×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Gentle Tycoon's Adorable Little Mr. / Нежный босс и его послушный малыш: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку Линь Юй часто задерживался допоздна, обсуждая детали дела с адвокатом, он начал опасаться, что это нарушит покой Сюй Юнцзе и его сына, поэтому переехал из дома Сюй в общежитие при месте своей работы.

Кладбище находилось довольно далеко, и когда Шэнь Юньци привез Линь Юя обратно к дому, уже вечерело.

Линь Юй попал под дождь и всю дорогу проспал в каком-то полузабытом состоянии.

Черный автомобиль плавно остановился.

Линь Юй медленно пришел в себя. Он не знал, откуда на нем взялся мужской пиджак. Стоило ему пошевелить затекшей рукой, как одежда соскользнула и упала на колени.

Его собственная одежда почти высохла от тепла, работавшего в машине кондиционера.

Шэнь Юньци сидел рядом, закинув ногу на ногу. Услышав движение, он повернул голову:

— Ты промок под дождем и немного температуришь. Я попросил Ян Яня купить тебе лекарства.

Линь Юй хотел было отказаться, но, бросив взгляд на водительское кресло, увидел, что Ян Яня там нет. Видимо, тот уже ушел за покупками.

Ему не оставалось ничего, кроме как тихо ответить:

— Спасибо.

Сказав это, Линь Юй, опираясь на сиденье, приподнялся. Голова была тяжелой и гудящей, а горло саднило, словно его кололи иголками.

У него с детства был слабый иммунитет: стоило наступить межсезонью, как любой порыв ветра укладывал его в постель. Несколько месяцев назад он уже перенес тяжелую болезнь, и теперь неясно было, сколько продлится нынешняя.

Линь Юй к этому привык.

Он ущипнул себя за ладонь, собираясь с духом, подхватил лежавший на коленях пиджак и протянул его обратно:

— Господин Шэнь…

— На улице сильный ветер. Оставь пиджак себе, накинешь, пока дойдешь до дома.

Шэнь Юньци не сводил взгляда с его затуманенных персиковых глаз. Омега склонил голову, мягкие пряди волос рассыпались по лбу, а из-за жара щеки приобрели неестественный, почти вызывающий румянец.

Линь Юй замер, его пальцы бессознательно погладили тонкую ткань пиджака. Действительно, возвращать чужую вещь сразу после того, как в ней посидел, было бы невежливо. К тому же у таких людей, как Шэнь Юньци, наверняка есть пунктик насчет чистоты.

Линь Юй кивнул, его голос звучал хрипло:

— Хорошо. Тогда я постираю его и в следующий раз верну.

Альфа промолчал. Его взгляд на мгновение задержался на Линь Юе, а затем переместился к окну, за которым сгущались сумерки и моросил дождь.

Вернулся Ян Янь под зонтом. Шэнь Юньци опустил стекло, забрал у него пакет с лекарствами и передал Линь Юю.

— Принимай лекарства по инструкции.

Линь Юй принял пакет и слегка кивнул.

Шэнь Юньци добавил:

— Я договорился в Управлении по делам регистрации, завтра мы идем оформлять брак.

Омега опешил и поднял голову:

— Завтра?

Ян Янь уже подошел с зонтом к дверце со стороны Линь Юя.

Шэнь Юньци кивнул и, подавшись вперед, сам накинул пиджак на плечи Линь Юя. Ощущение спокойного, властного аромата внезапно нахлынуло на него, и без того работавший с трудом мозг Линь Юя окончательно затуманился.

Низкий голос альфы прозвучал прямо над ухом:

— Если завтра будешь чувствовать себя плохо, запись можно перенести.

— Не нужно, — Линь Юй, кутаясь в широкий пиджак, покачал тяжелой головой. — Пусть будет завтра.

Аромат рассеялся, когда альфа отстранился. Шэнь Юньци снова откинулся на спинку сиденья, небрежно скрестив длинные ноги:

— Ладно. До завтра.

Линь Юй не знал, то ли это жар так на него влиял, то ли что-то еще, но ему казалось, что, когда Шэнь Юньци не выступает в роли расчетливого бизнесмена, он даже бывает довольно мягким. Только что, высаживая его, он даже напомнил сходить к врачу.

Ян Янь проводил Линь Юя до самого подъезда и ушел.

После поступления в университет Линь Юй подрабатывал во время длинных каникул. В конце прошлого семестра один из старшекурсников порекомендовал ему место официанта в баре, и с тех пор Линь Юй жил в общежитии, предоставленном владельцем заведения.

Изначально там жили четверо, но недавно двое съехали. Квартира была четырехкомнатной, другой сосед сегодня был в ночную смену, поэтому в общежитии царила темнота.

Линь Юй переобулся, прошел на кухню, сделал глоток холодной воды, и его почти отключившийся мозг начал медленно приходить в себя. В голове автоматически прокручивались события дня.

Утром апелляционный суд по делу об избиении Сюй Юнчжи закончился победой, и преступника приговорили к смертной казни. Линь Юй был настолько взволнован, что даже забыл пообедать, сразу отправившись с дядей на кладбище, чтобы сообщить отцу эту добрую весть. А потом он попал под дождь и слег с температурой.

Пиджак, висевший на плечах, бесшумно соскользнул, и холод тут же начал пробираться к телу. Линь Юй вздрогнул и повернул голову, его взгляд замер.

Ах, точно. Он ведь еще встретился со своим женихом. С тем самым альфой по имени Шэнь Юньци. Завтра он выходит за него замуж.

До сих пор Линь Юй не мог до конца осознать, что он чувствует. Для него этот брак казался грандиозной, но пустой декорацией. В браке любые радости — лишь украшение для будущих сожалений. А уж в его случае — тем более.

Их союз с Шэнь Юньци с самого начала был обречен стать фикцией.

***

Высокая температура спала только к утру. Линь Юй измерил ее — оставался небольшой жар. Тело, покрытое потом, казалось липким и неприятным. Он, пошатываясь, дошел до ванной, чтобы привести себя в порядок.

Стоило выйти, как на прикроватной тумбочке завибрировал телефон. Линь Юй взял его в руки и посмотрел на экран: высветился номер. Чтобы не теряться, он записывал все контакты в телефонную книгу, а те, что не были подписаны, считал чужими.

В последнее время Линь Юю звонило слишком много рекламных агентов, поэтому он машинально отнес этот номер к категории спама. Поколебавшись секунду, он решительно сбросил вызов, поставил телефон на зарядку и медленно побрел к изножью кровати сушить волосы.

Тем временем Шэнь Юньци в машине сделал несколько звонков подряд. Первый не прошел, второй прозвенел, но был безжалостно сброшен. На остальные никто не ответил.

Ян Янь через зеркало заднего вида осторожно наблюдал за своим боссом, которому сначала не ответили, а потом и вовсе проигнорировали. Впервые кто-то посмел не взять трубку, когда звонил Шэнь Юньци.

Видя, как лицо босса становится все мрачнее, Ян Янь молча достал свой телефон и тихо спросил:

— Господин Шэнь, может, мне позвонить?

Шэнь Юньци бросил на него косой взгляд, убрал телефон и коротко ответил:

— Давай.

Ян Янь открыл список контактов и набрал верхний номер. В салоне раздались гудки ожидания. Каждый из них отдавался у Ян Яня в голове глухим стуком.

После пятого или шестого гудка трубку наконец сняли. Раздался сонный голос омеги:

— Алло, помощник Ян?

— Господин Линь Юй, мы уже подъехали к вашему дому.

Ян Янь выдохнул с облегчением и, поглядывая на реакцию босса, уважительно напомнил:

— Вы с господином Шэнем договаривались сегодня поехать в Управление генетики, чтобы получить свидетельство о браке.

На том конце воцарилась тишина. Линь Юй судорожно пытался выудить из памяти информацию об этом событии. Внезапно сонливость как рукой сняло. Он поспешно выбрал одежду поофициальнее, переоделся, выпил воды, обулся и, подхватив сумку, помчался вниз.

— Я сейчас спущусь!

Вскоре после того, как звонок прервался, Линь Юй выскочил из подъезда. Он поправил у окна машины растрепанные ветром волосы, стараясь не выглядеть так, будто он бежал впопыхах.

Линь Юй перевел дыхание и открыл дверцу:

— Господин Шэнь, прошу прощения, что заставил вас ждать.

На лице альфы не дрогнул ни один мускул. Шэнь Юньци повернул голову, нахмурился, разглядывая раскрасневшееся от ветра лицо парня, и лишь спросил:

— Почему не брал трубку?

http://bllate.org/book/22944/2446119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода