Готовый перевод Yes, I'm Cheating / Да, я читер: Глава 8

Цянь Тин представила остальным игрокам троих пойманных ими новичков и подытожила:

— Не кажется ли вам это странным? Раздел добычи, убийства с сокрытием тел, прятки после преступления, блуждание по округе, кражи... Если добавить к этому скелеты, которые мы видели раньше, то всё, кроме краж, больше подоходит для кладбища, чем для элитного коттеджного поселка. К тому же Хань-гэ только что сказал, что вор копал землю. Зачем вору копать землю?

Хань-гэ пожал плечами:

— Откуда мне знать? Он сам сказал, что он вор.

— Вот именно. Он пришел что-то украсть, что-то, зарытое глубоко под землей. Будь то кости или прах — это ненормально. Но нам не нужно обсуждать степень его адекватности, достаточно сделать один вывод: мы находимся на кладбище.

Цянь Тин обвела всех взглядом:

— Раз уж это кладбище, очевидно, что мало кто станет заходить в чужие могилы... кроме этих двоих детей. Но если посмотреть иначе, этих двоих пригласили войти в чужой... дом. Можно ли их тогда считать незваными гостями? Я думаю, нет. А мы? Помните, мы здесь ради приключения. Приключение — значит, нас никто не приглашал, а значит, мы и есть незваные гости. Восемь наших плюс восемь их — шестнадцать человек в сборе.

Дин Уцзе: Ты только что говорила совсем другое.

Закончив свою речь, Цянь Тин обернулась и увидела Дин Уцзе, стоящего за спиной Янь Чэнъюня, которому он явно только что заплел косы.

— Новая прическа очень идет, — стараясь сохранять невозмутимость, похвалила Цянь Тин.

Дин Уцзе приподнял бровь, словно говоря: Ну как, я крут?

Цянь Тин для вида подняла большой палец.

Тиласы не выдержала:

— Вы больные, что ли? Сейчас время для этого?

Дин Уцзе равнодушно скользнул по ней взглядом и продолжил с удовольствием разглядывать свой шедевр. Янь Чэнъюнь и вовсе никак не отреагировал.

Лишь лицо Цянь Тин моментально вытянулось:

— О, да, больные. И что с того?

Тиласы осеклась, но тут же нашлась:

— Ничего. Просто я не согласна с твоими доводами. То, что ты сказала, — лишь одна из возможностей. А что, если всё не так? Что, если есть еще шестеро, которых мы не нашли?

Цянь Тин невинно развела руками:

— Возможно. Дай-ка я уточню. Господин Сяо Ши, мы ведь обыскали всё кладбище, кроме внутренней территории?

— Если ничего не упустил, то да, — ответил Сяо Ши.

Получив подтверждение, Цянь Тин продолжила:

— Вы все должны знать, что сложность этого уровня — два балла. На таких уровнях можно пройти игру, просто следуя инструкциям, даже без использования артефактов. Но сейчас есть три варианта развития событий. Первый: эти двое детей входят в счет, значит, всего десять человек, а еще шестеро в домах. Но посмотрите сами: столько домов, столько комнат — за шесть часов это физически невозможно проверить. Второй: дети не в счет, тогда остается восемь человек, но найти их тоже непросто. Эти дома явно чьи-то могилы, и не надо мне рассказывать сказки, что в каждой из них сидит по восемь или шесть расхитителей гробниц. Третий вариант — это то, что я сказала изначально. Я настаиваю на своей точке зрения. Можете подумать, можете использовать артефакты, я не возражаю.

Хань-гэ насмешливо фыркнул:

— Раз он сказал, что обыскал, значит, так и есть?! С чего мне ему верить!

Цянь Тин безумно хотелось бросить ему в лицо: не хочешь — не верь, но вместо этого она с натянутой улыбкой повернулась к Сяо Аню:

— Сяо Ши-гэ, докажешь?

— Без проблем, — легко кивнул Сяо Ши.

Он взял первую попавшуюся палку и начертил на земле схему. Точно перечислив зоны, которые обследовал каждый из присутствующих, он добавил:

— Остальные места я проверил, там никого нет. Если вы искали достаточно внимательно, значит, их там и не было.

Цянь Тин снова обратилась к группе:

— Можете продолжать поиски, но обязательно вернитесь до шести часов. Только так у нас есть шанс на победу.

Тиласы ушла первой, за ней последовал Хань-гэ. Тата немного помялась, но тоже ушла, бросив на прощание:

— На всякий случай.

Е Синьлянь огляделась по сторонам, но с места не сдвинулась.

Цянь Тин, немного поколебавшись, предложила:

— Может, тоже сходим проверим? Если найдем хотя бы еще одного человека, значит, моя теория неверна, и, возможно, они наконец решатся использовать артефакты. Что думаете?

Дин Уцзе, наконец закончив любоваться своей работой, сказал Цянь Тин:

— Будь увереннее в себе. — Подумав, добавил: — Идем, отойдем, пошепчемся.

Позвав Цянь Тин, он потянул Янь Чэнъюня в сторону. Сяо Ши издалека с любопытством наблюдал за ними, а Е Синьлянь, казалось, погрузилась в свой собственный мир, не реагируя на происходящее.

— Ты ведь только что говорила нам совсем другое. Почему вдруг изменила мнение? — прямо спросил Дин Уцзе. Ему было искренне интересно.

Цянь Тин, ожидавшая этого вопроса, ответила без запинки:

— Потому что я только что вспомнила про систему самопроверки игры.

Она сделала паузу и, словно профессиональный гид, пояснила:

— Чтобы минимизировать ошибки и баги, перед каждым уровнем проводится три самопроверки: до того как игроки входят на уровень, сразу после входа и после того, как система озвучит правила. Третья проверка самая долгая и тщательная, она выдает результат в течение десяти минут после начала уровня. Если находят ошибки, их исправляют и оповещают игроков. Примерно так.

— Ты упоминала уровни сложности. Как они распределяются и сколько их всего? — продолжал расспрашивать Дин Уцзе.

— По степени трудности прохождения, всего пять уровней. Первый — проходится легко, второй — если следовать инструкциям, даже медлительные игроки справятся без проблем. На первых двух уровнях практически не бывает жертв. Третий посложнее, на четвертом можно легко погибнуть, а о пятом лучше даже не думать — это совсем другой уровень. Пятый — это чаще всего штрафные этапы, правила просты, но пройти их почти невозможно. Это базовая классификация, но потом игра оценивает способности игроков. Например, на этом уровне, если бы кто-то мог чувствовать живых существ, сложность упала бы до единицы. Примерно так. Но Дин-гэ, зачем тебе это? Вы ведь попали сюда случайно, как только уровень закончится, вы сможете уйти, незачем вникать в такие детали.

Дин Уцзе сделал странное лицо:

— Просто любопытно, что в таких играх вообще существует градация сложности.

Цянь Тин ужасно смутилась и виновато пробормотала:

— Это... реформа, которую провели после трансформации игры, чтобы повысить комфорт игроков.

— Хм? Трансформации? — Дин Уцзе, расслабленно опираясь на Янь Чэнъюня, вертел в руках четки, которые раньше носил на левой руке.

— Да, раньше это были игры экспериментального типа, — закивала Цянь Тин.

Почувствовав, как Дин Уцзе навалился на него, Янь Чэнъюнь слегка подался в сторону, и их головы соприкоснулись. Он тихо прошептал:

— Я хочу пойти посмотреть.

http://bllate.org/book/22956/2448121