Готовый перевод Can I Survive as a Fellow Police Academy Student / Выпускник полицейской академии: шанс на выживание?: Глава 12

……Курису Рюсэй погрузился в молчание.

Он мог поклясться, что в тот момент, когда Мацуда Дзимпэй посмотрел на него, у него ужасно колотилось сердце. Ему казалось, что этот парень, возможно, заподозрил неладное и уже вовсю размышляет об этом.

Однако он никак не ожидал, что Мацуда Дзимпэй, у которого у самого недавно проносились в голове похожие мысли, при виде его поведения первым делом подумает о матери.

Мацуда Дзимпэй тем временем прекрасно видел, что выражение лица у того какое-то странное:

— О, так всё-таки нет?

Нет так нет. Возможно, дело было в чём-то другом, а возможно, Курису Рюсэй просто ужасно дорожил своей гордостью и не хотел признаваться. В конце концов, этот парень всегда был страшно гордым. Со временем к этому привыкаешь, и теперь распознавать его эмоции труда не составляло.

Больше он допытываться не стал, лишь слегка опустил взгляд на запястье.

Внезапно он заговорил:

— Как твоё запястье?

Курису Рюсэй в этот момент всё ещё пребывал в растерянности от мысли: Невероятно, я хочу быть его возлюбленным, а он решил, что я собираюсь стать его матерью! В то же время он чувствовал, что маскировался неплохо и у него ещё есть шанс продолжать скрывать свои чувства, так что он одновременно испытывал и разочарование, и радость.

В конце концов, люди всегда жадны, и думать о чём-то в свою пользу — это вполне нормально. Если выражаться его же словами, мечтать не запрещено, а в конце концов верх всё равно взял бы здравый рассудок — именно поэтому он и оставался тем самым заслуживающим всеобщего уважения молодым помощником инспектора.

Правда, у помощника инспектора порой возникали и крайне экстремальные мысли — например, прикончить всех до единого преступников. Ведь стоило бы этому миру наконец обрести покой, как ему, надо полагать, больше ни о чём не пришлось бы тревожить себя.

Поэтому Курису Рюсэй, всё ещё застрявший в ловушке этого проклятого натурала Дзимпэя, на мгновение опешил, после чего тоже опустил глаза на собственное запястье:

— …Да нормально?

Мацуда Дзимпэй знал, что сила удара у него была нешуточная, но раз уж Курису Рюсэй сказал, что всё нормально, он взял ручку и вывел внизу объяснительной записки полфразы, после чего тут же угодил в тупик, не зная, что писать дальше.

…Короче говоря, как ни крути, а придётся для начала сочинить какую-нибудь историю.

Однако вскоре его мысли отвлекло мягкое ощущение на макушке.

Прикосновение было едва ощутимым, но то, как длинные пальцы скользили сквозь пряди, казалось слишком уж щекотливым. Время от времени они цеплялись за спутанные узды у самых корней, и Мацуда Дзимпэй легко мог представить, как полицейский с каштановыми волосами держит в другой руке расчёску, а также чувствовал, как его волосы постепенно приводят в порядок.

Этот парень разве не слишком заботлив?

Мысленно поморщившись, Мацуда Дзимпэй одновременно отмахнулся от странного чувства в груди, вывел ещё пару слов и принялся излагать историю с самого начала.

Историю о том, почему он вообще поднял руку на помощника инспектора Курису.

Спустя какое-то время возня на голове полностью прекратилась. Лишённый посторонних раздражителей, Мацуда Дзимпэй тут же с головой ушёл в ход своих мыслей, пока минуту спустя до него вновь не дотронулись — на этот раз кончики пальцев принялись легко массировать кожу головы, перебирая пряди.Он удивленно обернулся и встретился взглядом с теми зелеными глазами — прозрачными, с едва уловимой ноткой мягкого баловства.

Оказалось, что Курису Рюсэй принес фен, чтобы высушить ему волосы.

Но...

— У тебя же у самого, вообще-то, волосы моские! — кудрявый полицейский мгновенно разозлился, хотя злость эта больше походила на досаду на самого себя, а поведение Курису Рюсэя вызывало у него скорее чувство глухого раздражения.

Есть время заботиться о других — так позаботься сначала о себе!

Под его давящим взглядом Курису Рюсэй кивнул. Но тут же предложил вполне рабочий вариант:

— Тогда я сначала высушу тебе, а потом вытру свои.

Это был явно хитрый ход, ведь Курису Рюсэй прекрасно знал: Мацуда Дзимпэй терпеть не может, когда кто-то хлопочет ради него.

Верно, несмотря на весь свой крутой вид, на самом деле он обычно использовал этот образ лишь для того, чтобы отвадить чужую заботу — он был человеком, который совершенно не умел принимать доброту.

Поэтому Мацуда Дзимпэй, разумеется, тут же задумался над смыслом этих слов и выдал:

— Я сам посушу, иди лучше вытрись.

Да, именно так он и ответил.

Курису Рюсэй с улыбкой выслушал его и послушно отозвался:

— Хорошо.

— У тебя и так с головой еще не всё в порядке, смотри совсем дураком останешься.

Улыбка еще не сошла с лица Курису Рюсэя, как он весь окаменел. В этот момент он как никогда отчетливо понял, почему Морофуси Хиромицу иногда начинает источать зловещую ауру.

Он холодно усмехнулся:

— Ах, неужели?

Он сунул фен в руки кудрявому парню и, ни капли не заботясь о том, что у того волосы еще наполовину влажные, подхватил брошенное полотенце и кое-как накинул себе на голову. Движения, которыми он вытирал волосы, были небрежными и грубыми — настроение у него явно испортилось.

Мацуда Дзимпэй заметил это, и его движения замедлились. Посмотрев на уже включенный в розетку фен, он поджал губы и принялся сушить собственные волосы. В мгновение ока кудри снова стали пышными и растрепанными — совсем не так, как сразу после мытья.

Теперь он больше походил на кудрявого кота: гордого и элегантного, а легкое смущение на его лице до боли напоминало спесивое упрямство, столь свойственное многим кошкам.

Однако его то и дело ускользающие в сторону Курису Рюсэя взгляды и пальцы, нервно теребившие ткань брюк, красноречиво выдавали его беспокойство.

Только что он сказал лишнего. Пусть это и была шутка, но Курису Рюсэй, чья голова сейчас соображала не лучшим образом, принял все близко к сердцу! В обычное время он бы просто отшутился, но сегодняшний Рюсэй...

Поколебавшись еще немного, Мацуда Дзимпэй боковым зрение заметил, как Курису Рюсэй отложил полотенце — следующим шагом должно было стать вытирание головы — и, забыв про все свои внутренние упреки, в несколько широких шагов оказался рядом, прямо прижав ладони к его плечам:

— Я сам тебе высушу.Он дул феном и одновременно с этим прощупывал почву:

— Признаю, я только что выразился капельку резко... но у меня всегда такой характер, ты же знаешь.

Никакого ответа.

Дело было вовсе не в том, что Курису Рюсэй пропускал его слова мимо ушей — просто сейчас перед ним стояла куда более серьезная проблема, можно сказать, вопрос жизни и смерти!

Пальцы Мацуды Дзимпэя перебирали его пряди. Мягкие, согретые теплом пальцы скользили между волосами, а гудящий шум фена будто стирал грани его разума. Голос человека, который ему нравился, из-за помех от работающего фена казался не слишком отчетливым — он доносился словно из каких-то неведомых далей.

Сердце Курису Рюсэя колотилось, как безумное, гулко отдаваясь в ушах. Ему казалось, что этот стук слышат все вокруг, настолько громким он был.

Он невольно подумал: неужели и правда слышно? И тут же сам себя опроверг: нет, не услышат.

В конце концов, это ускоренное сердцебиение — его личный секрет.

Ему казалось, что сердце бьется слишком быстро, словно еще мгновение — и он умрет от тахикардии, душа вот-вот выпрыгнет из тела, а те самые пресловутые двадцать три грамма норовят улететь вслед за ней.

Если так пойдет и дальше, он точно загнется.

Это ведь не какие-то обычные нежности, а нечто сродни тому, как ведут себя пары или члены семьи; даже среди лучших друзей редко кто доверяет кому-то сушить себе волосы.

На голове сосредоточено множество жизненно важных точек, поэтому подсознательная осторожность по отношению к другим людям — это совершенно нормально. Вернее, у полицейских эта бдительность развита даже сильнее. Курису Рюсэй, например, терпеть не мог ходить в парикмахерские, потому что чувствовал, будто отдает там собственную жизнь в чужие руки.

Но сейчас ему казалось, что доверить свою жизнь Мацуде Дзимпэю — пожалуй, не такая уж плохая идея.

Это же, это же сам Мацуда Дзимпэй!!

Он сидел неподвижно, словно изваяние, а все слова пролетали мимо, в одно ухо влетая, в другое вылетая, точно завывания ветра. Тело налилось свинцом, а мочки ушей горели огнем.

Хорошо хоть только что из душа, — одурманенно подумал он.

— Эй, эй! Рюсэй, ты меня вообще слышал?!

Шум фена стих так внезапно, что казалось, будто прошла целая жизнь, и прежде размытый голос вновь обрел четкость. Сильные руки потрясли его за плечи, окончательно возвращая душу из неведомых странствий обратно в тело.

Курису Рюсэй приоткрыл рот:

— ...Угу.

Мацуда Дзимпэй подозрительно прищурился:

— И что я только что сказал?

— ...

Мацуда Дзимпэй хмыкнул:

— Ты ведь вообще ничего не слушал. Ну и ладно, второй раз повторять не буду — сказанного не воротишь.

Это было чистой воды наглым ультиматумом. Но Курису Рюсэй почему-то все равно находил это милым и, совершенно потеряв всякие рамки приличия, послушно ответил:

— Хорошо.

— ...Ощущение такое, будто изо всех сил ударил по куску ваты, — пробормотал кудрявый полицейский, понимая, что тот, скорее всего, просто витал в облаках. Похоже, чувствовал он себя нормально, так что Мацуда снова включил фен, досушил волосы своему ровеснику и вернулся к написанию объяснительной.

Делать Курису Рюсэю было абсолютно нечего: из-за отстранения работы у него не было. Он уже было хотел взять ноутбук и написать пару строчек кода, чтобы расслабиться, но под яростный рык Мацуды Дзимпэя сидеть смирно тут же отложил его в сторону. Стоило ему взять в руки телефон, как Мацуда тут же заглядывал через плечо — не работает ли он часом.

Хакеры ведь не круглые сутки напролет мечтают кодить... Он чувствовал себя одновременно неловко и тронуто. Невысокая температура до конца не спала, завтра придется снова идти в больницу на осмотр. Сидя на краешке кровати, он почувствовал, как накопившаяся за день усталость навалилась на него всем весом. Стоило нервам немного расслабиться, как он безмолвно клюнул носом прямо на краю постели и заснул.

Если проснется, шея будет болеть невыносимо, но Курису Рюсэй уже потерял сознание и погрузился в царство снов — даже если спать придется в неудобной позе, спящий он об этом уже не думал.

Мацуда Дзимпэй, чье написание объяснительной на деле являлось сочинением сказок, увлекся сюжетом и строчил с невероятной легкостью. Не заметив, как Курису Рюсэй тихонько стучал по клавишам, он переключил все внимание на задачу перед собой, а когда опомнился, объяснительная на две тысячи слов была уже готова. И неизвестно, сколько времени молодой человек с каштановыми волосами уже спал.

Вот же балбес, даже лечь нормально не додумался, только тревогу зря вызывает.

Стараясь двигаться как можно тише, Мацуда подкрался к Курису Рюсэю, намереваясь уложить его на кровать и как следует укрыть одеялом.

Но в тот самый момент, когда он протянул руку, чтобы дотронуться до парня, тот неожиданно резко распахнул глаза и с хищной бдительностью ухватил его за запястье, дернув на себя!

Застигнутый врасплох Мацуда Дзимпэй встретился взглядом с парнем. Заметив, что глаза того широко распахнуты и он, судя по всему, наконец узнал его, хватка на руке ослабла, но спасать положение было уже поздно.

Кудрявого полицейского по инерции потянуло вперед, и он уперся руками в матрас прямо возле лица лежащего на спине каштановолосого парня, а колени его оказались по обе стороны от талии Курису Рюсэя.

Мацуда Дзимпэй тоже широко раскрыл глаза:

— ...

Только что вымытые и высушенные волосы темно-каштанового полицейского были пышными и мягкими, щекоча ему тыльную сторону ладони. Его затуманенные сонливостью оливково-зеленые глаза блестели от влаги, а удивленно-невинное выражение лица выглядело донельзя забавно. Слегка распахнутый воротник пижамы обнажал красивые ключицы, и вся эта его поза, полная абсолютной беззащитности...

Ах.

Оказывается, Рюсэй совершенно неожиданно идеально попадал в его вкусовые предпочтения.

Думая об этом, Мацуда Дзимпэй неотрывно смотрел в глаза Курису Рюсэю.

Прошло несколько секунд, прежде чем он, внешне невозмутимо, но внутренне чувствуя себя полным дураком, поднялся:

— Прости.

Курису Рюсэй:

— ...Ничего страшного.

Тем же вечером они все-таки легли в одну постель, но мысли обоих унеслись бог знает куда. Они закрыли глаза, но так и проворочались без сна до самого рассвета.

Мацуда Дзимпэй невольно задавал себе вопрос: с чего вдруг все это?

http://bllate.org/book/22951/2447371