Готовый перевод Forced to Be the Antidote, My Boss Persona Keeps Exploding / Противоядие с секретами: личности не перестают раскрываться: Глава 13

Дом семьи Жэнь расположен в коттеджном поселке на севере столицы. Место это нельзя назвать глушью — Жэнь Юй, построивший всё с нуля, не любил показной роскоши и не стремился покупать поместья в пригороде, предпочитая жить ближе к городу. Поэтому дом семьи Жэнь представлял собой уютный трехэтажный особняк с небольшим палисадником перед входом, где могли с комфортом разместиться все домочадцы.

В доме не было прислуги: младшие члены семьи разъехались, и последние годы здесь жили только Жэнь Юй и Чэнь Ловань, которые привыкли готовить сами. Лишь иногда они приглашали почасовых рабочих для уборки.

Когда Жэнь Лин и его спутники подъехали к дому, было уже около полуночи. На первом этаже горел свет. Жэнь Лин смотрел в окно, издалека разглядывая родной дом. Он не был здесь десять лет. За это время многие воспоминания стерлись, а события прошедшего десятилетия были настолько сложными, что образ дома почти поблек в его памяти.

В тот год, когда он девятилетним мальчишкой сбежал из дома, он заблудился на улицах чужого города сразу после прилета во Францию. Затем попал в руки работорговцев, оказался в организации наемников, где и встретил Лао У и остальных. Лишь спустя два года, когда организация была уничтожена и он обрел свободу, он смог восстановить связь с настоящей семьей. Даже несмотря на то, что все эти годы они постоянно созванивались по видеосвязи, а родные навещали его во Франции, он действительно не переступал порог этого дома ровно десять лет.

Но были вещи, которые невозможно забыть. В детстве, играя на обочине, он стал свидетелем автокатастрофы, в которой погибла его мать. Она умерла на месте. В бесчисленных ночных кошмарах он снова и снова видел эту сцену, словно прокручиваемую на экране киноленту. Позже, когда его собственные руки обагрились кровью, он стал еще острее понимать, как хрупка человеческая жизнь.

Позже он пытался докопаться до правды о той аварии, но все объяснения казались до крайности натянутыми. Была ли это просто нелепая случайность? Или же его мать, обладавшая могущественной способностью, сама больше не хотела бороться с этим миром? С детства она была под строгим контролем семьи, ее принудили выйти замуж за нелюбимого человека и родить двоих детей. Он понимал ее. И знал, что она любила их. В этом и заключается удивительная магия времени: кажется, что его бег способен притупить любую боль.

Машина въехала во двор. Жэнь Цзинчжоу подхватил Сюй Си и последовал за Жэнь Лином и Сяо Ичэнем. Едва они подошли к дверям, как те распахнулись — еще до того, как они успели нажать на звонок. Чэнь Ловань, которая уже начала клевать носом от позднего часа, услышав звук подъехавшего автомобиля, мгновенно взбодрилась. Она потянула Жэнь Юя к выходу. Жэнь Цянь следовала за родителями.

Дверь открылась. Семья наконец воссоединилась. У Жэнь Лина защемило сердце: он увидел седину в волосах отца и покрасневшие от слез глаза тети Чэнь. Эта мачеха искренне любила детей, никогда не скупилась на проявления чувств и всегда открыто выражала свою привязанность.

Чэнь Ловань схватила Жэнь Лина за руку, с трудом сдерживая рыдания. Жэнь Юй похлопал его по плечу.

— Повзрослел, — сказал он.

Заметив, что супруга не может сдержать эмоций, он беспомощно улыбнулся. Пятидесятилетний мужчина, у глаз которого уже залегли мелкие морщинки, по-прежнему оставался настоящим джентльменом. Он повернулся к Сяо Ичэню:

— Спасибо тебе, Ичэнь.

Сяо Ичэнь покачал головой. Сейчас он выглядел подчеркнуто вежливым:

— Не стоит благодарности, дядя.

Жэнь Цзинчжоу, держа на руках спящую Сюй Си, негромко кашлянул:

— Давайте сначала пройдем в дом, а потом поговорим.

Все посторонились. Пока они входили, Жэнь Цянь замедлила шаг и поравнялась с Жэнь Лином:

— Младший братик вырос.

Жэнь Лин покачал головой:

— Сестра, не дразни меня.

— Ладно-ладно, пойду лучше посмотрю на своего маленького племянника.

Жэнь Цзинчжоу с легкой досадой посмотрел на сестру. Сюй Си продолжала мирно спать у него на руках, и Жэнь Цянь осторожно протянула руку, чтобы коснуться ее животика. Девочка, словно почувствовав это, тихонько засопела. Чэнь Ловань отвела руку дочери:

— Не буди Сиси. Цзинчжоу, отнеси ее скорее в постель.

— Хорошо, — кивнул тот. — Вы пока общайтесь, я отнесу ее в спальню.

Сяо Ичэнь потерял дар речи. После женитьбы его друг стал совсем другим человеком. Взгляд мужчины украдкой скользнул к Жэнь Лину — со своего места он видел лишь послушно опущенную голову юноши.

Ладно, подумал он. Не буду им мешать.

— Дядя, тетя, я пойду домой.

Семья Сяо жила по соседству. Но Чэнь Ловань прервала его:

— Как же так, ведь твои родители здесь.

Ей даже не пришлось договаривать: пройдя через прихожую, мужчина увидел своих родителей, которые сидели на диване в гостиной семьи Жэнь. Напротив них расположился Жэнь Мо. Отец Сяо оживленно беседовал с ним, а мать сидела рядом и лакомилась угощениями.

— Вы вернулись? — улыбнулась мать Сяо.

Этот возглас привлек внимание Жэнь Мо и отца Сяо. Жэнь Мо окинул всех взглядом, кивнул Жэнь Цзинчжоу, который все еще держал Сюй Си, и Сяо Ичэню, после чего его взор остановился на Жэнь Лине. Жэнь Мо тоже много лет работал во Франции в качестве международного полицейского и был коллегой своего младшего брата. Строго говоря, ранг Жэнь Лина был даже выше.

Жэнь Лин встретился с ним взглядом. Оба нахмурились.

— Вы поели? — Жэнь Юй проводил взглядом Жэнь Цзинчжоу, уходящего наверх с ребенком на руках, и пригласил остальных присесть.

Сяо Ичэнь вежливо кивнул, садясь рядом с родителями:

— Да, мы ели.

Жэнь Лин сел напротив Сяо Ичэня, между ним и Жэнь Мо сидела Жэнь Цянь. Жэнь Юй и Чэнь Ловань расположились на другом диване. Жэнь Лин кивнул родителям Сяо:

— Здравствуйте, дядя, тетя.

Отец Сяо дружил с Жэнь Юем еще в молодости, а мать Сяо все эти годы была близкой подругой Чэнь Ловань. Они фактически видели, как рос Жэнь Лин.

— Малыш Лин вернулся, — мать Сяо смотрела на него с нескрываемой нежностью.

Отец Сяо мыслил более прагматично:

— Жэнь Лин, ты больше не уедешь?

Жэнь Юй и Чэнь Ловань тоже с любопытством ждали ответа.

— Не уеду, — Жэнь Лин немного помедлил. — Возможно, придется отлучиться по делам, но теперь я остаюсь в стране надолго.

— Это замечательно, — мать Сяо бросила взгляд на сына. — Будете с Ичэнем помогать друг другу в работе.

Жэнь Цянь прыснула со смеху.

Разговор, казалось, не закончится никогда, пока стрелки часов не сделали еще один полный круг. Час ночи. Даже Жэнь Цзинчжоу, привыкший к сбитому графику, после утомительного дня начал клевать носом. Жэнь Юй потер переносицу:

— Хватит болтать, времени еще будет предостаточно, давайте расходиться по спальням.

Чэнь Ловань зевнула и повернулась к родителям Сяо:

— Оставайтесь у нас, есть свободные комнаты.

Отец Сяо покачал головой:

— Мы живем через стенку, вернемся к себе, не будем вас стеснять.

Но мать Сяо была непреклонна:

— Оставайтесь, побудем вместе еще день, мы еще не наговорились.

В итоге семья Сяо осталась ночевать в доме Жэней. Когда почти все разошлись по своим комнатам, Жэнь Лин наконец посмотрел на Жэнь Мо:

— Ты тоже вернулся.

Жэнь Мо хмыкнул:

— Приехал разобраться с твоими проблемами.

Жэнь Лин нахмурился, решив говорить начистоту:

— На самом деле, это было не обязательно.

Жэнь Мо посмотрел на холодное лицо брата, чувствуя, как внутри закипает раздражение.

— Пойдем со мной.

Жэнь Лин нахмурился, но последовал за ним к выходу. Они дошли до ворот двора, где Жэнь Мо наконец остановился. В следующую секунду он резко развернулся и нанес удар ногой в сторону Жэнь Лина. Он использовал способность к телепортации и вложил в удар всю силу. Жэнь Лин не успел среагировать — удар пришелся точно в живот, отбросив его назад. Он с силой врезался в стену.

— Угх... — Жэнь Лин глухо застонал от боли.

Он опустился на одно колено, опираясь рукой о землю и сдерживая подступающую к горлу кровь.

— Жэнь Лин, — Жэнь Мо телепортировался прямо перед ним, схватил за воротник и поднял, прорычав с яростью: — Когда ты стал таким трусом? Ты хочешь всю жизнь провести, копаясь в этом деле? Не забывай, сколько всего еще не сделано!

Жэнь Лин закашлялся, и струйка крови потекла по подбородку, капая на одежду.

— Я прекрасно это знаю, — слабо возразил он.

Был час ночи, в поселке стояла тишина. Слышно было лишь их тяжелое дыхание. Спустя долгое время Жэнь Мо отшвырнул его в сторону.

— Похоже, этот удар не привел тебя в чувство.

Жэнь Лин сидел на земле, подняв на него взгляд. Несмотря на потрепанный вид, его глаза по-прежнему оставались острыми.

— Я поддался, — прохрипел он. — Второго шанса у тебя не будет.

Жэнь Мо смотрел ему прямо в глаза. Снова повисло молчание. Через несколько минут Жэнь Мо вздохнул. Он беспомощно подошел и протянул руку:

— Идти можешь?

Жэнь Лин отмахнулся:

— Я не настолько развалина.

Он, превозмогая боль, пошел рядом с Жэнь Мо, не сбавляя шага. Как только братья открыли дверь, они столкнулись с Жэнь Цзинчжоу.

— ... — Жэнь Мо отступил на полшага, испугавшись.

Жэнь Цзинчжоу прищурился:

— Не дай бог мне застать вас за этим снова, — тихо предупредил он.

Жэнь Лин усмехнулся.

В этой непроглядной ночной тьме Сяо Ичэнь стоял у окна в своей спальне. Он простоял там, кажется, целую вечность. Благодаря своей ментальной силе он обладал отличным ночным зрением и отчетливо видел выражение лиц братьев. Мужчина нахмурился, его охватила тревога. Пальцы, лежавшие на подоконнике, дрогнули и сжались в кулак.

http://bllate.org/book/22949/2446916