Готовый перевод Golden Coach Esports / Золотой тренер: Легенда киберспорта: Глава 4

Глава 4. Возвращение Бога снайперов

Стрелок — самая популярная на сегодняшний день игра в жанре шутера. Количество её игроков по всему миру превышает миллиард, причем в каждом регионе действуют свои независимые серверы. В игре огромное количество карт: джунгли, пустыни, заснеженные горы, мегаполисы, острова… Реалистичность графики позволяет игрокам с головой окунуться в захватывающую атмосферу постапокалиптического мира.

Будучи шутером с сеттингом конца света, Стрелок предлагает как богатый выбор сюжетных PvE-миссий, так и честную систему PvP-соревнований — Рейтинговую систему наемников.

Арена наемников, или просто рейтинг, начинает отсчет для каждого игрока с нуля очков.

От 0 до 500 очков — Стажер, 500–1000 — Рядовой наемник, 1000–1500 — Элитный наемник, 1500–2000 — Эксперт, 2000–2500 — Мастер.

Игроки, набравшие более 2500 очков, получают звание Легендарного наемника и золотой значок — аналог ранга Претендент в других играх.

Помимо этого, существует почетное звание — Король стрельбы.

Титул Короля стрельбы выдается ограниченным тиражом: его получают лишь 100 лучших игроков каждого сезона на каждом сервере. Взять, к примеру, китайский сервер: там играют десятки миллионов человек, так что нетрудно представить, насколько сложно попасть в сотню лучших по стране.

Учетная запись Цзян Шаоюя, с которой он зашел, не была предназначена для рейтинговых боев, и в друзьях у него никого не было.

Как только аккаунт «Пыль» был активирован, в правом верхнем углу посыпались системные уведомления — сплошь оповещения об акциях. Цзян Шаоюй удалил всё одним нажатием. Зайдя в почту, он ожидаемо обнаружил подарок за возвращение:

[AM-Ледяное пламя] на 30 дней;

[AK-47-Ледяное пламя] на 30 дней;

[Титановые близнецы-Ледяное пламя] на 30 дней;

[Кинжал Ядовитой пчелы] на 30 дней;

[Карта защиты рейтинга] — 5 штук.

Для вернувшегося игрока награда была весьма щедрой: оружие с обликами серии Ледяное пламя на целый месяц. А чтобы он не бросил игру снова, если вдруг проиграет в рейтинге и впадет в отчаяние, разработчики приложили 5 карт защиты рейтинга, которые предотвращают потерю очков при поражении.

Цзян Шаоюй закрыл почту и открыл свой арсенал.

Перед глазами предстал бесконечный список оружия, причем всё оно было бессрочным.

Его аккаунт [Случайный прохожий] был создан много лет назад специально для изучения характеристик оружия: он выкупил абсолютно всё, что было в игровом магазине. Разработчики шутеров всегда очень осторожны с выпуском новых пушек: баллистика, скорострельность, отдача, урон — всё требует тщательной настройки. Если выпустить слишком мощное оружие, нарушающее баланс, игроки разнесут разработчиков в пух и прах.

Поэтому официальный выход новой модели происходит раз в год, а в остальное время выпускают лишь скины.

Облики не влияют на характеристики, меняются только ощущения от стрельбы и визуальные эффекты. Игроки, которым нравится конкретная модель, охотно собирают на неё скины, на чем разработчики зарабатывают огромные деньги.

Взгляд Цзян Шаоюя скользил по списку, пока не остановился на одной снайперской винтовке.

[MSG-Полярное сияние]

Емкость магазина: 10/20

Описание: MSG — самая точная полуавтоматическая снайперская винтовка в мире. Модернизированный корпус стал еще легче, что позволяет быстрее вести прицельный огонь в движении.

Примечание: скин Полярное сияние — эксклюзивный чемпионский скин игрока ACE-ing, ставшего MVP третьего сезона китайской профессиональной лиги.

Способ получения: ограниченная серия третьего сезона, в данный момент недоступен.

Это был эксклюзивный скин, созданный разработчиками специально для него после того, как Цзян Шаоюй взял титул MVP на национальном чемпионате. Как только он поступил в продажу, его раскупили мгновенно, выручка превысила сто миллионов, а сам Цзян получил солидный бонус.

Дизайн был уникальным: на блестящем корпусе винтовки были выгравированы четкие белые световые линии, придающие ей футуристичный вид. Эффект при попадании в голову напоминал вспышку белого полярного сияния, пронзающего череп — стильно и смертоносно.

В отличие от аляповатых раскрасок, Цзян Шаоюй всегда ценил эту винтовку за лаконичный вид и легкость в обращении.

Он кликнул мышкой и нажал кнопку [Выбрать основное оружие].

Система: Подтвердить выбор [MSG-Полярное сияние] в качестве основного оружия? Да/Нет.

Цзян Шаоюй нажал Да.

Система: Пожалуйста, выберите дополнительное оружие.

Цзян Шаоюй выбрал пистолет и прихватил подаренный системой [Кинжал Ядовитой пчелы].

В Стрелке каждый игрок может взять в бой три вида оружия: основное, дополнительное и холодное.

Основное и дополнительное — это огнестрельное оружие: снайперские винтовки, автоматы, пистолеты-пулеметы и так далее. Их можно менять по ходу боя, что дает гибкость в тактике. Холодное оружие — кинжалы, штыки, топоры — используется для ближнего боя или скрытных убийств.

Кроме того, есть метательные предметы: гранаты, светошумовые, дымовые; медицинские: бинты, аптечки; и защитные: щиты, бронепластины.

Каждый подбирает снаряжение под свой стиль игры.

Цзян Шаоюй изучил систему вооружения досконально: все цифры, все тонкости использования были у него в голове. Именно это и позволило ему когда-то привести команду ACE к чемпионству.

Выбрав снаряжение, он вернулся в лобби и зашел в комнату рейтинговых матчей.

— Добро пожаловать на Арену наемников.

— Обнаружено, что вы не участвовали в рейтинговых боях в прошлом сезоне. Пожалуйста, пройдите квалификацию.

Квалификация в Стрелке проходит в режиме «человек против ИИ». Система распределяет игрока по рангам в зависимости от его результатов. Цзян Шаоюй прошел квалификацию, одержав серию уверенных побед.

— Поздравляем, наемник! Вы отлично показали себя в квалификации. Ваш новый ранг — 1500 очков [Эксперт]. Желаем удачи и новых легендарных достижений!

1500 очков, ранг Эксперта, соответствует уровню «Алмаз» в других играх — это максимум, который может дать система сразу. Дальше придется пробиваться самому.

Цзян Шаоюй запустил рейтинговый бой в режиме «Кровавая битва» и быстро нашел команду.

Игрок [Ученик Доудоу] с аватаром щенка сразу включил микрофон. Голос у него был звонкий, судя по всему, он был совсем юн:

— Я могу взять любой слот, старшие, выбирайте первыми!

В соревновательных режимах Стрелка 5 ролей: штурмовик, боец поддержки, разведчик, медик и снайпер.

Штурмовики и бойцы поддержки обычно прокладывают путь, прикрывая друг друга. Те, кто идет впереди, первыми попадают под огонь, так что от них требуется молниеносная реакция.

Разведчик — это свободный агент, который перемещается по всей карте, выслеживает врагов и при необходимости заменяет выбывших товарищей. Иногда он заходит врагам в тыл.

Медик спасает раненых и принимает урон на себя. Эта роль часто остается в тени, но хороший медик — это вторая жизнь для всей команды.

Снайпер — единственный дальнобойный класс. Его задача — занять высоту, держать позицию и прикрывать союзников. В атаке или обороне снайпер жизненно важен. Дальность стрельбы обычного оружия ограничена, и только снайперские винтовки бьют дальше 1000 метров, позволяя устранять врагов на огромном расстоянии.

В профессиональной лиге всё строго, но в обычных катках на 1500 очков игроки редко заморачиваются с командным взаимодействием.

Цзян Шаоюй закрепил за собой слот снайпера.

Первый игрок тоже взял снайпера, второй и третий — штурмовиков, четвертый — поддержку.

Типичный «мясной» сетап без разведчика и медика, обычное дело для лоу-рангов. Здесь не до сложных тактик, но на 1500 очков можно победить с чем угодно.

Карта загрузилась.

Выпала локация «Руины завода» (уровень сложности: три звезды).

После апокалипсиса, когда пошла волна зомби, завод забросили. Повсюду валялись ящики, пол был залит засохшей кровью, а в углах гнили трупы людей.

Правила «Кровавой битвы» просты: команды делятся на «диверсантов» и «стражей». Нужно перебить пятерых врагов, чтобы выиграть раунд. Игра идет до трех побед.

Темп в шутерах бешеный: опытные игроки маневрируют, новички же порой сливаются за пару минут.

Матч начался.

Цзян Шаоюй оказался в команде [Диверсантов].

Союзники рванули вперед. Цзян Шаоюй шел последним. Он быстро перемещался между препятствиями, ловко взобрался на самую высокую точку карты, установил винтовку и прищурился, глядя на проход вдали.

[Ученик Доудоу] оказался болтуном:

— Вперед, братья! Я иду на точку А, вы держите Б...

Не успел он договорить, как раздался сухой, отчетливый выстрел.

Пан!

Система: [Случайный прохожий] выстрелом в голову из [MSG-Полярное сияние] убил [Коленопреклоненного]!

Ученик Доудоу на секунду замолчал, а потом восторженно закричал:

— Ого! Брат, хорош!

Не успел он закончить, как рядом раздалась очередь. Он столкнулся с вражеским штурмовиком, застучал по клавиатуре, поливая врага свинцом из автомата — противник упал.

Но системное уведомление гласило, что фраг засчитали не ему.

Система: [Случайный прохожий] выстрелом в голову из [MSG-Полярное сияние] убил [Я — король взрывов]!

Тут из-за угла выскочил другой враг, сделал пару выстрелов и добил раненого Доудоу.

Остальные трое союзников тоже ввязались в перестрелку, звуки выстрелов и взрывов слились в сплошной шум, системные сообщения на экране мелькали одно за другим…

В мгновение ока вся команда была перебита.

Цзян Шаоюй взглянул на места гибели союзников, сменил оружие на кинжал, спрыгнул с высоты и, петляя, бросился в сторону.

Их окружили.

Он остался один против троих. Вражеский снайпер всё еще был жив.

Союзники попались бестолковые, лезли на рожон, как дети, и передохли за полминуты.

Тонкие пальцы Цзян Шаоюя быстро порхали по клавиатуре.

Если бы кто-то наблюдал за ним со стороны, то увидел бы, как худощавый юноша стремительно перемещается между ящиками на руинах завода, словно рыба в воде — его движения были настолько быстрыми, что глаз не успевал уловить даже тень.

Вдруг он замер за укрытием, снова взял винтовку и прислушался.

Тихие шаги. Двое.

В голосовом чате врагов послышался голос капитана:

— Черт, где снайпер?

— Только что был здесь.

Не успели они закончить фразу, как из-за их спин раздались два выстрела.

Пан, пан!

Система: [Случайный прохожий] выстрелом в голову из [MSG-Полярное сияние] убил [Брата Жуя]!

Система: [Случайный прохожий] выстрелом в голову из [Дракона]!

Два выстрела — два трупа. Чистая работа.

Яркое белое сияние прошило головы врагов, убивая наповал.

Убитые даже не поняли, откуда стрелял этот «Случайный прохожий»!

У Брата Жуя по спине пробежал холодок.

Сразу двоих уложил, да еще и с таким издевательским ником!

У врагов остался последний игрок.

Брат Жуй процедил сквозь зубы:

— Быстрее, убейте снайпера!

Тот восторженно заорал:

— Он за ящиком на 10 часов, как только высунется — я его сниму!

Вокруг воцарилась гробовая тишина.

Цзян Шаоюй выждал две секунды, резко выскочил из-за ящика, смещаясь вправо. Вражеский снайпер открыл огонь, но Цзян Шаоюй уже сделал кувырок, одновременно открывая прицел, дернул ствол вверх и решительно нажал на спуск.

Выстрелы прозвучали почти одновременно.

Система: [Случайный прохожий] выстрелом в голову из [MSG-Полярное сияние] убил [Счастливого Риспекта]!

Первый раунд окончен. Победа диверсантов.

Враги: «............»

[Ученик Доудоу] опешил, а потом взревел:

— Обалдеть! Великий мастер, 666! Мастер, ты просто зверь! Как же круто, ты просто разнес их всех!

Цзян Шаоюй нахмурился от шума.

Парень, твой голос куда громче, чем твои успехи в стрельбе. Ты что, решил перекричать врагов до смерти?

http://bllate.org/book/22954/2447719