Готовый перевод How to Change the Hagi Style of Tragic Love / Как изменить трагический финал в стиле Хаги: Глава 18

Что это...?!

Аои Акикава вздрогнул и что есть силы оттолкнул Хагивару Кэндзи. Молодой человек ударился головой о бортик кровати, издав глухой болезненный стук.

— Больно...

Взгляд Хагивары затуманился, лишь спустя мгновение он тихо пробормотал это, опустив уголки губ. Слёзы, вызванные физической болью, покатились по коже.

— Прости, прости!

Аои Акикава в суматохе принялся вытирать ему слёзы. Его пальцы непроизвольно дрожали, когда он касался кожи, и острый ноготь едва не ткнул Хагивару Кэндзи в глаз.

Акикава: ...

Он совершенно не умел ухаживать за людьми.

Пострадавший, одурманенный жаром, не заметил, что был на волосок от потери зрения. Он лишь жалобно стонал, повторяя, как ему плохо, а половина лица, выглядывавшая из-под одеяла, горела ярко-красным.

Чувство вины Аои Акикавы росло пропорционально вязким, полным обиды стонам Хагивары Кэндзи, а когда тот в очередной раз позвал его по имени, достигло своего пика.

У юноши не было никакого опыта заботы о больных. Он ломал голову, не зная, что сделать, чтобы Хагивара Кэндзи поскорее поправился, и в конце концов выбрал самый прямой путь — спросил его самого.

Акикава припал к краю подушки, сложил руки на груди, подобно коту, и, склонившись к нему, спросил: Хаги, чего ты сейчас хочешь больше всего?

— ...

Темноволосый парень повернулся на другой бок, спиной к нему.

Кажется, вопрос был не тот.

Акикава почесал затылок и перефразировал: Что сделать, чтобы тебе стало легче?

Темноволосый парень что-то пробурчал. Аои Акикава не расслышал, но в голове внезапно всплыла только что произнесённая фраза.

Неужели...?!

Его пальцы судорожно сжались, бессмысленно растирая наволочку. Шум в ушах, смешанный с кашлем Хагивары Кэндзи, ощущался как предвестник сердечного приступа, готового вот-вот взорваться.

— ...Сэмпай.

Лицо юноши залилось краской. Может, он просто надеялся хоть чем-то помочь, а может, причина крылась в каком-то смутном, не осознаваемом им самим чувстве, но Аои Акикава с замиранием сердца произнёс:

— Хочешь... обняться?

*

Мацуда Дзимпэй вернулся домой и застал странную картину.

Его друг детства Хагивара Кэндзи и Аои Акикава сидели на кровати в нелепой позе: руки лежали на талии друг у друга, а между их телами оставалось расстояние, достаточное для ещё одного человека. Оба замерли, как статуи.

Мацуда: ...

Что они делают?

Хагивара Кэндзи поднял руку и показал большой палец, подмигивая ему. Его лицо было таким румяным, что никто бы не поверил, что он тяжело болен и не может встать с постели.

Хаги: Маленький Дзимпэй, ты лучший помощник! Обожаю тебя!

Темноволосый парень произнёс это одними губами, и окружающий воздух, казалось, пришёл в движение. Аои Акикава, чьи волосы слегка развевались от дуновения, медленно повернул голову к Мацуде Дзимпэю. Встретившись с ним взглядом, он вскрикнул: А!, оттолкнул Хагивару Кэндзи, вскочил и пустился наутёк.

Дверь спальни с грохотом захлопнулась, не выдержав напора.

Мацуда Дзимпэй дёрнул щекой. Он посмотрел на друга детства, поваленного на кровать, подошёл и недовольно пнул его по ноге.

— Эй, что ты с ним сделал?

Почему он так перепугался?

— Э-э, я ничего не делал — в конце концов...

Хагивара Кэндзи осёкся. Он оторвал пластырь от температуры, приклеил его снова, проделал это ещё несколько раз, а в итоге прижал к груди и сел, обхватив его обеими руками.

Он поднял густые ресницы, и его тёмно-фиолетовые глаза блеснули.

Маленький Дзимпэй, кажется, я правда заболел.

Мацуда нахмурился.

Хагивара Кэндзи указал на сердце: Оно здесь колотится без остановки, такое тяжёлое и горячее, кажется, вот-вот взорвётся. Когда отсчёт закончится, оно издаст такой звук: ПАХ! Вирус разнесётся с кровью по всему телу, и я стану уже не собой, возможно, начну творить невообразимые вещи.

Хагивара Кэндзи посмотрел на него с мольбой: Маленький Мацуда, это так страшно.

— ...

Мацуда Дзимпэй с холодным лицом отмахнулся от руки Хагивары Кэндзи, тянувшейся к его лицу.

— Ничего не понял.

Хаги: Хм... на самом деле я и сам не до конца понял.

Мацуда: ?

Хаги: Но одно я знаю точно.

Его взгляд пронзил стены и остановился на чём-то далёком, в глазах отразилась нежность: Маленький Акикава... он для меня очень особенный.

*

Мацуда Дзимпэй отвёз Аои Акикаву домой.

Всю дорогу тот смотрел в пол, закрывшись от мира и не желая ни с кем разговаривать.

Вернувшись в комнату, он в полубессознательном состоянии залез под одеяло, обняв подушку. Тёплое и тесное пространство дарило чувство безопасности. Он с силой сминал подушку, пока та не потеряла всякую форму.

Хагивара Кэндзи, Хагивара Кэндзи, Хагивара Кэндзи...

Он беззвучно повторял это имя, и кончики его ушей горели от жара.

Сумбурные чувства делали имя Хагивары Кэндзи невыносимо горячим. Оно напоминало то раздражение, когда он впервые был вынужден двигаться вперёд, подгоняемый жаждой победы, или же что-то другое, неясное, из-за чего имя молодого человека превратилось в заклинание, став главной причиной бешеного сердцебиения.

Телефон завибрировал, настойчиво напоминая о себе. Аои Акикава высунул голову из-под одеяла, но как только рука потянулась к экрану, в ушах прозвучали слова Мацуды Дзимпэя: Хаги с высокой температурой всё ещё чинит твой телефон.

— ...Акикава дёрнулся, снова нырнул под одеяло и зажмурился, насильно игнорируя гаджет.

Ни за что! Ни за что нельзя больше прикасаться к вещам, связанным с Хагиварой Кэндзи!

Иначе он точно превратится в другого человека, совершенно не похожего на нынешнего Аои Акикаву!

Он твёрдо решил, что до тех пор, пока сердцебиение не придёт в норму, не будет контактировать ни с чем, что касается Хагивары Кэндзи.

Аои Акикава вытащил дневник, указал на второй пункт своего плана, записанный пару месяцев назад — Стать номером один по популярности: Уверенно иду к цели — и вслух прочитал: Больше всего на свете я ненавижу Хагивару Кэндзи!, чтобы вдохновить себя и не забывать о первоначальном намерении.

Но сердце при звуках этого имени внезапно замерло, а затем забилось ещё быстрее, загораясь красными огнями тревоги.

Предупреждение: Хагивара Кэндзи!

Атака вируса Хагивары!

Аои Акикава так нервничал, что спрятался под одеялом, которое, казалось, могло изолировать его от всего на свете, и ни за что не хотел вылезать. Он вёл затяжную войну с телефоном, позволяя тому шуметь и вибрировать, пока в конце концов не уснул от изнеможения.

Результатом двух дней и двух ночей метаний стала болезнь самого Аои Акикавы.

Он лежал в кровати, закутавшись в одеяло, и не мог пошевелиться.

Юноша, который редко болел, был измучен вирусом. Его тело ныло, будто его разбили и собрали заново. Только после нескольких уколов высокая температура спала, и он мог немного отдохнуть, прежде чем снова открыть глаза, полные слёз от боли.

Наступила ночь. Аои Акикава, обнимая подушку, готовился пережить эти тяжёлые часы.

Он считал овец, считал звёзды, считал узоры на обоях, считал всё простое и не требующее раздумий, лишь бы убить время. Когда он досчитал до тридцати двух хаги, Аои Акикава в ужасе зажал рот рукой, не веря тому, что только что сказал.

Он забаррикадировался так, что ни одна мышь не проскочит, поклялся не пускать Хагивару Кэндзи на свою территорию, а в итоге сам, одурманенный болезнью, первым выбросил белый флаг и принял врага.

Как он мог предать самого себя!

Аои Акикава с досадой колотил по кровати. Он проклинал своё поведение и лёг, решив дать себе ещё один шанс.

— Одна ха... ха-ха!

Находчивый юноша насильно изменил интонацию. Он посмотрел в окно, решив свалить всё на Луну.

Посмотрите на эту Луну — она такая большая и круглая, самое то, чтобы сделать её козлом отпущения.

Аои Акикава уставился на Луну, погрузившись в свои мысли, как вдруг за окном послышался стук: Па-а-та.

Что-то ударилось о подоконник.

Лишь спустя время он пришёл в себя и медленно посмотрел на источник звука.

Па-а-та.

Снова стук.

Вор? Или хейтер вернулся?

Аои Акикава в ярости распахнул окно, намереваясь поймать неисправимого недоброжелателя с поличным. Он сердито высунулся наружу и хриплым голосом предупредил: Я тебя вижу!

— ...Маленький Акикава?

Снизу, понизив голос, отозвались ему.

Подул прохладный ветерок, растрепав чёлку юноши и немного развеяв его гнев.

Аои Акикава вздрогнул. Он прищурился, пытаясь разглядеть лицо человека внизу. Высокий, в толстовке с капюшоном, с болезненным румянцем на красивом лице, тот улыбался, щурясь. Чистый лунный свет падал на него, освещая те самые влюблённые глаза.

— Хаги...

Аои Акикава произнёс его имя, и дыхание перехватило. Он с недоверием посмотрел на Луну: неужели загадывать желания и правда работает?!

Луна: ?

http://bllate.org/book/22952/2447606