Готовый перевод Deep Jungle Savages / В джунглях живут дикари: Глава 5

Ся Юнь спустился к реке, чтобы помыться. Он коснулся горла — кожа там болезненно саднила. Его чуть раскосые, персиковые глаза сузились от боли, а во взгляде читалось неприкрытое отвращение.

Янь, с аппетитом поедая мясо, наблюдал за Ся Юнем, опасаясь, как бы того не унесло пятиметровым потоком журчащей воды.

Ся Юнь с каким-то мазохистским усердием оттер тело, затем прополоскал еще не просохшие ботинки и, выбравшись на берег, снова их надел. Поколебавшись мгновение, он вернулся в пещеру дикаря.

Солнце переместилось, и теперь его лучи заглядывали внутрь. Ся Юнь поставил обувь сушиться снаружи, а сам забился в самый дальний угол на кучу травы, прячась от зноя. В свободное время он достал свои рваные вещи, осмотрел их и выудил из рюкзака катушку белых ниток. Внутри была воткнута стальная игла.

Откуда у него игла?

Это была одна из самых позорных страниц его биографии.

Как-то раз на школьной экскурсии, будучи еще тем сорванцом, Ся Юнь скакал по горам, словно обезьяна. Но за весельем последовала беда: он поскользнулся и чуть не рухнул с десятиметрового дерева. К счастью, он успел уцепиться за ствол, но штаны зацепились за обломок ветки, и ткань с треском разодралась на добрых десять сантиметров. Сам он чудом не пострадал, но ветер, гулявший в прорехе, заставил его дрожать от холода. Громкий хохот одноклассников распугал всех птиц в округе, и Ся Юню в тот момент хотелось провалиться сквозь землю.

Тогда он повязал куртку на пояс и под насмешки товарищей провел остаток дня, который запомнил на всю жизнь.

С тех пор эта история стала поводом для шуток на все годы учебы, и у Ся Юня вошла в привычку привычка всегда носить с собой нитки и иголки.

Он разложил одежду, размышляя, как ее починить.

Футболка из чистого хлопка превратилась в лохмотья, ее уже не спасти — сгодится разве что как полотенце для лица. Ткань от брюк была целой, но порвались самые сложные места: пояс и ширинка. Починить их как раньше было невозможно. Только нижнее белье еще поддавалось починке.

Подумав, Ся Юнь решил перешить брюки в шорты. Но нож еще не был заточен, поэтому он отложил эту затею и принялся зашивать трусы.

Янь обглодал баранью ногу дочиста, не оставив ни кусочка плоти, и с сожалением отложил кость. Смыв с рук кровь у реки, он вернулся в пещеру.

— Что ты делаешь? — спросил Янь, широкими шагами входя внутрь. Его высокая фигура заслонила собой добрую часть солнечного света.

Ся Юнь как раз закончил зашивать белье и собирался его надеть, но при виде дикаря напрягся.

Янь был на голову выше Ся Юня, чей рост составлял метр восемьдесят, — почти два метра. Из-за яркого света, бившего ему в спину, лицо дикаря оказалось в тени, что невольно вызывало чувство удушья.

Ся Юнь, прижимая к себе одежду, отодвинулся назад, непроизвольно затаив дыхание.

Янь слегка улыбнулся и шагнул вперед. Солнечные лучи просочились мимо него, пещера наполнилась светом, и его лицо стало отчетливо видно.

Тело дикаря было покрыто редкими коричневыми волосами, и лишь лицо с большей частью шеи оставались чистыми — даже борода не росла, образуя своего рода гладкий треугольник.

Если бы у коричневоволосого существа на плоском лице росли волосы, они неизбежно пачкались бы во время еды, что со временем привело бы к размножению бактерий. Такое распределение волосяного покрова было результатом эволюции многих поколений.

Ся Юнь опустил голову и быстро натянул трусы. Янь присел на корточки рядом, просунул руки под мышки Ся Юня и приподнял его, подшучивая:

— Ты что, так меня боишься, что в землю вжался?

Ся Юнь промолчал, опустив глаза. Янь, поняв, что ответа не дождаться, тоже замолчал. Увидев, что Ся Юнь снова обмотал пояс куском ткани, он повеселел.

Хорошо придумал, прикрыл свое мужское достоинство, теперь другие не увидят, ха-ха-ха!

Янь, движимый любопытством, протянул руку к ткани на теле Ся Юня. Тот хлопнул его по руке и отшвырнул ее.

— Что ты делаешь? — нервно спросил Ся Юнь.

Янь наклонился ближе, сократив расстояние настолько, что Ся Юнь кожей ощутил его дыхание.

— И правда, языки у нас разные. Раз уж ты живешь с нами, учи наш язык, — сказал Янь и неожиданно схватил Ся Юня за пах, принявшись бесцеремонно мять.

— А! — Ся Юнь взорвался, оттолкнул руку дикаря и поспешно отполз назад. Он настороженно смотрел на лицо Яня и был вынужден признать: дикарь довольно хорош собой — густые брови, выразительные глаза, прямой нос, загорелая, упругая кожа. Видно, что он совсем молод, от силы двадцать пять-двадцать шесть лет.

— Хе-хе, — Янь довольно усмехнулся, обнажив ряд белых зубов.

Ся Юнь снова поразился этим зубам. Даже у современных людей, которые чистят их каждый день, редко встретишь такую белизну. Как дикарь поддерживает гигиену полости рта?

Ся Юнь провел языком по зубам. Он не чистил их уже месяц, и хотя ел мало, все равно чувствовал, что они уже не такие чистые, как раньше.

Янь не знал, какие мысли проносятся в голове у Ся Юня, его лишь забавляло, как тот суетится от испуга. Посмотрев на ноги Ся Юня, Янь удивился еще больше: у его пары не только тело белое и нежное, но и ступни мягкие, а пухлые пальчики похожи на маленькие мясные шарики — должно быть, очень приятные на ощупь.

Подумав так, он потянулся их потрогать.

И правда, очень приятно!

Янь с довольным видом прищурился, размышляя про себя: как такие нежные создания могут удерживать все тело? Неудивительно, что он укутывает ноги — иначе в джунглях он бы и шагу не ступил. Даже в обмотке ему, должно быть, больно. Нужно будет как следует заботиться о своем партнере.

Ся Юнь от щекотки заерзал. Его ступни сутки провели в мокрых кроссовках, кожа на подошвах размокла, и во время купания он счистил ороговевший слой, так что они, конечно, были нежными.

Эту степень близости Ся Юнь мог вытерпеть. Хочет трогать ноги — пусть трогает, от него не убудет.

Их ноги лежали рядом, и разница была колоссальной. Ся Юнь невольно разглядывал ступни дикаря.

Ноги дикаря были покрыты трех-четырехсантиметровыми коричневыми волосами, не слишком густыми, так как поры располагались как у обычного человека. Мышцы на ногах были развиты настолько, что не было видно ни грамма мягкости, поэтому колени казались неестественно худыми, словно обтянутыми кожей, но их массивность не создавала ощущения хрупкости.

Ступни были еще более жесткими, сплошь из выступающих жил и костей. Пальцы были длинными, а слегка изогнутый свод заменял человеческий подъем стопы. Присмотревшись, Ся Юнь заметил, что на внутренней стороне щиколоток у него скрыто по дополнительному пальцу, которые легко было не заметить из-за шерсти.

Неудивительно, что дикарь так ловко лазает по деревьям.

Заметив, что Ся Юнь завороженно смотрит на его ноги, Янь не удержался и приложил его ступню к своей. Жесткие, крепкие пальцы дикаря легли на мягкую, пухлую ступню Ся Юня. Янь почувствовал себя так, словно наступил на зимний сугроб, и невольно ослабил хватку, боясь оставить след.

А вот ощущения Ся Юня были куда острее: подошвы ног дикаря кололи его, словно он наступил на угловатый камень.

Ся Юнь, поморщившись от боли, отдернул ногу, обхватил колени руками и спрятал в них лицо, прислушиваясь, как дикарь уходит.

Желудок был полон, и вскоре Ся Юня начало клонить в сон. В полудреме он услышал тихий стук. Приоткрыв глаза, он увидел, что дикарь бьет камнем по каменной чаше. Верно, это же ступка.

Значит, он уже умеет пользоваться каменными орудиями?

Ся Юнь не придал этому значения и снова закрыл глаза.

— Проснись, — Янь легонько потряс его.

Ся Юнь не шелохнулся, не собираясь отвечать.

Однако вскоре игнорировать дикаря стало невозможно. Увидев, что Ся Юнь крепко спит, Янь решил не будить его, отставил каменную чашу и потянулся к нему.

Сон Ся Юня как рукой сняло. Он вырвался из объятий Яня и настороженно посмотрел на него. Что опять задумал этот дикарь?

Янь успокаивающе улыбнулся и показал чашу:

— Намажу тебя лекарством.

Ся Юнь мельком взглянул на зеленую пастообразную массу, от которой исходил горьковатый растительный аромат. Не понимая намерений дикаря, он не двигался.

Янь с досадой вздохнул, просунул руку за спину Ся Юня и, подхватив его, уложил на траву. Он подцепил пальцем край трусов Ся Юня и озадачился.

Как же это снять? О, да оно еще и тянется!

Сердце Ся Юня ушло в пятки. Тяжело дыша, он прикрыл низ живота, с опаской глядя на Яня.

— Не бойся, — Янь похлопал его по животу и, несмотря на яростное сопротивление, стянул трусы.

Внизу живота внезапно стало холодно. Воспоминания о самом позорном моменте в жизни нахлынули с новой силой. Ся Юнь едва заметно задрожал и закричал:

— Убирайся! Пошел вон!

Ся Юнь визжал в исступлении, сжимая кулаки и пытаясь ударить дикаря по голове. Янь даже не уворачивался, принимая удары на свою грубую кожу, едва не расплескав лекарство.

Так дело не пойдет. Янь на мгновение задумался, затем развернулся спиной к Ся Юню, сел на него сверху, развел его ноги в стороны и, уперевшись локтями в колени, открыл самое сокровенное место Ся Юня.

Он зачерпнул пальцем мазь и аккуратно нанес ее.

С этого ракурса Янь мог отчетливо видеть все тайные места Ся Юня, и его дыхание стало тяжелым.

— А-а-а! — у Ся Юня на висках вздулись вены, костяшки сжатых кулаков побелели. — Я убью тебя! — взревел он.

Гнев Ся Юня не имел для Яня никакого значения, лишь отнимал силы, необходимые для подавления собственных желаний. Глубоко выдохнув, Янь быстро закончил процедуру и в конце заложил остатки лекарства внутрь.

Отпустив Ся Юня, Янь хрипло произнес:

— Все, не бойся.

— Хмпф! — Ся Юнь свернулся калачиком, повернувшись к Яню спиной.

После лекарства сон как рукой сняло. А вот Яня, наоборот, разморило. Он властно притянул Ся Юня к себе, уложил рядом и, обняв его рукой, от которой все еще пахло травами, уснул.

Ся Юнь полдня пролежал с открытыми глазами, глядя в пустоту. Время остудило его ярость, и на лице застыло выражение полного безразличия.

http://bllate.org/book/22953/2447650