Готовый перевод After Divorce / После развода: Глава 22

Хотя он так и сказал, но всё же с покорным видом поднялся и взял Е Ли на руки, усаживая к себе на колени.

Е Ли устроился на коленях Инь Бэя и недовольно заворочался.

— Зачем ты меня держишь? Мы не настолько близки, иди к своему Сяо-Нулю.

— Какая ревнивая вредина.

Е Ли фыркнул: он действительно злился, действительно ревновал. Стоило только представить, что когда-то Инь Бэй был с кем-то другим так же близок, Е Ли начинал отчаянно страдать.

Инь Бэй принадлежал ему, только ему одному!

— После того как я встретил тебя, у меня есть только ты, больше никого.

Инь Бэй развернул фыркающего Е Ли к себе лицом и заглянул ему прямо в глаза.

Е Ли немного смутился.

— Но ты же сам говорил мне, что их у тебя много.

— Чтобы позлить тебя.

Инь Бэй ответил с поразительной откровенностью.

Столкнувшись с такой прямотой, Е Ли внезапно растерялся и не нашёлся что ответить. Чтобы позлить его?

Эта причина звучала крайне неприятно.

— Ты и сам по себе такой невыносимый, откуда у меня силы искать кого-то ещё?

Глава Инь не без сочувствия вздохнул.

Очевидно, его донельзя измотала собственная плакса.

— Значит, если я перестану быть капризным, ты пойдёшь искать других?

Е Ли мгновенно уловил брешь в словах Инь Бэя.

И тут же свирепо предъявил свои претензии, взглядом давая понять: если ответишь плохо, тебе конец! Угрожающий вид у него был просто потрясающий.

— Конечно нет. Ты — моё сокровище, я не могу допустить, чтобы ты расстраивался. К тому же, где уж тамошним щебечущим пташкам тягаться с тобой?

Инь Бэй поцеловал Е Ли в щеку:

— Малыш, не сердись, иди поиграй. Я закончу с документами, и поедем ужинать.

— Отнеси меня обратно на место.

Раз уж сам притащил сюда, то пусть сам и возвращает.

Инь Бэй перенёс Е Ли в кресло за своим столом и принялся за работу.

Е Ли от скуки запустил игру и принялся яростно колотить по клавиатуре под аккомпанемент звуков всевозможных игровых спецэффектов.

Дело было вовсе не в том, что Е Ли специально шумел и вредил окружающим, просто Инь Бэй считал, что наушники вредны для слуха, и запрещал ему их носить. Е Ли, будучи послушным ребёнком, во всём подчинялся Инь Бэю, поэтому в игры всегда играл без наушников, выводя звук на колонки.

Грохот стоял невероятно крутой.

К этому шуму привык не только сам Инь Бэй, но и все его подчинённые. В конце концов, раз уж босс смотрел на это сквозь пальцы, кто из них посмел бы возражать? Разве что те, кому не терпелось получить расчет.

Играл Е Ли не сказать чтобы хорошо, но страсти и желания победить ему было не занимать.

Раньше, когда они играли вместе с Чу Баем, тот обычно тащил его за собой. Пусть Е Ли и немного тупил, зато Чу Бай управлялся с игрой мастерски. Теперь же, оставшись без Чу Бая, вся суть Е Ли как безнадёжного игрока обнажилась в одно мгновение. После того как союзники обложили его трёхэтажным матом от начала до конца партии, Е Ли окончательно ушел в глухую оборону.

Он выключил игру.

И замер, тупо уставившись на блокнот.

В этот момент его внезапно осенило: чёрт возьми, он же знаменитость, у него несколько миллионов преданных фанатов! А он уже целую вечность не появлялся в Вейбо, надо бы заглянуть туда.

Прежде чем открыть приложение, Е Ли провёл с собой серьёзную психологическую подготовку.

Какими бы злыми ни были их слова, главное — его совесть чиста.

Введя в поисковую строку своё имя, он увидел две подсказки.

Первая — Е Ли защищает свои права, вторая — пластическая операция ради сходства с Е Ли.

Первая тема не вызвала у него особого интереса, а вот вторая заинтриговала.

Подумав немного, он всё же кликнул на неё. Там оказалось видео, и Е Ли, предварительно убавив громкость, нажал на воспроизведение.

На записи было много посторонних шумов, да к тому же Е Ли сделал звук совсем тихим, так что ему пришлось придвинуться ближе, чтобы расслышать.

Судя по всему, это был диалог двоих людей, только реплики собеседника вырезали.

Выслушав пару фраз, Е Ли потерял всякое желание слушать дальше. Суть сводилась к тому, что некий Е Му признался, будто делал пластику из-за давней обиды на Е Ли.

В досье, которое Цинь Ми передала ему в тот день, были лишь вкратце описаны основные вехи жизни Е Му, но о том, что они были так похожи внешне, не упоминалось ни словом.

Воспоминания Е Ли начинались с приюта, о своей семье он не знал абсолютно ничего, а редкие обрывки детских воспоминаний при попытке вспомнить становились ещё более туманными.

Узнав о существовании Е Му, Е Ли действительно гадал о его происхождении, предполагая, что тот может оказаться каким-то кровным родственником.

Оказалось — нет.

Сложно было сказать, испытал он облегчение или что-то ещё.

Комментарии под записью сплошным потоком поносили того человека за бесстыдность. Нашлась пара любителей плыть против течения, высказавших мнение, будто Е Ли нарочно нашёл кого-то на стороне, чтобы подставить. Разумеется, эти комментарии дружно и смачно раскритиковали.

С момента последней публикации Е Ли в Вейбо прошло уже больше месяца.

Е Ли почувствовал укол совести. Поразмыслив, он достал телефон, сделал селфи своего лица, тщательно его отретушировал и только после этого загрузил. Как айдол, придающий огромное значение своему образу, он просто обязан был владеть навыками фотошопа.

Прекрасно, просто великолепно.

Пропавший на столько дней кумир наконец-то объявился!

Фанаты Е Ли, которые всё это время одиноко и тоскливо мёрзли в фан-чате, стремительно хлынули под его пост в Вейбо, забрасывая комментариями и яростно делая репосты.

Вы можете представить, чтобы айдол два месяца не заходил в Вейбо?

Ты вообще помнишь, что ты звезда трафика? Кто вообще выдержит твою частоту постов — раз в пятьдесят дней?

В мгновение ока под публикацией Е Ли выросла гора комментариев: фанаты наперебой вопрошали, не вернулся ли он часом домой, чтобы вступить в права наследования многомиллиардного состояния.

Е Ли с глубокиммымысленным выражением покосился на сидевшего неподалёку Инь Бэя, вспомнив о своей великой цели: довести Инь Бэя до ручки, а потом заставить ребёнка в животе унаследовать эти десятки миллиардов. В конце концов, между тем, унаследует он сам или его ребёнок, разницы почти никакой.

Изначально Е Ли просто шутил, тем более что фанаты давно привыкли к его взбалмошному характеру.

Но он явно недооценил страсть своих поклонников: этот неосторожный лайк успешно вывел его в тренды.

Тема Е Ли наследует многомиллиардное состояние мгновенно взлетела в топ поисковых запросов, и популярность её продолжала стремительно расти.

Медиа-гиганты и популярные блогеры, ухватившись за хайп, тут же подключились к обсуждению: мол, судя по манерам Е Ли, он вылитый молодой господин из богатой семьи, его отец на самом деле магнат ювелирного рынка, а некоторые даже заявляли, что он — единокровный брат Инь Бэя.

В конце концов, частота, с которой эти двое появлялись вместе, действительно поражала воображение.

Почему у нынешних лидеров мнений такие безумные мыслительные маршруты? Е Ли был просто убит наповал версией про единокровного брата.

Ему показалось, что он натворил дел. И хотя он не до конца понимал, к каким последствиям может привести такой взлёт в тренды, инстинктивно он всё же посмотрел на Инь Бэя.

— Кажется, я натворил дел, — тихонько пробормотал Е Ли.

Он очень надеялся, что Инь Бэй сжалится над его маленьким и беспомощным состоянием и поможет разгрести завалы.

— В чём дело? — Инь Бэй поднял голову и посмотрел на него.

— Я случайно палец соскользнул, поставил лайк, и теперь они все твердят, будто я ушёл наследовать семейный бизнес, — с невинным видом пожаловался Е Ли.

Его палец действительно соскользнул!

— Наследовать бизнес?

— Ну, один фанат написал, что раз я так долго не появлялся, не ушёл ли я домой наследовать многомиллиардное состояние. Разве это не смешно? Ты ведь ещё ого-го какой крепкий...

Е Ли посмотрел на густые волосы Инь Бэя, затем на его лицо и подумал, что если не пройдёт лет эдак несколько десятков, заполучить наследство ему точно не светит.

На душе вдруг стало тоскливо: цель оказалась слишком далёкой, настолько далёкой, что до неё ехать и ехать.

Уголки губ Инь Бэя изогнулись в улыбке, вот только от этой улыбки Е Ли стало ещё тревожнее.

— Судя по твоим словам, моё отличное здоровье — это ошибка?

— Нет, что ты! Я молюсь, чтобы ты прожил ещё много-много лет, только так ты сможешь заработать кучу денег. Если ты загнёшься, мы с малышом что, пойдём по миру холодную воду пить?

Так и до побишайничества недалеко, участь наверняка незавидная.

— Вот как? Значит, кроме того чтобы содержать тебя и малыша, у меня больше нет никаких полезных функций?

Е Ли озадаченно посмотрел на Инь Бэй: а разве есть ещё какие-то?

Разве Инь Бэй не его с малышом ходячий банкомат на долгосрочной основе?

Инь Бэй поманил Е Ли пальцем:

— Иди сюда.

Е Ли с неохотой завозился, с места сдвигаться ему совсем не хотелось — выражение лица у Инь Бэя было подозрительно извращенным.

Стоит подойти, и он наверняка начнет тискать его за маленький хвостик.

— Ты натворил дел, мне теперь за тебя разгребать.

— И что с того?

— А то, что с тебя плата хвостиком.

Инь Бэй скорчил физиономию прожжённого дельца.

Е Ли жутко захотелось проломить Инь Бэю его дурную башку.

— Ни за что! Максимум пять поцелуев.

Е Ли был принципиален: трогать хвост — это уже за гранью терпения!

Инь Бэй потёр подбородок:

— Пять поцелуев — это слишком мало.

Е Ли возмутился до глубины души:

— Десять!

В один присест удвоил ставку! Какой же он широкий жест сделал, так что давай скорее соглашайся, а не то расплачется!

— Надень ту одежду, что я тебе купил, и тогда десять поцелуев.

Е Ли холодно и высокомерно откатился:

— Тогда делай что хочешь, я пас.

В конце концов, тот наряд был настолько извращенным! Наденешь — и точно окажешься прижатым к постели делать то и сё, а тут явно не отделаешься какими-то десятью поцелуями.

— Один поцелуй плюс тот наряд.

Видя, что Е Ли наотрез отказывается, Инь Бэй снизил требования.

Чистой воды убыточная распродажа.

Заметив выгоду, Е Ли на мгновение потерял рассудок от жадности и хлопнул ладонью по столу:

— По рукам!

Тон был до того поспешным, будто он боялся, что в следующую секунду Инь Бэй передумает. В самом деле, сбить цену с десяти поцелуев до одного — выгоднее просто некуда.

Инь Бэй невольно рассмеялся: ну до чего же он забавный.

Глядя на эту улыбку на лице мужчины, Е Ли почувствовал, что его, кажется, надули.

Горько на душе.

— Второй уже дал согласие.

Любимый человек 060 не захотел разделять с ним этот путь.

Голос Инь Нань звучал холодно и равнодушно.

Цинь Нянь бросил взгляд на сидевшего рядом Инь Няня и отозвался глухим звуком.

Инь Нань посмотрел на него:

— Я надеюсь, мы больше не увидимся.

Цинь Нянь промолчал. Выждав долгую паузу, он всё же поднял взгляд на Инь Няня:

— Почему ты мне помогаешь?

Инь Нань опустил глаза на молодого человека. Отвечать на вопрос он не стал, а вместо этого задал встречный:

— А как ты думаешь, почему?

— Не знаю.

Честно ответил Цинь Нянь, он действительно не знал.

Инь Нань не стал развивать эту тему и продолжать препираться с Цинь Нянем:

— Хочешь, я попрошу водителя подвезти тебя?

Вид у Инь Нань был такой, будто у него не осталось ни малейшего желания продолжать этот разговор.

И хотя на лице мужчины не отражалось никаких лишних эмоций, в каждом слове Цинь Нянь чувствовал отчуждение и холод.

Для него это было совершенно чуждое отношение.

Когда-то семьи Цинь и Инь были соседями, они с Инь Нанем знали друг друга с пелёнок и выросли вместе, полюбив друг друга. И даже когда в конце концов они расстались, Инь Нань почти никогда не говорил ему резких слов и никогда прежде не смотрел на него с такой ледяной отстраненностью.

Цинь Нянь растерянно смотрел на Инь Няня, словно собираясь что-то сказать, но не зная, с чего начать.

Большей частью бизнеса семьи Цинь управлял он сам. По логике вещей, человек, годами варварски крутившийся в деловых кругах, не должен был так тушеваться, но перед лицом Инь Няня Цинь Нянь вдруг понял, что ничуть не изменился с прежних времен.

— Я велю водителю довезти тебя до входа в вашу компанию.

Цинь Нянь кивнул.

Инь Нань уже дважды озвучил своё предложение, и если бы он снова промолчал, это выглядело бы верхом неблагодарности.

Машина быстро выехала со стоянкой.

Офисы семьи Цинь и семьи Инь находились на некотором расстоянии друг от друга, к тому же был самый разгар обеденного перерыва, и дорога оказалась наглухо забита про пробкам.

Цинь Нянь посмотрел на сидевшего рядом мужчину:

— Уже полдень, может, я угощу тебя обедом?

Инь Нань отказался наотрез:

— Не стоит.

Цинь Нянь тихонько хмыкнул и отвернулся к окну.

В отражении стекла он уставился на чересчур резкий, застывший профиль сидевшего рядом мужчины и погрузился в оцепенение. Ему не следовало сюда ехать.

Цинь Нянь прекрасно это понимал. Было бы полнейшей нелепостью утверждать, будто у него к Цинь Ми остались какие-то неразрывные чувства — даже если что-то и было, всё давно стерлось и сгорело в пепел. В этот раз, когда у Цинь Ми начались проблемы, он вообще не собирался вмешиваться.

Он даже злорадно потирал руки в предвкушении зрелища.

Но Инь Нань неожиданно оказался в столице. Все эти годы Инь Нань безвылазно сидел на юго-западе и почти не возвращался, а те редкие раза, когда он приезжал, происходили по схеме: Цинь Нянь только узнавал новость, а человека уже след простыл.

И хотя ему было плевать на жизнь и смерть Цинь Ми, он до безумия тосковал по Инь Наню, и в итоге всё вылилось вот в это. То, что Инь Нань решил ему помочь, оказалось для Цинь Няня полной неожиданностью.

Видали ли вы кого-нибудь, кто после расставания помогает бывшему? Если не желаешь ему скорой смерти — это уже верх великодушия. О какой дружбе после искренней любви может идти речь, тем более что их разрыв можно описать только как катастрофический.

С точки зрения Цинь Няня, впору было ожидать, что Инь Нань ударит лежачего, а не станет помогать ему, как сейчас.

Такое поведение заставляло его... волей-неволей давать волю фантазиям.

Столичная дорога утопала в бесконечных заторах. Пробки, пробки и ещё раз пробки. Но та давка на дорогах, что раньше вызывала лишь раздражение, сегодня казалась совершенно иной — всё из-за присутствия человека рядом. Цинь Нянь отвёл взгляд от стекла и легко выдохнул.

Он явно слишком много надумывает.

Какими бы долгими ни были пробки, они всё равно заканчиваются прибытием на место.

Инь Нань доставил Цинь Няня прямо к дверям офисного здания семьи Цинь.

Цинь Нянь потянулся к ручке дверцы, но, словно вспомнив о чём-то, резко развернулся, крепко обнял Инь Нань и, не дав тому опомниться, молнией выскочил из машины. Торопливая походка была такой, что несколько проходивших мимо сотрудников удивленно обернулись.

Инь Нань никак на это не отреагировал и просто приказал водителю ехать дальше.

-

Совершивший проступок неизбежно должен понести наказание.

Даже для Е Ли не было исключений из этого правила. Поддавшись какому-то скрытому порыву, после обеда Инь Бэй без лишних слов приволок его прямиком домой.

Как только двигатель заглох, Е Ли наотрез отказался выходить из машины: обеими руками он намертво вцепился в ремень безопасности, словно это давало ему хоть каплю душевного спокойствия.

— Сейчас ещё рано, я считаю, нам нужно вернуться в офис и продолжить работу.

Е Ли ткнул пальцем в по-прежнему палящее солнце, пытаясь вернуть блудного мужа на праведный путь.

— Работа подождет до завтра, разницы никакой.

Инь Бэй остался невозмутим, излучая ауру эдакого тирана-самодержца.

— Подумай о том, что в офисе тебя дожидается столько сотрудников, пашущих в поте лица. Тебе разве не совестно?

— Именно потому, что у меня полно сотрудников, мне и не нужно сидеть там круглосуточно. Если всё буду делать я, зачем они тогда нужны?

Вроде бы звучало даже логично, но это всё равно не оправдывало ношение коротких юбок среди бела дня.

— Я не хочу идти домой, я хочу побыть на улице.

Инь Бэй многозначительно окинул взглядом салон автомобиля.

Е Ли едва не расплакался от этого взгляда — до того он был непристойным.

— Ни за год, в машине слишком тесно, для ребенка это вредно.

Е Ли: «...»

Великий братец, ты наконец-то вспомнил, что я ношу под сердцем ребёнка? Раз уж ты так печёшься о малыше, то о каких любовных утехах вообще может идти речь, а?!

— Умеренная близость до определенной степени даже успокаивает ребенка.

— Тот, кто это сказал, — стопроцентный шарлатан. Спорим, если он сунется на прием, ему тут же переломают ноги?

Даже если другие не тронут, он сам пойдёт и переломает. Свирепый такой!

Инь Бэй вздохнул:

— Неужели совсем никак?

— Совсем.

Надеть короткую юбку — это был абсолютный предел уступок, на который он пошел только из-за фальшивой рекламы некоего дельца! Но предаваться плотским утехам — это уже выше его сил!

— Раз нельзя, так нельзя. Пойдём, выходи из машины.

— Не пойду.

Слова Инь Бэя о том, что раз нельзя, так нельзя, в исполнении Е Ли не заслуживали ни грамма доверия. Кто знает, не вздумает ли этот тип внезапно одичать, стоить им только переступить порог спальни?

К тому времени, даже если захочет сбежать, ноги унести не удастся. А времени ещё вон сколько, наверняка прижмет к постели и будет мучить раз за разом.

— И впрямь боишься?

— Угу.

Е Ли честно кивнул: этот мужик действительно извращенец.

— Я пошутил, с чего бы мне продолжать тебя изнурять? Иди собирай вещи, завтра полетишь со мной в командировку.

— Куда?

— В Лочэн.

Услышав название города, Е Лисияние в глазах:

— Я смогу повидаться с Сяо-Баем?

— Угу.

Инь Бэй кивнул.

Лицо Е Ли расплылось в довольной улыбке.

А вот на душе у Инь Бэя почему-то скребли кошки.

— Не смей так радоваться.

— Почему? Я же так давно не видел Сяо-Бая.

— Всё равно не смей.

Инь Бэй проявил вопиющую деспотичность.

Е Ли: «...»

Ты можешь быть ещё более инфантильным?

Фырк, презрение ему.

Больше всего на свете он презирал таких людей: мелочных до ужаса и при этом искусных лжецов.

Он ведь только что даром отдал один поцелуй!

Эту историю даже не стоило как-то разруливать — волна хайпа схлынула бы сама собой. Е Ли нужно было лишь невзначай обмолвиться, что он просто завидует тем, у кого есть многомиллиардное наследство, и вмешательство Инь Бэя не потребовалось бы вовсе.

Но тогда Е Ли был напуган до полусмерти и трясся как осиновый лист, откуда ему было думать о таких тонкостях.

Сказать-то он сказал, что они едут домой собирать вещи, но на деле всю работу делал Инь Бэй, в то время как сам Е Ли сидел на кровати, хрустел чипсами и раздавал указания направо и налево.

Гао Шу стоял у дверей, прислушиваясь к звукам изнутри, и никак не мог решить: заходить ему туда или нет.

Если войти — выйдет как-то неуважительно по отношению к боссу.

Заметив стоявшего снаружи Гао Шу, Инь Бэй с абсолютно невозмутимым видом поднялся на ноги:

— Организуй всё, в семь вечера вылетаем.

— Слушаюсь.

Вообще-то Гао Шу уже давно знал, до какой степени его босс балует Е Ли, но он всё равно не ожидал, что дело зайдет настолько далеко.

Завязывать шнурки...

Со стороны это выглядело сплошной фантасмагорией.

Увидев Гао Шу, Е Ли тоже немного смутился. Вообще-то он был вполне способен справиться сам, ему просто хотелось поизмываться над Инь Бэем. Но одно дело — гонять его наедине, и совсем другое — когда это видят подчиненные. Тут характер ситуации менялся кардинально.

Перед лицом людей Инь Бэя Е Ли всё же не хотел ронять авторитет своего мужчины.

Инь Бэй помог сидящему на кровати Е Ли подняться, и они рука об руку спустились вниз.

Гао Шу вместе с ещё одним помощником подхватили упакованные чемоданы и последовали за ними.

Только в аэропорту Е Ли понял, что летит довольно большая компания. И хотя Е Ли крутился рядом с Инь Бэем уже несколько лет, из всех его подручных он близко знал лишь Гао Шу и пару секретарей.

Что же до остальных топ-менеджеров, с ними он был совершенно незнаком.

Е Ли немного нервничал.

Инь Бэй сжал его руку, качнулся ближе и успокаивающе коснулся губами его щеки:

— Малыш, не бойся.

Е Ли свирепо зыркнул:

— Я не боюсь!

— Ладно-ладно, ты не боишься.

Инь Бэй, судя по всему, уже привык к этой его привычке говорить одно, а чувствовать другое.

Взяв Е Ли за руку, он уверенно повёл его в сторону выделенного коридора.

http://bllate.org/book/22947/2446709