Готовый перевод Golden Coach Esports / Золотой тренер: Легенда киберспорта: Глава 23

Глава 1. Особенный пациент-омега

Восемь часов утра, вестибюль амбулаторного отделения частной больницы Сан-Паулу в Калифорнии.

Молодой человек ростом около метра восьмидесяти неторопливо вошел в лифт.

На нем было черное пальто оверсайз, нахлобучена бейсболка, а лицо закрывали солнцезащитные очки и медицинская маска — он был укутан с ног до головы так, что не оставалось ни единого просвета.

Войдя в лифт, он развернулся, встал в самый угол и протянул руку, чтобы нажать кнопку четвертого этажа.

Эта рука была белой и тоньше, с изящными пальцами округлой формы и аккуратно подстриженными, чистыми ногтями — весьма красивой формы.

На четвертом этаже располагалось специализированное отделение омега-феромонов.

Так одеваются. Звезда, что ли?

Прохожие в лифте с любопытством поглядывали на него. Юноша упорно смотрел в пол, пока до ушей не донесся звонкий сигнал, двери лифта не открылись, и он тут же вышел наружу, оставив людям лишь стройный, высокий вид со спины.

В больнице работало отопление, и пациентов сегодня было немного.

Молодой человек только что вошел с улицы, от него еще веяло прохладой метели. Он быстрым шагом направился к регистратуре, и его голос прозвучал чисто и звонко: — Здравствуйте, я Цзянь Шаоюй, у меня назначен повторный прием у доктора Чжоу.

Врача, который вел сегодня прием в отделении феромонологии, звали Чжоу Ян. Он был омегой-мужчиной, этническим китайцем, выпускником докторантуры Калифорнийского медицинского университета, а тема его научных исследований касалась ABO-феромонов.

Цзянь Шаоюй все те годы, что жил в Калифорнии, лечился только у него, и со временем они стали друзьями.

Увидев информацию о записи в его телефоне, медсестра тут же провела его в кабинет врача.

Едва переступив порог кабинета, Цзянь Шаоюй увидел, что Чжоу Ян разговаривает с кем-то по телефону, судя по всему, обсуждая историю болезни. Заметив Цзянь Шаоюй, он сделал пациенту жест рукой, означавший «присаживайся», и продолжил говорить с тем, кто был на линии.

Цзянь Шаоюй без лишних слов снял верхнюю одежда, повесил ее на вешалку у входа и устроился на стуле напротив врача.

Чжоу Ян быстро закончил разговор, повесил трубку и с улыбкой поднял на него взгляд: — Пришел на обследование?

Цзянь Шаоюй угукнул в ответ, сдвинул маску и очки, обнажив пару ярких, подобных звездам глаз.

Глаза у него были очень красивые, вот только взгляд излучал ледяной холодок, а чуть приподнятые соболиные брови казались резковатыми. При столь явно бездушной на вид внешности губы у него были чувственными и пухлыми, а в уголке рта темнела отчетливая красная родинка.

Чжоу Ян, одновременно быстро постукивая по клавиатуре в поисках его электронной медицинской карты, с заботливым участием спросил: — Как в последнее время обстоят дела с контролем феромонов?

Цзянь Шаоюй равнодушно бросил: — Все так же, нестабильно.

Отыскав его карту, Чжоу Ян позвал медсестру, чтобы та взяла у пациента анализы.

Результаты обследования подоспели быстро, и Чжоу Ян, вглядываясь в цифры на бланке, нахмурился.

Показатели феромонов Цзянь Шаоюя по-прежнему оставались крайне нестабильными.

За столько лет врачебной практики Чжоу Ян еще не встречал подобных пациентов: будучи чистокровным омегой, по силе агрессивности и подавления феромонов тот превосходил даже альф.

Он помнил, как во время их первой встречи несколько лет назад потерявший контроль Цзянь Шаоюй напугал до слабости в ногах даже его самого, такого же омегу, тогда как находившиеся поблизости альфы в панике бросились врассыпную всем составом.

Феромоны большинства омег обладают привлекательностью для альф: унюхав их, альфы ощущают сладость, манящий соблазн и испытывают непреодолимое желание сблизиться с омегой и поставить метку.

Но с Цзянь Шаоюем все обстояло иначе.

Феромоны этого омеги несли в себе мощнейшую агрессию и устрашение по отношению к альфам. Именно поэтому, сталкиваясь с Цзянь Шаоюем, альфы не испытывали ни малейшего импульса сблизиться с ним — напротив, ими двигало лишь одно желание унести ноги.

Альфы совершенно не способны были уловить, насколько соблазнительными были его феромоны. Им казалось лишь, что его аромат чрезмерно властен и жесток, что их собственную территорию вероломно ущемляют и бросают ей вызов, отчего им становилось невыносимо дискомфортно.

Заключение экспертного совета больницы гласило: у Цзянь Шаоюя синдром феромонального расстройства.

Подобные случаи встречались крайне редко: из-за мутации желез в период дифференциации, хотя пациент и развился как омега, его феромоны сохранили часть альфа-характеристик, отторгая приближение альф.

Такому омеге, даже вступив в период течки, было крайне трудно поставить метку.

Узнав этот вердикт, Цзянь Шаоюй вовсе не расстроился. Он предельно хладнокровно поинтересовался: — Раз железы мутировали, нельзя ли вырезать их хирургическим путем?

Врач изумленно воззрился на него: — Разумеется, нет! Железы омеги связаны со всей эндокринной системой целиком, их удаление подорвет продолжительность твоей жизни, а все гормоны в организме придут в полное расстройство.

Цзянь Шаоюй коснулся участка на затылке, где располагалась железа, и тихо произнес: — Какая морока.

Помолчав пару мгновений, он снова поднял глаза: — Существуют ли методы лечения?

Профессор предложил: — Мы разработали два варианта. Первый: использовать специальные ингибиторы короткого действия для контроля твоих феромонов — делать по одной инъекции ежедневно, постоянно наблюдать за состоянием и регулярно проходить повторные осмотры. Второй: мы поищем в базе данных альфа-феромоны, совместимые с твоими, и если ты дашь согласие, этот альфа сможет полностью тебя пометить.

Цзянь Шаоюй даже не задумывался — он выбрал первый вариант.

Хотя его порог болевой чувствительности был выше, чем у обычных людей, боль от ежедневного укола он вполне мог стерпеть.

Все эти годы он оставался в Калифорнии на лечении: экспертный совет многократно корректировал схемы терапии и сменил ему несколько разновидностей ингибиторов, пока наконец не подобрал наиболее подходящий препарат.

В настоящий момент его феромоны, пусть и оставались не до конца стабильными, по крайней мере больше не пугали альф.

Чжоу Ян, делая пометки в записях, поинтересовался: — Не было ли в последнее время приступов жара, слабости?

Цзянь Шаоюй помотал головой: — Нет, все в норме.

— Вот и хорошо. — Чжоу Ян велел медсестре принести коробку ингибиторов и напутствовал: — Продолжай ставить по одному уколу в день по прежней схеме, отслеживай изменения феромонов в динамике и раз в неделю приходи на повторный прием в больницу.

— Понял. — Каждый раз для контрольного осмотра Цзянь Шаоюй был обязан являться в больницу натощак и до того, как поставит ингибитор, чтобы сдать кровь. Сейчас как раз наступило время для планового укола, поэтому он взял из рук врача коробочку с лекарством, привычным движением вскрыл ее, закатал левый рукав и правой рукой уверенно вогнал в руку одноразовый шприц.

Игла проткнула кожу, и прозрачная жидкость медленно влилась в тело. Бледная кожа и тонкая рука придавали ему несколько болезненный вид, однако движения при уколе были четкими и решительными — было очевидно, что он давно к этому привык.

Закончив инъекцию, он быстрым движением извлек иглу, на молочно-белой коже выступила капелька алой крови. Цзянь Шаоюй остановил кровь ватной палочкой, опустил рукав, нацепил солнцезащитные очки и маску, поднялся, взял пальто и, на ходу облачаясь в него, бросил: — Спасибо, на следующей неделе я приду на повторный осмотр.

Глядя на его хрупкую фигуру со спины, Чжоу Ян невольно почувствовал укол жалости. Ежедневные инъекции ингибиторов на самом деле наносили серьезный побочный урон организму: у него пострадали функции пищеварения и обмена веществ, в последнее время он сильно похудел.

Чжоу Ян мягко произнес: — Ты все же не хочешь обдумать второй вариант?

Цзянь Шаоюй зашагал медленнее: — М?

— Найти альфу, способного подавить твои феромоны, и позволить ему полностью тебя пометить — тогда тебе больше не придется колоть ингибиторы, да и состояние феромонального расстройства удастся сгладить.

— Полностью пометить? Ты хочешь сказать, позволить альфе образовать завязку внутри моего тела? — Уголки губ Цзянь Шаоюя изогнулись в насмешливой улыбке: — Боюсь, я не совладаю с собственными кулаками и размозжу ему башку.

— … — Чжоу Ян не знал, смеяться ему или плакать. Этот агрессивный омега действительно был способен провернуть фокус в духе отправки пометившего его альфы прямиком на больничную койку.

Лишь после того, как Цзянь Шаоюй ушел, Чжоу Ян устало потер виски.

Ни один человек не был способен вынести его феромоны. В периоды каждой течки Цзянь Шаоюй страдал невероятно, и чтобы хоть как-то держаться в границах контроля, ему требовалась доза ингибиторов, в десять раз превышавшая ежедневную.

Будучи его лечащим врачом, Чжоу Ян воочию наблюдал его жалкое состояние, когда в помутнении рассудка тот исступленно царапал самого себя, но стоило рассудку вернуться, как в глазах этого омеги вновь загорался ясный и холодный блеск.

При внешней болезненности характером он обладал гордым и упрямым.

А еще он отличался доведенной до абсурда дисциплинированностью. Ровно в половине девятого утра — обязательный укол, каждую среду — плановый осмотр; поскольку побочные эффекты препарата били по системе пищеварения и метаболизма, прием пищи и сон у него были расписаны по строгому регламенту, словно у запрограммированного робота.

Со стороны могло показаться, что такая жизнь невыносимо тяжела и пресна, но Цзянь Шаоюй сохранял невозмутимое душевное спокойствие.

Жил один, завел маленькую собачку и существовал вполне вольготно и беззаботно.

…

Когда Цзянь Шаоюй вышел из здания поликлиники, было уже полдесятого утра.

На улицах не наблюдалось ни единого проблеска зелени — вокруг царила унылая бесцветность. Накануне прошел сильный снег, и сырой воздух, казалось, пробирался до самого костного мозга. Пронесся порыв ледяного ветра, взметнув сугробы прямо в лицо прохожим; Цзянь Шаоюй, поморщившись, плотнее запахнул пальто и быстрыми шагами направился к парковке.

Рядом из дверей клиники выбиралась парочка: беременный омега-мужчина медленно шел вперед, опираясь на руку поддерживающего его альфы, а омега восторженно щебетал: — Дорогой, как думаешь, наш малыш будет похож на тебя или на меня? На что альфа нежно отвечал: — Я хочу, чтобы он походил на тебя, тогда он обязательно будет очень милым.

Цзянь Шаоюй с бесстрастным выражением лица отвел взгляд.

Тоже омега, но другие омеги способны обрести чужую заботу и нежность, могут быть помеченными и обладать верной, неподдельной любовью.

Ему же суждено лишь обращать альф в бегство. Вызывать у альф отвращение, страх и желание держаться подальше.

Тц, он действительно заработал свое одиночество собственными силами.

Медицинский термин этого недуга звучал как феромональное расстройство.

Самим же Цзянь Шаоюем оно было переименовано в «обречен на вечное одиночество».

Впрочем, так даже лучше. Мысленно рассуждал Цзянь Шаоюй: живет один, делает что заблагорассудится, ни перед кем не отчитывается и не терпит чужих указок — свободно и вольготно.

Когда погода наладится, не отправиться ли в путешествие на доме на колесах?

В этот момент телефон неожиданно завибрировал, и на экране всплыло смс с неизвестного номера: — Аюй, это Юй Минсян. Это твой номер? Ты не подумываешь о возвращении на родину?

Цзянь Шаоюй слегка замер.

Юй Минсян — в прошлом менеджер и наставник команды ACE, с которой он не поддерживал связь с самого момента своего ухода из спорта.

С чего бы ей объявляться спустя столько лет? Случилось что-то?

Цзянь Шаоюй набрал ответ: — Сестра Юй, я пока не планирую возвращаться на родину. У вас что-то произошло?

Юй Минсян ответила: — Я порекомендовала тебя руководству и хочу пригласить тебя вернуться на родину, попробовать свои силы в качестве тренера.

Цзянь Шаоюй приподнял бровь: — Вы шутите? Предлагать мне, бывшему игроку, стать тренером?

От Юй Минсян прилетело длинное полотно текста: — Я не шучу. Если команда ACE в свое время и сотворила чудо, то лишь благодаря тебе, нашему капитану. Всю тактику выстраивал ты, матчами на поле командовал тоже ты. Ты — игрок с самым выдающимся тактическим мышлением из всех, кого я встречала, и я верю, что ты способен справиться с обязанностями тренера.

На улице стоял жуткий холод, поэтому Цзянь Шаоюй добрался до своей машины, распахнул дверцу, уселся на водительское кресло и включил печку — циркулирующий по салону теплый воздух наконец принес долгожданное облегчение.

Сняв шапку и маску, он растер озябшие пальцы, взял телефон и быстро застучал по экрану: — Хватит вешать на меня медали. Я давно завязал с киберспортом, а тактическое мышление — это все в прошлом.

Юй Минсян парировала: — Но ведь ты продолжаешь следить за Королем Оружия, не так ли? Пару дней назад я видела, как твой твинк заходил на международный сервер.

Цзянь Шаоюй не стал отрицать: — От скуки зашел пару раз, просто так.

Юй Минсян: — После твоего ухода ACE распалась, и у бывших ветеранов жизнь складывается не лучшим образом. Е Цзы дисквалифицирован, старина Линь собирается завершить карьеру, Сяо Чэнь сидит в запасе. А еще Сяо Пэй — ты ведь помнишь этого ученика?

Цзянь Шаоюй умолк.

Разумеется, помнил.

Юй Минсян отправила еще два сообщения подряд: — Он не стал профессиональным игроком и отклонил приглашения всех именитых клубов. — Он все это время ждал твоего возвращения.

http://bllate.org/book/22954/2447740