Готовый перевод The Regret of Young Master Li / Лэй: Сожаление пришло слишком поздно: Глава 23

Там говорили, что оба ребенка еще совсем малы, а взрослые используют их как инструмент для зарабатывания денег, и утверждали, будто вся их показная сообразительность — результат дрессировки. Нашлись даже те, кто заявлял, будто вырастут эти симпатичные малыши настоящими уродцами...

Коснись дело кого другого, можно было бы счесть все это дешевым пиаром, но люди в пух и прах разносили родителей, додумавшихся устроить смотр невест для детей прямо на телевидении.

Еще большее удивление вызвало то, как быстро история завирусилась в сети. Вскоре выяснилось, что Гу Нянь — отец тех самых близнецов, и интернет-обыватели тут же накинулись на него с бранью: Разве это не тот самый парень, который сорвал куш в полмиллиарда? Чего удумал, в шоу-бизнес собрался? Решил пропиариться за счет детей? Уродец вечно лезет изо всех кожи вон, сетевой парень возомнил себя звездой.

Обвинения в пиаре были еще цветочками — в его адрес неслись вещи куда более оскорбительные...

Почитав комментарии какое-то время, Гу Нянь пришел в ярость. Его хрупкое сердечко чуть не раскололось на куски.

Узнав о его терзаниях, Мужун Бай, напротив, только рассмеялся: Все эти люди просто завидуют, плевать на них. К тому же, с твоими данными почему бы и не податься в шоу-бизнес? Если действительно захочешь — вполне сможешь.

Жун Хэн выглядел так, будто у него разболелась голова: Мужун Бай, ты можешь хоть ненадолго замолчать?

И ты еще имеешь наглость говорить! Кто, если не ты, дал согласие на участие детей в телепередаче?

Двое снова принялись препираться, в то время как Гу Синьси и Гу Аньань стояли с надутыми губками и обиженным видом.

Наконец, раздался громкий рев, и оба малыша, больше не в силах сдерживать обиду, горько заплакали. Но сильнее всего они теперь раскаивались: Папочка, мы больше никогда не будем делать глупости!

Как назло, то самое видео со сватовством уже успело разлететься по всем крупным соцсетям.

...

Эти малыши на видео просто прелесть. Будь у нас с Юньцзинем тоже дети, они наверняка росли бы такими же хорошими, — произнесла ухоженная красавица зрелых лет, выглядевшая едва за тридцать. Она смотрела в телевизор с выражением крайнего негодования на лице. — Как так вышло: сначала договорились, что ребенок будет, а потом заявили, что нет? Скажи мне, не он ли самовольно избавился от малыша?

Сидевший рядом с ней красивый, невозмутимый мужчина бросил тяжелый, мрачный взгляд в экран.

Разве они не одно лицо? — его палец указал на двух пухлых малышей, а во взгляде читалась острая проницательность.

Мы что, галлюцинируем? — красивая госпожа поманила служанку. — Мать Ли, принеси фотографии Юньцзиня в детстве...

Мать Ли тут же отозвалась: Госпожа, фотографии не нужны. Мы все прекрасно помним, каким был молодой господин в детстве — эти дети похожи на него как две капли воды.

Я же говорила — одно лицо!

Ха, между прочим, это я заметил первым.

Мать Ли, глядя на эту парочку, ссорившуюся точь-в-точь как парочка младшеклассников, могла лишь мысленно вздохнуть:

Наверное, все красивые дети выглядят одинаково. Личики крошечные, кожа гладкая, как очищенное яйцо, а глаза большие, черные, круглые, прямо как виноградины.

Эх, верно, — тяжело вздохнула прекрасная госпожа, после чего, вспомнив что-то, добавила: — Позвони-ка Юньцзиню.

Не звони... Ты вечно его торопишь, он будет раздражаться.

Тороплю? Я просто хочу позвонить и узнать, как поживают дети... К тому же, три года назад обещали внука, а потом взяли свои слова назад... Если бы с самого начала сказали, что ничего нет, я бы и не надеялась понапрасну, хорошо?

Видя, что супруги снова готовы ввязаться в ссору, мать Ли мягко заметила: Вообще-то вы оба еще молоды, если хотите детей, можете постараться сами...

Это было сказано совершенно непреднамеренно, но от этих слов у переругивающихся мужа и жены покраснели лица.

В тот же вечер Лу Юньцзинь, уже готовившийся ко сну, неожиданно получил звонок от матери.

В разговор женщина тут же принялась намекать ему на детей.

Лу Юньцзинь слегка удивился. Не считая того раза три года назад, когда они случайно услышали о детях от сболтнувшего лишнего Линь Луна и принялись докучать ему требованиями внуков, родители больше к этой теме не возвращались. Он никак не ожидал, что они снова потеряют терпение.

Мама, мы с Чаочером собираемся пожениться, так что детей у нас по определению не будет.

Я прекрасно это знаю... но разве нельзя воспользоваться услугами суррогатной матери?

Я даже не думал об этом.

Разве ты не нанимал суррогатную мать три года назад? Как это вдруг... — госпожа Лу тут же догадалась о чем-то. — Это у Чаочэра появились такие мысли?

Нет...

Госпожа Лу забормотала недовольно: Тот Гу Нянь ведь был неплох, почему вы в итоге развелись? И толком ничего не объяснили.

Родители Лу Юньцзиня переехали жить за границу сразу после того, как тот принял бразды правления кланом Лу, и до сих пор были не в курсе причин его развода с Гу Нянем. Поскольку слухи о том, что Лу Юньцзиню наставили рога, разошлись очень широко, сам он говорить об этом с родителями не пожелал, из-за чего те до сих пор пребывали в полном неведении.

Наконец, мать Лу выдала: Послушай, а взять ребенка из приюта — так можно?

С этими словами она сбросила вызов, а затем отправила на телефон сына картинку с двойным дном.

Лу Юньцзинь открыл изображение во весь экран и увидел двух фарфоровых близнецов, похожих на маленьких ангелочков.

Глава 89. Вновь встреча с Лу Юньцзинем

Лу Юньцзинь разглядывал эту фотографию долгие минуты.

Он должен был признать: эти пухлые малыши были невероятно хорошеньки, к тому же, чем дольше он смотрел на них, тем сильнее нарастало странное чувство дежавю.

Вот только он никак не мог взять в толк, что именно имела в виду его матушка.

Поразмыслив немного, Лу Юньцзинь все же набрал мать Ли.

Та ответила невозмутимо: Молодой господин, вам не стоит целыми днями пропадать на работе, заглядывайте иногда в интернет.

Лу Юньцзинь горько усмехнулся, но вскоре во всем разобрался. Оказывается, его родители совершенно случайно наткнулись на видео с этими малышами и сочли, что те невероятно похожи на Лу Юньцзиня в детстве...

После чего их бурная фантазия дорисовала все остальное, вспомнив давний разговор с Линь Луном трехлетней давности, и они снова загорелись идеей понянчить внуков.

В конце концов, неизвестно какими путями дойдя до этой мысли, они всерьез вознамерились усыновить обоих малышей.

Лу Юньцзинь лишь покачал головой от абсурдности ситуации: Дети, способные попасть на такое шоу, наверняка из обеспеченных семей. Если их родители согласятся на деньги, еще куда ни шло. Но в нашей семье денег хватает, и никто не станет продавать собственных сыновей или дочерей — как их усыновить?

Однако родители, похоже, были настроены решительно и действительно хотели забрать мальчиков к себе.

Мать Ли спокойно ответила: И то верно... Вот только поговаривают, что у этих ребятишек только один родитель. Отец-одиночка, а зовут его...

Что?

Мать Ли, вспомнив что-то, предпочла не продолжать и, найдя предлог, повесила трубку.

Родители Лу Юньцзиня пока еще не знали, что отца этих двоих мальчишек зовут Гу Нянь...

Иначе этому балагану точно не было бы конца.

Звонок завершился, но Лу Юньцзинь теперь был серьезно встревожен.

Он действительно не планировал заводить детей в будущем, но если речь заходила об усыновлении, то над этим стоило подумать...

Лу Юньцзинь рассказал обо всем Линь Луну и переслал ему фотографию, велев навести справки о происхождении мальчишек.

Взглянув на снимок, Линь Лун тоже от неожиданности вытаращил глаза: Слушай, старший... эти двое случайно не твои внебрачные сыновья?

Результат был предсказуем: в ответ он получил лишь холодный взгляд Лу Юньцзиня. Однако вскоре мысли Лу Юньцзиня приняли совершенно иной оборот...

Возможно, у него действительно где-то за границей растет ребенок...

Но...

Велено проверить — проверяй, чего языком трепать.

Линь Лун уже не смел подшучивать над Лу Юньцзинем и тут же принялся искать информацию в сети.

...

Наступило утро.

Гу Нянь отвел детей в детские ясли-сад.

Стоило малышам переступить порог, как их тут же обступила толпа других детишек.

Кто из вас Гу Синьси, а кто Гу Аньань? Мы видели вас по телевизору!

Гу Аньань покраснел: Братик, мы стали знаменитыми.

Телевизионная программа вышла в эфир только вчера, и сразу после показа она вновь вызвала бурные обсуждения в интернете. Едва вернувшись после каникул, Гу Синьси и Гу Аньань в мгновение ока превратились в звезд детского сада.

Впрочем, о том, что Гу Аньань отлично рисует, знали все — в тот памятный день его картина маслом поразила всю школу. А вот музыкальный талант Гу Синьси доселе оставался секретом для окружающих.

С тех пор воспитатель каждый раз неизменно обращался к нему: Малыш Гу Синьси, сыграй-ка нам что-нибудь!

Грациозно устроившись перед пианино, Гу Синьси затягивал мелодию, от которой остальные малыши замирали в восторженном оцепенении, заслужив почетное прозвище Музыкальный принц.

Художественные способности Гу Аньаня демонстрировались редко, но заведующий садиком то и дело зарился на его работы, да и другие дети наперебой осаждали его с просьбами подарить рисунок.

А первая красавица группы Наньгун Чучу и вовсе влюбилась в Гу Аньаня с первого взгляда. Каждый день она хлопала своими прелестными ресницами и заглядывала ему в глаза: Гу Аньань, давай ты отдашь мне рисунок, а я за это поцелую тебя? Сделка века, правда?

Остальные дети дружно ахнули: Боже мой, Наньгун Чучу собирается отдать свой первый поцелуй за рисунок Гу Аньаня!

Первым на эту выходку резко отреагировал Гу Синьси.

Как могут дети вести себя столь нескромно!

Недолго думая, при первом же удобном случае после занятий он передал всё жалобе родителям Наньгун Чучу, в результате чего девочка получила знатную нахлобучку от мамы. На следующий день заплаканная Наньгун Чучу заявила, что больше никогда не будет дружить с Гу Синьси и Гу Аньанем.

Разумеется, память у детей длится ровно три секунды.

Вскоре малыши снова помирились. На этот раз их связывала исключительно чистая дружба, и Гу Аньань даже пообещал нарисовать для Наньгун Чучу картину!

Окруженные свитой из восторженных ребятишек, Гу Синьси и Гу Аньань прочно закрепили за собой статус главных авторитетов детского сада.

Жизнь мальчишек в саду била ключом, а возвращаясь домой, они наперебой хвастались отцу своими успехами. Гу Нянь слушал их с неподдельным восторгом, лишь согласно кивая, словно цыпленок, клюющий зерна.

Кто бы мог подумать, что неприятности тоже не заставят себя ждать.

После того как мальчишки устроили на телевидении смотр женихов для Гу Няня, кто-то действительно раздобыл его настоящий номер телефона. Да и в самом детском саду другие детишки, действуя с подачи родителей, то и дело донимали близнецов вопросами.

Мой папа тоже одинок, я слышал, твой папочка ищет мужа. Давай они встретятся?

Моя мамочка такая красивая и добрая, не хочет ли ваш папа подумать...

И братья всерьез присмотрелись к нескольким кандидатурам: Папочка, может, подумаешь?

О чем тут думать...

У Гу Няня уже давным-давно есть хозяин, между прочим?!

Жун Хэн придерживался столь же категоричной позиции...

А вот Мужун Бай был совершенно другого мнения и горячо поддерживал идею свиданий вслепую для друга...

Как бы то ни было, планам мальчишек не суждено было сбыться.

Горько всхлипывая, оба сокровища принялись обдумывать новый коварный план.

Время летело быстро. После того как Гу Нянь сменил номер телефона, его жизнь наконец вернулась в спокойное русло.

Несколько дней спустя.

Настал день повторного обследования у отоларинголога.

Гу Нянь записался на утреннее время, но едва они прибыли, как их попросили на выход.

Извините, сегодня утром мы больше не принимаем пациентов, все предыдущие записи переносятся на другое время.

Мужун Бай, сопровождавший Гу Няня, тут же возмутился: С какой это стати? Мы записывались заранее, что у вас за порядки, объяснитесь!

Это что за гвалт поднялся у входа? — из кабинета тут же вышел мужчина и презрительно бросил взгляд на нарушителей. — Вы что творите? Разве не было сказано про строгую секретность? Откуда здесь посторонние? — тон этого человека был невероятно заносчивым.

Медицинский персонал тут же заискивающе засуетился: Простите, это наша недоработка.

Мужчина продолжал ворчать: Совсем работать разучились. — Затем он холодно посмотрел на Гу Няня и Мужун Бая. — Чего вы еще не ушли? Что вам здесь нужно, почему пялитесь внутрь?

Заглядывал в приоткрытую дверь исключительно Мужун Бай — его обуревало слишком сильное любопытство, ему непременно нужно было увидеть, кто же там находится.

Это движение вывело мужчину из себя. Он подскочил к Мужун Баю и грубо толкнул того в плечо: Ты вообще кто такой?

А я и посмотреть не могу?

Вот именно, что нет, проваливайте! — мужчина указал пальцем на выход, требуя, чтобы они немедленно убирались.

Гу Нянь смутно чувствовал, что в больницу пожаловал кто-то очень важный, и ему было в общем-то всё равно, он уже собирался уходить. Но Мужун Бай стерпеть подобного не мог: тот громила толкнул его так сильно, что он едва не растянулся на полу.

Ты с какой стати толкаешься? Чего тебе надо?

Мужчина оказался здоровенным демитусом, гораздо выше и крупнее их обоих. Не долго думая, он снова с силой толкнул Мужун Бая, задев заодно и Гу Няня.

Гу Нянь как раз пятился назад, и от такого толчка чуть не рухнул на кафель. Мужун Бай тут же с болью в сердце заступился за друга: Совсем больной, кто тебе разрешил его трогать?

Тот тип действительно приложил немало силы, и если Гу Нянь и устоял на ногах, то лишь благодаря поддержке Мужун Бая.

Ты в порядке?.. — с тревогой спросил Мужун Бай, после чего яростно набросился на хама с руганью.

Мелкая стычка мгновенно переросла в крупный конфликт.

Я спуску никому не дам! Как ни крути, а первым начал ты — как тебя зовут, назовись, если есть яйца!

Тот человек играть в благородство не собирался и вновь принялся отталкивать Гу Няня и Мужун Бая: Пошли вон отсюда!

А вот хрен тебе, с чего бы это нам уходить? И что ты мне сделаешь? — Мужун Бай был парнем бесстрашным, и по всему выходило, что дело шло к драке.

Гу Нянь попытался оттащить его, рассудив, что в больнице лучше не устраивать скандал, да и вообще — меньше проблем дороже стоят...

В этот самый момент из глубины кабинета донесся новый звук.

Низкий и холодный голос мужчины произнес: Что за шум снаружи, вечно галдят.

Лу Юньцзинь сопровождал Лин Чаочэра на прием. Строго говоря, после принятия ванны в ухо Лин Чаочэру попала вода, началось небольшое воспаление — сущая мелочь, но Лу Юньцзинь тут же привлек лучших столичных специалистов-отоларингологов специально для осмотра.

Господин Лу, здесь какие-то подозрительные лица устроили беспорядок.

Услышав это, Лу Юньцзинь помрачнел, и в его глазах блеснул холодный свет: Тогда проучите их как следует и вышвырните вон.

Черта с два... — Мужун Бай и Гу Нянь отчетливо расслышали каждое слово. Мужун Бай еще не встречал столь наглых людей: их собственные люди устроили балаган, а теперь, не разбираясь в ситуации, они еще и распускают руки?

Испугался я тебя, что ли? — Мужун Бай принял боевую стойку. К сожалению, этот парень был силен лишь за компьютером: хоть до дистрофика ему было далеко, мышцами он явно не блистал, в отличие от тех амбалов напротив...

Тем временем Гу Нянь замер на месте с глуповатым выражением лица.

Сам не зная почему, голос, доносившийся из глубины кабинета... показался ему до боли знакомым.

Чей же он?.. Голова Гу Няня заныла от тупой боли, и в этот момент он совершенно упустил из виду летящий прямо ему в лицо кулак.

Изначально удар предназначался Мужун Баю, но тот ловко увернулся, и кулак неминуемо угодил бы в Гу Няня.

Гу Нянь, берегись! — Мужун Бай с криком попытался оттащить друга, но нападавший уже вызвал подкрепление — еще один рослый громила бросился наперерез Мужун Баю.

Гу Нянь наконец пришел в себя, но услышав предостережение Мужун Бая, было уже поздно — тяжелый кулак со всего маху врезался ему в лицо...

От мощного удара щека запылала огнем, и острая боль мгновенно затопила всё сознание...

Глава 90. Лицом к лицу и не узнать

Ладно еще меня ударил, какого хрена ты трогаешь моего друга! — у Мужун Бая от гнева кровь прилила к голове, когда он увидел, что Гу Няня ударили.

Но нападавший и не думал останавливаться, вновь замахиваясь на Гу Няня кулаком: Ха, два ничтожества решили права качать?

Свистящий в воздухе кулак снова метнулся к лицу Гу Няня.

И тут произошло неожиданное. Все увидели, как Гу Нянь, до этого стоявший неподвижно, смахнул кровь с уголка рта и, прямо перед тем как сокрушительный удар должен был обрушиться на него, с кошачьей ловкостью увернулся...

Сука! — выругался мужчина с нескрываемым изумлением на лице. А в следующее мгновение движения Гу Няня стали молниеносными: неизвестно как оказавшись за спиной противника, он одной рукой схватил его за запястье у основания большого пальца, а другой резко нажал на плечо...

Дальнейшие действия напоминали плавный танец, от которого у зрителей рябило в глазах. Раздался глухой грохот — применив бросок через бедро, Гу Нянь швырнул здоровяка, превосходившего его ростом почти на голову, на твердый пол.

Вот это цирк!

Не теряя ни секунды, Гу Нянь схватил остолбеневшего Мужун Бая за руку и бросился наутек, пока остальные еще не успели прийти в себя.

...

Прислушиваясь к затихающему шуму в коридоре, Лу Юньцзинь вдруг почувствовал, как у него в груди что-то болезненно екнуло...

Он и сам не понимал почему, но когда он вышел наружу, нарушителей спокойствия уже и след простыл.

Простите, господин директор... мы никак не ожидали, что с виду тщедушный парень окажется таким опасным бойцом... — высокий амбал, поверженный Гу Нянем, тут же рухнул на колени.

В глазах Лу Юньцзиня промелькнуло презрение. Медленно подойдя к поверженному, он поднял затянутую в дорогой костюм ногу и со всего маху наступил тому на лицо: Устроили балаган, ничтожество!

...

Покинув больницу, Мужун Бай и Гу Нянь зашли в первое попавшееся кафе.

Гу Нянь, откуда у тебя такие навыки? — ошеломленно спросил Мужун Бай.

Тот ничего не ответил, погрузившись в глубокие раздумья.

Эй? Гу Нянь? — Мужун Бай помахал рукой перед его лицом, и лишь спустя долгое время Гу Нянь наконец отреагировал.

Он объяснил, что за границей ему нередко досаждали хулиганы, поэтому ради самообороны он освоил приемы рукопашного боя, карате и тхэквондо — исключительно для того, чтобы защитить себя и детей.

Мужун Бай выразил крайнюю степень изумления: Гу Нянь, я ведь... думал, что мне привиделось. Ты просто скрытный мастер! А я-то считал тебя таким же слабаком, как я сам.

Гу Нянь покачал головой: мастером назвать его было нельзя, а победить удалось лишь потому, что противник откровенно его недооценил.

Впрочем, раньше он чаще всего побеждал именно так.

Чем сильнее враг презирал его, тем больше преимуществ получал сам Гу Нянь! Поэтому он терпел до самого удара, нанося ответный выпад неожиданно для соперника.

А что касается того первого пропущенного удара...

Разумеется, лишь потому, что он все мысли были заняты посторонними вещами.

Поколебавшись еще немного, Гу Нянь признался Мужун Баю, что человек по фамилии Лу из того кабинета показался ему смутно знакомым.

Да ну? Тот тип вел себя так нагло и надменно... явно не последняя спица в колесе. А те амбалы, что на нас напали, судя по выправке, его личная охрана... — Мужун Бай все еще кипел от злости, как вдруг Гу Нянь решительно поднялся из-за стола.

Ты куда?

Мужун Бай схватил его за рукав.

Гу Нянь ответил, что хочет вернуться в больницу и лично встретиться с тем человеком.

Ты с ума сошел? По-моему, лучше не надо... — Мужун Бай долго отговаривал его, но Гу Нянь остался непреклонен.

http://bllate.org/book/22946/2446578

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Regret of Young Master Li / Лэй: Сожаление пришло слишком поздно / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.