×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Can I Survive as a Fellow Police Academy Student / Выпускник полицейской академии: шанс на выживание?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время словно застыло.

На лице кудрявого парня читалось нескрываемое торжество: ты никуда не денешься. Эта дерзкая улыбка вновь заставила сердце Курису Рюсэя пропустить удар.

— А... — полицейский с каштановыми волосами на мгновение растерялся, и хотя тут же взял себя в руки, скрыть, что он выпал из реальности, было невозможно. — Ты правда...

Он запнулся, не зная, что добавить.

Дневной Рюсэй, порой такой по-детски непосредственный и нуждающийся в ласке, исчез без следа. Его разум, казалось, на миг прояснился — быть может, захлестнувшие эмоции подавили привычную сдержанность. Он быстро принял неизбежное, опустил взгляд и тихо произнес:

— Ты перегибаешь палку.

Мацуда Дзимпэй усмехнулся:

— Я еще даже не начинал. Разве это я тот самый помощник инспектора Курису, которому взбрело в голову в одиночку закрыться от всех опасностей?

Он добавил:

— Особенно учитывая, что этот помощник инспектора — мой сослуживец, с которым мы прошли через четыре или пять смертельно опасных ситуаций.

Такое описание было слишком простым. Это была глубокая дружба, скрепленная совместным участием в расследованиях, попаданием в переделки и общими попытками выжить. В этом было столько адреналина, что назвать их отношения обычными или спокойными язык не повернулся бы.

К тому же, разве это опаснее, чем работа под прикрытием?

По крайней мере, здесь опасность на виду. Это куда безопаснее, чем внезапно оказаться разоблаченным вместе со своими близкими, будучи внедренным в преступную организацию.

Тем более что... Курису Рюсэй — хакер.

Мацуда Дзимпэй отрезал:

— Тебе стоит больше доверять собственным навыкам программирования.

Курису Рюсэй замолчал.

Он был поражен, но не мог не согласиться с доводами Мацуды. Его маленькие хитрости были очевидным, но эффективным ходом — возразить было нечего.

Боже, ну надо же! Знай он заранее, к чему все сведется, ни за что не стал бы начинать этот разговор. Сам себя загнал в ловушку!

Видите? Рюсэй совершенно беззащитен перед Мацудой Дзимпэем!

Парень с темно-каштановыми волосами тяжело вздохнул, словно сдаваясь:

— Дзимпэй, ну я просто не знаю, что с тобой делать.

— Хм, — хмыкнул Мацуда, — хотя бы понимаешь.

Не зря он все-таки пересилил себя и пришел «извиняться». Хотя, если честно, как только дверь открылась, он тут же перешел в наступление, так что на извинения это было совсем не похоже.

Рюсэй пристально посмотрел на Мацуду, словно пытаясь запечатлеть его образ в памяти. Конечно, он понимал, что его попытка сопротивления с треском провалилась... вздохнул, наверняка ведь теперь будет подкалывать.

Пришлось признать поражение:

— Дзимпэй, если я скажу уходить, ты обязательно уйдешь. Обещаешь?

О, Мацуда лишь рассеянно кивнул, решив про себя: Рюсэй явно не оставил своих мыслей, но плевать, сейчас можно и пообещать.

А уходить или нет — видно будет по ситуации.

Помилуйте, разве он мог бросить друга в смертельной опасности?

Этот Рюсэй такой упрямый, нужно придумать способ его приструнить, чтобы он перестал... вечно тащить всё на себе.

Вокруг столько людей, столько товарищей, и они вовсе не новички или статисты. Стоило бы хоть немного им довериться, честное слово.

Мацуда Дзимпэй снова начал ворчать про себя, переживая за Рюсэя, как заботливая мамочка.

Вслух же он произнес равнодушно:

— Я обещаю.

Точно так же, как Хагивара Кэндзи обещал надеть защитный костюм. В этот момент их мысли синхронизировались.

Сначала успокоить — нет, сначала пообещать, а там разберемся.

Рюсэй, купившись на этот ответ, заметно приободрился. Его нахмуренные брови расслабились, и он выдохнул:

— Хорошо, раз ты обещал, я спокоен.

Его точка опоры согласилась с его просьбой, его точка опоры непременно продолжит сиять.

Мацуда Дзимпэй вдруг улыбнулся и подался вперед, застав Рюсэя врасплох — тот даже отступил на полшага.

Хотя Рюсэй был выше, аура Мацуды казалась подавляющей, и тот, чувствуя себя неловко, не смог оказать сопротивления, лишь тихо спросил:

— Что ты делаешь?

— Конечно же... — кудрявый парень протянул слова, а затем крепко обнял его, заключив в медвежьи объятия. — Обнимаю тебя!

Рюсэй, ожидавший нотаций, замер. Он почувствовал силу этих рук и на мгновение оцепенел.

— Почему именно объятия? — спросил он.

Он не знал, смеяться или плакать, но внутри разлилось странное чувство. Радость от близости с дорогим человеком почти захлестнула его, и он задал этот вопрос так легко, боясь, что объятие сейчас оборвется.

Было так тепло. Если бы можно было сохранить эту близость и нежность, он бы подумал, что... так даже лучше.

Нельзя поддаваться этому чувству.

Пока он убеждал себя, Мацуда рассмеялся:

— Не знаю.

— А?

Возможно, его озадаченный вид был таким забавным, что Мацуда не сдержал усмешки и с легким вызовом приподнял бровь:

— Что такое?

— Почему не знаешь? — недоумевал Рюсэй.

— Ну... в буквальном смысле.

Рюсэй снова вопросительно посмотрел на него. В его голове роились вопросы.

Мацуда серьезно посмотрел ему в глаза:

— Я не знаю почему, но мне показалось, что я должен тебя обнять, вот я и обнял.

Рюсэй лишился дара речи.

И правда, Мацуда Дзимпэй был невероятно чутким. Трудно подобрать слова, чтобы объяснить это, нет конкретных примеров, но он всегда заботился о друзьях во всех мелочах.

Как весенний дождь, который питает землю, не производя шума.

Рюсэй признал поражение и пожал плечами:

— В этот раз ты победил.

Дзимпэй принял его просьбу, тревога улеглась, а то, чего он так боялся, пока не случится...

Конец, у него просто не осталось причин для отказа.

Тем более...

Через эти крепкие объятия он чувствовал жар, исходящий от тел, и вибрацию грудной клетки кудрявого парня, когда тот говорил.

Сильные руки держали его крепко, не оставляя ни просвета.

Он не видел себя со стороны, но уши наверняка пылали огнем! Да что там уши — скорее всего, и лицо тоже!

Но... он поднял руки.

Это ведь Дзимпэй сам начал обниматься, он не проявлял инициативы, просто... не отвечать на объятия было бы невежливо, вдруг Дзимпэй потом припомнит это и начнет ворчать!

Так что он, конечно же, ответил такими же крепкими объятиями.

Они даже не закрыли дверь. Стояли в дверном проеме, такие близкие, что прохожим приходилось обходить их стороной, а то и вовсе не возвращаться в общежитие.

Рюсэй был на полголовы выше, так что это выглядело скорее так, будто он сам удерживает Мацуду, не давая ему уйти.

Но, к счастью, свидетель был всего один.

У Хагивары Кэндзи округлились глаза:

— Ма-маленький Рюсэй, маленький Дзимпэй... вы... вы...

Да, это был милый Хаги-тян.

Каждый раз, когда Хагивара пытался убедить себя, что поведение его друзей — просто совпадение, Рюсэй и Мацуда находили способ разрушить эту иллюзию.

Как ни крути, он не мог воспринимать их объятия как обычную дружбу.

Однако его друг детства Мацуда Дзимпэй совершенно естественно отстранился и сказал:

— Хаги, ты тоже пришел?

Хагивара Кэндзи мог только кивнуть:

— Ну, можно сказать и так...

— Опять ты за свое, — буркнул Мацуда, — вечно несешь какую-то чепуху.

Хагивара издал короткий смешок. Он был мастером уходить от ответов и знал, что Мацуда не станет придираться к мелочам:

— Да нет же, просто ты не понимаешь, маленький Дзимпэй!

Рюсэй, у которого уши снова покраснели, когда их застали, не осмелился произнести ни слова, боясь, что внимание переключится на него.

Он тихо опустил руки и осторожно отступил на шаг.

Его движения были такими робкими, словно он не хозяин комнаты, а воришка.

Но оба полицейских обладали острым взглядом и тут же уставились на этого «воришку»: один с угрожающим видом, другой лишь пожал плечами, мол, ничем не могу помочь.

Рюсэю хотелось вытолкнуть их обоих и захлопнуть дверь, чтобы сбежать от неловкости. Но потом он подумал, что не сделал ничего плохого, а если и были разногласия, то они только что помирились. Поэтому он остался стоять на месте, сохраняя спокойствие.

Мацуда, не успев сбросить грозное выражение лица, опешил от его невозмутимости:

— Перестал прятаться?

— Я никогда и не прятался.

— Верно, — многозначительно протянул Мацуда, — взрослый и серьезный помощник инспектора Курису никогда не прячется. Только дети так делают. Правда ведь, пятилетний малыш Курису Рюсэй?

Рюсэй лишился дара речи:

— QAQ.

Хагивара не удержался:

— Пфф.

На лбу у кудрявого полицейского вздулась вена:

— Не учись у Хаги всяким глупостям! Ты что, вслух это прочитал?!

— Нет.

— ...

— Ха-ха-ха! — залился смехом Хагивара.

В общем, хотя опасность и подступала, каждый из полицейских верил, что справится. Ситуация налаживалась, день, полный самых разных эмоций, подходил к концу. В Токио снова было мирно, и это было просто замечательно.

http://bllate.org/book/22951/2447365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода