×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад How to Change the Hagi Style of Tragic Love / Как изменить трагический финал в стиле Хаги: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тень, что прежде давила на сердце, наконец рассеялась, и Аои Акикава пребывал в прекрасном расположении духа.

Он весь день ходил с сияющей улыбкой и за всё брался с невероятным энтузиазмом — даже прогуливать самые популярные среди студентов занятия он стал куда активнее, чем раньше.

Благодаря еженедельным репетициям, которые никак нельзя было пропустить, отношения Акикавы с Мацудой и Хагиварой стремительно крепли, и время от времени они даже сговаривались сбежать с уроков, чтобы вместе повеселиться.

— Кажется, познакомившись с вами, я стал плохим парнем... — Акикава лежал на траве, глядя в небо, и задумчиво вздыхал.

Мацуда Дзимпэй издал пренебрежительный смешок.

— Не говори глупостей. Ты правда думаешь, что можно чего-то добиться, целыми днями просиживая штаны в классе за книжками?

Он протянул руку к небу, растопырив пальцы, и солнечный свет пробился сквозь них, ложась на лицо кудрявого юноши.

— Те старики из администрации вообще ничего не смыслят. Чему могут научить люди, которые даже не способны отстоять элементарную справедливость?

— Мацуда, иногда ты выдаешь такие глубокие мысли, что я просто поражаюсь...

Мацуда Дзимпэй вопросительно приподнял бровь.

— Но всё же хорошо учиться и поступить в престижный вуз — это ведь мечта каждого, — Акикава немного подумал. — Хотя мне, в сущности, всё равно, но если удастся отучиться в хорошем университете и устроиться в крупную компанию, это было бы неплохо.

— Ц, ну и запросы у тебя, сплошная посредственность.

— Ну так я и есть самый обычный человек.

Акикава потянулся и продолжил:

— Обычная учеба, обычная работа, обычная жизнь — разве это не прекрасно? Сюжеты из сериалов, где герои проходят через сотни испытаний, теряют родных и близких, а в финале становятся великими людьми — это совсем не для меня.

— Понял-понял, — Мацуда отмахнулся. — Когда стану полицейским, буду почаще патрулировать твой район и распугивать всех негодяев.

— ...Почему ты решил, что в моем районе обязательно должны водиться негодяи? И вообще, ты правда собираешься в полицию?!

Акикава широко распахнул глаза и с изумлением уставился на него.

— Ха? Это что еще за взгляд? Что такого странного в том, что я хочу стать полицейским? — возмутился Мацуда.

— Просто я немного переживаю за доверие граждан к органам правопорядка, — Акикава покачал головой. — Вот если бы Хаги стал полицейским, вопросов бы не возникло.

— ... — Хагивара Кэндзи повернул голову в его сторону.

Черноволосый юноша не заметил его взгляда и продолжал рассуждать:

— В конце концов, у Хаги высокий эмоциональный интеллект, он наверняка со всем справится...

Не то что он сам — вечно всё делает шиворот-навыворот, хватаясь за одно, упуская другое. Акикава втянул голову в плечи и прищурился, наблюдая за проплывающими мимо облаками.

— Я тоже... не всесилен.

Хагивара смотрел на его профиль и произнес это тихо, почти шепотом. Его голос был таким легким, словно его вот-вот унесет ветром, но Акикава всё же расслышал каждое слово.

— М? Например?

Юноша повернулся к нему, и в его небесно-голубых глазах, казалось, отражался весь небосвод. Хагивара на мгновение замер, отвел взгляд и заговорил о том, как в детстве его семья обанкротилась.

— ...С тех пор, всякий раз, когда дела идут слишком гладко, я не могу отделаться от мысли: а не ведет ли эта дорога в пропасть? И я невольно жму на тормоза, упуская возможности, которые были у меня в руках.

Хагивара опустил глаза, и солнечные лучи, пробиваясь сквозь облака, редкими пятнами ложились на его лицо.

— Я... вовсе не идеален.

— Вот оно что, — Акикава понимающе кивнул. — Тогда считай меня своим ремнем безопасности.

Хагивара удивленно переспросил:

— Что?

— Хаги ведь любит быструю езду, даже жизненные развилки сравнивает с шоссе.

Акикава расставил руки и, слегка повернувшись, словно обнял Хагивару. От внезапного тепла чужого тела Хагивара напрягся, он застыл, глядя на сияющие голубые глаза, сощуренные в доброй улыбке.

— Если так, то я буду твоим ремнем безопасности. Защищу, когда случится беда, а в спокойное время буду просто поддержкой. Жми на тормоз или на газ — неважно, можешь делать это без опаски. Мы можем многое сделать вместе, и даже если что-то не получится — не страшно, в следующий раз просто рванем вперед.

— ...

Акикава улыбнулся, прикусив губу:

— Кто знает, может, я вырасту невероятно привлекательным взрослым, стану даже популярнее тебя, Хаги! И тогда тебе придется принимать за меня любовные письма от моих поклонников!

Он самодовольно усмехнулся:

— Только чур не злиться, Хагивара-сэмпай.

— ... — Хагивара тихо рассмеялся. — Договорились.

http://bllate.org/book/22952/2447600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу