Готовый перевод The Gentle Tycoon's Adorable Little Mr. / Нежный босс и его послушный малыш: Глава 8

— Нет, нет! — Линь Юй торопливо замахал руками и смущенно закусил губу. — Я просто не подумал об этом.

Он ведь женился впервые… и не совсем представлял, как всё должно происходить.

— Завтра утром я занят, может, приедешь после обеда? — тихо спросил он, прикусывая нижнюю губу.

Шэнь Юньци внимательно наблюдал за его живой мимикой.

— Хорошо.

Получив ответ, альфа развернулся и направился к машине. Линь Юй, почесав затылок, последовал за ним. Ян Янь сначала довез Линь Юя до дома, а затем отвез Шэнь Юньци по его делам.

***

Поместье Шэнь.

Войдя в прихожую, Шэнь Юньци передал снятое пальто подошедшей горничной. Переобувшись, он неспешно направился в гостиную. Там было слышно лишь бормотание телевизора, по которому шло какое-то развлекательное шоу.

Заметив вошедшего Шэнь Юньци, мужчина, сидевший на правом диване, первым поднялся навстречу с мягкой улыбкой на лице. Шэнь Юньци слегка наклонил голову:

— Отец.

— Сегодня ты тоже хорошо потрудился, Юньци. — Бай И погладил его по голове, а затем потянул к журнальному столику. — Садись скорее, я только что помыл фрукты.

Шэнь Юньци подошел к дивану и кивнул мужчине, сидевшему в центре:

— Папа.

Шэнь Хуайань, не отрываясь от планшета, лишь сухо ответил на приветствие. Шэнь Юньци взял предложенный Бай И фрукт и, повернувшись к нему, тихо спросил:

— Дедушка дома?

— Отдыхает наверху. — Бай И взглянул на настенные часы. — Скоро обед, сходи позови его.

Шэнь Юньци кивнул, проглотил кусочек фрукта и поднялся на второй этаж. Шаги затихли. Бай И отвел взгляд, улыбка исчезла с его лица, и он собрался уходить. Однако стоило ему подняться, как сзади раздался властный, не терпящий возражений голос:

— Иди послушай, что твой сын собирается наговорить старику.

Сцепленные руки Бай И мгновенно напряглись, а лицо стало еще холоднее.

— У меня нет привычки подслушивать за дверью. Если хочешь знать — иди и слушай сам. — Он слегка обернулся, глядя на мужа холодным взглядом. — Только вот подглядывать и подслушивать — занятие не из благородных.

Сказав это, Бай И решительно вышел. Атмосфера в гостиной стала еще более гнетущей.

***

Шэнь Юньци толкнул дверь. Шторы в комнате были плотно задернуты, внутри царил полумрак. Он закрыл за собой дверь и на цыпочках подошел к кровати. Альфа наклонился, и его низкий голос слился с ровным гулом кондиционера:

— Дедушка.

Ответа не последовало. Он терпеливо ждал, и спустя несколько минут теплая рука накрыла его ладонь. Затем раздался хриплый, долгий вздох:

— Юньци вернулся…

Шэнь Юньци сжал эту теплую ладонь в своей:

— Да, дедушка, я вернулся.

Старик медленно открыл глаза и, опираясь на локти, попытался приподняться. Шэнь Юньци поспешил помочь ему. Когда старик снова уселся, он внезапно схватил внука за руку и спросил шепотом, который могли расслышать только они двое:

— В этот раз жена Юньци вернулась?

Шэнь Юньци, подражая его тону, ответил заученной фразой:

— Еще нет, но скоро вернется.

Старик разжал пальцы и потянул его сесть рядом на край кровати. В комнате вновь зазвучали бесконечные, повторяющиеся изо дня в день наставления:

— Наш Юньци уже в том возрасте, когда пора жениться! Омега Сюйчжоу такой милый и нежный, они так подходят друг другу! Наш Юньци ничем не хуже, ему тоже нужно найти красивого и нежного омегу! Только когда я увижу, что Юньци создал семью, я смогу спокойно уйти!

Кончики пальцев старика, постукивавшие по руке внука, двигались в такт секундной стрелке. Как только слова старика затихли, шаги за дверью тоже удалились. Пальцы замерли, подушечки пальцев нежно погладили тыльную сторону ладони Шэнь Юньци. В полумраке они встретились взглядами и одновременно беззвучно улыбнулись.

— Тот омега красивый?

Шэнь Юньци опустил глаза, вспоминая миловидное лицо Линь Юя, и слегка кивнул:

— Красивый.

Старик радостно рассмеялся и снова спросил:

— А характер у него хороший?

Шэнь Юньци вгляделся в эти глаза — полные следов прожитых лет, но при этом удивительно детские и ясные. В памяти всплыл образ Линь Юя, стоящего на ступенях, с блестящими, озорными глазами. Уголки губ Шэнь Юньци дрогнули в улыбке, которую он сам не заметил:

— Дедушка, если ты его увидишь, он тебе обязательно понравится.

Старик на этот раз промолчал, лишь с улыбкой глядя на внука. В его глазах читалась какая-то сложность, которую Шэнь Юньци то ли понял, то ли нет.

Наступило время, и шторы автоматически раздвинулись. Солнечный свет после дождя показался особенно ослепительным. Шэнь Юньци невольно зажмурился. Старик же прищурился, глядя на панорамное окно, и снова начал постукивать пальцами по руке внука.

— Нужно найти того, кто нравится тебе, Юньци…

Хриплый голос, полный жизненного опыта, донесся до его ушей. Шэнь Юньци на мгновение замер. Казалось, он вернулся на три года назад, в ту зиму, когда крыши были укрыты снегом. Тогда он, уставший с дороги, приехал в поместье Шэнь и протянул дедушке маленькую красную книжицу. Старик с восторгом рассматривал свидетельство о браке, и в его глазах стояли слезы умиления. Он был счастлив, но не стал поздравлять, а лишь сжал холодную руку внука и спросил:

— Это тот, кого ты любишь?

За тридцать лет жизни, что бы он ни имел, только дедушка, которого он видел раз в год, спрашивал его, нравится ли ему что-то. Даже в браке. Важно ли то, что он чувствует? Шэнь Юньци подумал, что, возможно, даже он сам не считает это важным.

Посидев еще немного, Шэнь Юньци помог дедушке спуститься к обеду. После трапезы он побеседовал с ним в гостиной, но вскоре его вызвал к себе Шэнь Хуайань.

— Почему ты не посоветовался со мной насчет женитьбы?!

Шэнь Юньци закрыл дверь, и в него полетела папка с документами, сопровождаемая гневным криком отца. Шэнь Юньци слегка наклонил голову, и белые листы разлетелись по полу. Шэнь Хуайань в ярости указал на бумаги:

— Мало того, что не посоветовался, так еще нашел омегу, который нам совсем не ровня! Этот Линь Юй — кто он такой? С какой стати он вообще должен переступить порог нашего дома?!

Шэнь Юньци поднял взгляд и холодно посмотрел на него:

— Это не ты женишься, с чего бы мне с тобой советоваться?

Ледяная аура альфы властно заполнила комнату. Он медленно подошел к Шэнь Хуайаню, остановившись в шаге от него:

— К тому же, у входа в поместье Шэнь нет высокого порога, а Линь Юй не калека, чтобы не суметь перешагнуть через него. Почему он не может войти?

— Ты хочешь сказать, что наш дом — проходной двор?! — взревел Шэнь Хуайань. — Кто ты такой, и кто этот Линь Юй? Ты связал свою жизнь с омегой без рода и племени, без власти и влияния! Если об этом узнают, мы станем посмешищем для всех!

— Посмешищем? — Шэнь Юньци усмехнулся, глядя на побагровевшего от ярости мужчину. Казалось, для него самого эти слова звучат как величайшая шутка. — Разве мало насмешек мы уже натерпелись за эти годы? Кто выгнал собственного сына из дома? Кто перекрыл метку омеги? Кто чуть не стал насильником?

Шэнь Юньци делал шаг вперед с каждым вопросом, наступая на отца:

— Если уж говорить о посмешищах, отец, то ты — главное посмешище в семье Шэнь.

— Шэнь Юньци! Кто позволил тебе так говорить?!

Лицо Шэнь Хуайаня сменяло цвета от красного к белому, а затем к синему. Каждое слово, слетевшее с уст сына, вонзалось в него, словно ледяная игла. Гнев жег сердце, кровь ударила в голову, пальцы, которыми он указывал на сына, мелко дрожали. Он схватился за грудь, перед глазами все поплыло, и он едва удержался на ногах.

— Не думал… что именно мой сын… вонзит мне нож в спину…

Видя, что отец вот-вот упадет, Шэнь Юньци, напротив, отступил назад, даже не попытавшись его поддержать. В этот момент в дверь постучали. Шэнь Юньци развернулся и распахнул ее. На пороге стоял Бай И.

Гнев все еще тлел в глазах Шэнь Юньци, он мельком взглянул на пузырек с лекарством в руках Бай И. Взгляд Бай И проскользнул мимо него, остановившись на упавшем Шэнь Хуайане. В его холодных серых глазах, так похожих на глаза Шэнь Юньци, не было ни единой эмоции.

Он лишь напомнил сыну:

— Ему пора принять лекарство.

http://bllate.org/book/22944/2446122