поиски. Дворецкий указал ему направление к кабинету. Юй Шиянь постучал, и, услышав приглушенное «войди», толкнул дверь.

Фу Юньчуань даже не поднял головы, не отрываясь от данных на левом мониторе. Золотая оправа очков на переносице в сочетании с его резкими, мужественными чертами лица придавала ему вид человека одновременно порочного и опасного.

Лишь спустя долгое время, не услышав шагов, Фу Юньчуань обернулся. Увидев Юй Шияня, он мгновенно сменил выражение лица, и в уголках его губ появилась мягкая, лишенная всякой агрессии улыбка.

— Проснулся? Жар спал? — Фу Юньчуань подошел к нему и по привычке приложил ладонь ко лбу. — Да, кожа прохладная. После ужина примешь лекарство, и, думаю, все окончательно пройдет.

Юй Шиянь только сейчас вспомнил, зачем пришел. Он протянул телефон, показывая время, и Фу Юньчуань улыбнулся:

— Хорошо, пойдем.

Только добравшись до столовой, Юй Шиянь осознал, в какой неловкой ситуации оказался: он ведь засмотрелся на Фу Юньчуаня так, что потерял дар речи. Если бы не слова Фу Юньчуаня, он, наверное, так и стоял бы столбом. Какой позор.

Фу Юньчуань заметил каждое мимолетное движение на лице Юй Шияня: покрасневшие кончики ушей, едва заметно нахмуренные брови — всё это казалось ему невероятно милым.

После ужина Юй Шиянь выпил лекарство и ушел в спальню принимать душ. Фу Юньчуань остался в кабинете, чтобы закончить дела. Когда Юй Шиянь вышел из ванной, комната по-прежнему пустовала. Сейчас, когда ни течки, ни периода гона не было, делить одну кровать с Фу Юньчуанем было как-то неловко. К счастью, телефон ожил, прервав томительное ожидание. Это был его близкий друг Фэн Чуаньюань, уехавший за границу сразу после школы.

Пишущий диссертацию: Янь-янь, ты сейчас где?

Янь-янь — это было его детское прозвище. Юй Шиянь ответил:

— Что случилось?

Пишущий диссертацию: Не уходи от ответа, тебя нет дома. Признавайся, тебя подставили и выдали замуж за Фу вместо Юй Шиняня? Я видел Шиняня в стране Y, он был с каким-то альфой.

От Фэн Чуаньюаня ничего нельзя было скрыть, да Юй Шиянь и не хотел. Он быстро застучал по экрану:

— Да, Шинянь тайно сбежал за границу с парнем. Он попросил меня заменить его, пока они не найдут способ все исправить.

Пишущий диссертацию: И ты в это поверил?! Этот старик тебя обманул. Фу Юньчуань — человек коварный, жестокий и беспринципный, он затягивает тебя в огненную яму!

В каждой строчке сквозил гнев друга.

Котик: Я знаю, но Фу Юньчуань не такой, как ты говоришь.

Особенно насчет беспринципности — Фу Юньчуань был к нему так добр, не винил его, кормил вкусной едой, вызвал врача. Пусть звонил дворецкий, но в конечном счете это была заслуга Фу Юньчуаня. Он вел себя очень благородно, ведь далеко не каждый способен на такую щедрость, когда его обманули.

Пишущий диссертацию: Ты что, выгораживаешь Фу Юньчуаня?

Котик: Я не выгораживаю, он правда очень хорошо ко мне относится.

Юй Шиянь кратко пересказал все, что произошло с ним за последние сутки. Но Фэн Чуаньюань, мастер по сбору сплетен, зацепился за другое:

— Он тебя пометил?!

Юй Шиянь ответил коротким «да». Это был факт, а взрослые люди не должны скрывать очевидное. Фэн Чуаньюань пришел в неистовство:

— Мою капусту кто-то сожрал! А-а-а-а-а!

Юй Шиянь смущенно почесал затылок, не зная, что ответить.

Пишущий диссертацию: Янь-янь, такие люди, как он, не бывают хорошими. Даже если сейчас он добр к тебе, нельзя терять бдительность. А вдруг он просто играет твоими чувствами?

Юй Шиянь задумался. В этом была доля правды, но казалось, что у такого человека, как Фу Юньчуань, нет ни малейшей причины разыгрывать подобный спектакль. Значит, он просто хороший человек. Юй Шиянь пообещал другу, что будет осторожен.

Но Фэн Чуаньюань не успокоился. Он уже купил билет на самолет, планируя навестить родственников и заодно просветить наивного (по его мнению) Юй Шияня насчет коварства человеческой натуры. Юй Шиянь согласился и пообещал встретить его в аэропорту. Фэн Чуаньюань без лишних церемоний прислал номер рейса и время прибытия.

Юй Шиянь зевнул, отправил короткое «спокойной ночи» и отложил телефон. Он еще не успел заснуть, как дверь тихо отворилась. Юй Шиянь машинально приподнялся. Фу Юньчуань, чтобы не беспокоить его, привел себя в порядок в гостевой спальне, но все равно разбудил.

— Прости, что потревожил, — извинился Фу Юньчуань.

Юй Шиянь покачал головой и ответил жестами:

— Ничего страшного, я все равно еще не спал.

Фу Юньчуань не понял жестов и лег на кровать. Матрас под ним слегка просел. Юй Шиянь замер, чувствуя, как сердце колотится где-то в горле — то ли от страха, то ли от нервного напряжения.

Фу Юньчуань, не заметив его состояния, произнес:

— Сяо Янь, я могу так тебя называть? Если против, просто сожми мою руку, а если промолчишь — я сочту это согласием.

Фу Юньчуань накрыл ладонь Юй Шияня своей — широкой, сухой, с грубыми мозолями на пальцах. Контраст с нежной кожей омеги был разительным. От этого прикосновения Юй Шиянь весь напрягся. Прошло несколько секунд, но омега не шелохнулся. Фу Юньчуань тихо рассмеялся:

— Значит, буду звать тебя Сяо Янь. Послушай, давай выберем время и съездим в больницу на обследование? Не потому что с тобой что-то не так, просто в нашей семейной клинике принято вести учет данных всех членов семьи. Это нужно, чтобы вовремя предотвратить любые проблемы.

http://bllate.org/book/22943/2445813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода