Готовый перевод Deep Jungle Savages / В джунглях живут дикари: Глава 7

Янь старался сосредоточиться на перебирании бусин, но всё равно чувствовал себя неловко. Подняв голову, он решил заговорить, чтобы хоть как-то нарушить тишину:

— Проголодался?

Ся Юнь замер на несколько секунд, а затем неуверенно и осторожно кивнул. Эту фразу он уже слышал от дикаря и догадался, что тот спрашивает, хочет ли он есть.

Янь обрадовался: он понял мои слова! Про себя он подумал, что метод, о котором говорил Е, действительно работает, хотя, конечно, его спутник просто невероятно умён.

— Подожди немного, они скоро придут, — мягко сказал Янь.

Еду добывали другие дикари, и Ся Юнь знал, что сегодня, скорее всего, они снова будут трапезничать все вместе, поэтому не стал торопить своего спутника.

В ожидании Ся Юнь от скуки достал иголку с ниткой. Он долго возился с одной из золотисто-фиолетово-оранжевых бусин, но никак не мог продеть нить сквозь отверстие. Янь с любопытством наблюдал за тем, как Ся Юнь орудует иголкой, и, видя, что тот теряет терпение, забрал её, чтобы сделать всё самому.

Стальная игла оказалась гораздо удобнее, чем травяные стебли. Вскоре Янь справился с первой бусиной. К тому моменту, как подошли остальные, он уже закончил со всеми семнадцатью, снял кору с молодого деревца, скрутил из неё тонкую верёвочку, нанизал на неё бусины и надел ожерелье на шею Ся Юня.

Поправляя украшение, Янь сказал:

— После обеда снова отведу тебя искать камни.

Ся Юнь повертел цепочку в руках. Он не выказал радости, но и не стал отказываться.

— Ого! — Е удивлённо вытаращил глаза. — Ты так быстро справился? Столько бусин за одно утро?

Яо и Тин тоже выглядели поражёнными. Они подошли посмотреть на инструменты Яня и попросили одолжить их на следующий год. Янь взглянул на своего спутника, который ничего не понимал, и отрезал:

— Они принадлежат ему. В следующем году сами у него просите.

Под жадным взглядом Ся Юня ему досталась передняя свиная нога. У дикого кабана шерсти было меньше, чем у овец, так что опалили тушу чисто. Вскоре в воздухе разлился аппетитный аромат.

Ся Юнь переворачивал мясо над огнём и срезал ножом уже прожаренные кусочки.

Пламя под сенью деревьев привлекало внимание проходивших мимо коричневоволосых людей. Они с любопытством разглядывали Ся Юня, а тот время от времени бросал ответные взгляды на прохожих.

Вскоре по тропинке у реки показался хромой дикарь. Его неровная походка сразу привлекла внимание Ся Юня.

Он хромал очень сильно. В отличие от других, он не бежал, а медленно ковылял, как и сам Ся Юнь. При каждом шаге левая нога с силой подкашивалась в сторону, увлекая за собой всё тело, так что казалось, он вот-вот упадёт. Дикарь был тощим, как скелет, но его пушистый живот неестественно выпирал, словно под мех спрятали половину футбольного мяча.

Ся Юнь видел фотографии детей из африканских стран — они были такими же измождёнными, с огромными животами. Тогда говорили, что это от крайнего истощения. Он не знал, насколько это научно, но понимал, что подобное бывает при многих болезнях, например, при гельминтозах или кишечных инфекциях.

Хромой заметил взгляд Ся Юня и посмотрел в ответ. Их глаза встретились, и дикарь слегка улыбнулся. Его суровое, дикое лицо внезапно стало тёплым и мягким.

Ся Юнь оторопел. Из-за Яня он не питал симпатии ни к кому из дикарей, и даже жалость к хромому не заставила его улыбнуться в ответ. Он уже собирался опустить голову, чтобы продолжить резать мясо, как вдруг заметил, что хромой смотрит на него с явным возбуждением — кое-что там, внизу, заметно колыхалось на ветру.

Ся Юнь с силой полоснул ножом по мясу, метнув в сторону хромого яростный взгляд. Тот только сейчас осознал, что выдал себя, и в смущении прикрыл пах руками, отчего захромал ещё сильнее.

Янь, услышав шум, посмотрел на Ся Юня, а затем проследил за его взглядом и увидел хромого Суна. Он грубо развернул голову Ся Юня и прижал его к своей груди, недовольно буркнув:

— Не смотри на него.

Ся Юнь холодно хмыкнул. Весь его гнев мгновенно переключился на дикаря, который его обнимал.

Хромой, каким бы мерзким он ни был, всего лишь фантазировал, а вот этот дикарь совершал над ним реальное насилие. При этой мысли Ся Юню захотелось воткнуть в него нож.

Лезвие находилось всего в дюйме от Яня, и Ся Юнь мог бы ударить в любой момент, но убить его одним махом вряд ли удалось бы. К тому же, если он убьёт дикаря здесь, другие дикари убьют его самого.

Ся Юнь скрежетал зубами от бессилия, но подавил порыв броситься в атаку.

Янь ещё не понял, насколько острым стал металлический предмет в руках его спутника. В его глазах это был всего лишь кусок материала, похожий на острый камень. Хотя он был твёрдым и мог послужить неплохим оружием, Янь считал его лишь каменным шилом, сетуя, что вещь недостаточно увесистая. А убойная сила шила напрямую зависела от того, кто им пользуется, и возможности своего спутника он прекрасно знал.

Ся Юнь чувствовал подавленность, безвкусное мясо застревало в горле, и он ел очень медленно. Насытившись, он отрезал кусок хорошо прожаренного мяса и завернул его в листья — на ужин.

Пятеро мужчин съели кабана и разошлись по домам. Янь и Ся Юнь вернулись в пещеру на дневной сон.

Ся Юнь сидел в куче травы, его сердце бешено колотилось. Сон дикарей — лучшее время для удара. Нужно быть осторожным, чтобы не разбудить остальных.

От мысли о том, что он скоро сбежит, дыхание Ся Юня участилось.

Янь, вымыв руки и лицо, вернулся в пещеру. Глядя на своего спутника, тихо сидящего в траве, он остро почувствовал неладное. Подойдя к Ся Юню, он наклонился и приподнял его подбородок, разглядывая это невероятно чистое лицо. Его сердце снова забилось чаще.

Ся Юнь вздрогнул. Что этот дикарь задумал?

— Я не позволю тебе смотреть на других. Ты мой спутник, — грубые пальцы погладили подбородок Ся Юня. Янь с сожалением подумал, что его кожа слишком огрубела, чтобы почувствовать нежность кожи спутника.

Ся Юнь похолодел от страха, видя, как в глазах мужчины разгорается похоть.

Янь был в самом расцвете сил, и, познав близость, уже не мог остановиться — его желание вспыхивало быстро и яростно. Он отбросил в сторону сумку, которую обнимал Ся Юнь, и без лишних слов раздвинул его ноги.

Ся Юнь застыл, лихорадочно соображая.

Что выбрать: снова терпеть изнасилование в ожидании шанса нанести смертельный удар или бороться до конца, защищая своё достоинство? Эти мысли столкнулись в его голове в яростной схватке.

Не успел он найти верное решение, как рука дикаря потянулась к его низу. Инстинкты взяли верх над разумом. Ся Юнь издал яростный рык и, выпрямившись, ударил кулаком.

Чёрт возьми, я буду сражаться до конца!

Янь не ожидал такой атаки и получил удар в скулу. Однако для коричневоволосого дикаря силы Ся Юня были ничем, и этот удар не нанёс ему никакого вреда.

Янь, хоть и не пострадал, пришёл в ярость и тоже замахнулся.

Бах! Его тяжёлый, словно молот, кулак обрушился на Ся Юня. Тот увидел лишь мелькнувшую тень, почувствовал удар по голове и с глухим стоном рухнул в траву.

От головокружения он не мог пошевелиться. В полузабытьи он нащупал рядом сумку, схватил холодный нож и крепко сжал его в руке.

Янь тяжело дышал, глядя на лежащего в траве хрупкого спутника. Его сердце дрогнуло, гнев начал утихать. Ся Юнь выглядел таким слабым и беспомощным. Янь посмотрел на свои кулаки и почувствовал раскаяние.

В этот момент Ся Юнь медленно приподнялся. Янь подался вперёд, желая проверить, не ранен ли он, но Ся Юнь внезапно развернулся и взмахнул рукой. В воздухе сверкнула холодная сталь.

Янь почувствовал опасность, но уклониться не успел. Ему пришлось схватиться за лезвие, чтобы остановить удар. Нож он перехватил, но почувствовал резкую боль в ладони.

Какая острота!

Кровь хлынула из раны, стекая по лезвию и капая на тяжело вздымающуюся грудь Ся Юня. На белой коже капли крови казались яркими, как цветки сливы на снегу, но их жар был обжигающим.

В янтарных глазах Яня отразилось изумление. Он разглядывал нож, будто впервые видел такое, и не мог поверить в происходящее. Удар был слабым, но рука оказалась разрезана — это тонкое лезвие было острее края тростника.

Ся Юнь смотрел на руку Яня, сжимающую нож, и в его глазах читалось отчаяние. Он попытался вырвать оружие, но не смог.

Его попытка лишь привлекла внимание Яня. Встретившись с его звериным, пожирающим взглядом, Ся Юнь понял, что упустил свой лучший шанс, и в будущем будет только сложнее. Его глаза погасли, в них не осталось надежды, только глухое упрямство.

С глухим стуком окровавленный нож упал у входа в пещеру, ярко сверкая на солнце.

Янь не обращал внимания на свою рану, но поведение Ся Юня вызвало у него новый прилив гнева, а внезапная ярость спутника лишь сильнее раззадорила его кровь. Слизав кровь с ладони, он навалился на Ся Юня всем своим мощным телом.

http://bllate.org/book/22953/2447652