×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Trapped in a Game, the Venomous Beauty Wants to Conquer Me / Попала в игру: главный злодей не отпускает: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Синь поспешно изобразила слабость: она прижала ладонь к виску, а из её уст дохнуло терпким винным ароматом.

— Прошу прощения… прекрасная леди. Я… я выпила лишнего и совсем заблудилась.

Несмотря на то что щеки Ло Синь горели румянцем, а от неё исходил жар, вызванный алкоголем, Цзин Ли мгновенно раскусила, что та действует заодно с Ши Гуем, стоящим позади. В душе у неё невольно возникло скверное желание поддразнить женщину, которая только что осмелилась наброситься на неё с поцелуями.

— Вот как? — протянула Цзин Ли. — Но раз уж ты меня поцеловала, разве не должна понести ответственность? Или ты хочешь сделать вид, что ничего не произошло? В семье Бодин такие правила не в чести. За прикосновение к чужому телу нужно платить соответствующую цену.

Холодный голос и полуулыбка, застывшая на губах, заставили Ло Синь в полной мере ощутить давление, исходящее от главного антагониста игры.

— Какую цену?

Ло Синь прекрасно знала повадки этой игры: как она могла позволить ей так легко поцеловать себя в губы? Ло Синь попыталась разузнать подробности. Если наказание ограничится парой ударов палкой, её нынешнее тело должно выдержать. Когда-то давно, когда она играла, ей никак не выпадал лекарь, из-за чего главный герой на поле боя стремительно терял здоровье и погибал, не продержавшись и трех секунд. В итоге, следуя советам из сети, Ло Синь выбрала тактику черепахи — вкачала все очки в защиту, чтобы герой не отправился на тот свет раньше времени. Поэтому, хотя в управлении мехами она, может, и не блистала, но её защита была поистине непробиваемой. Сколько бы ударов ей ни нанесли, тело останется целым — нельзя недооценивать суперзащиту, которую она выстроила для своего персонажа!

— Станешь моей служанкой. Ну как?

Неудивительно для высокомерной и язвительной барышни из высшего общества. Услышав это, стоящий позади Ши Гуй побледнел. Он сжал кулаки, смертельно переживая за Ло Синь, но не смел открыто противостоять Цзин Ли. Если он перейдет ей дорогу, то вряд ли сможет спокойно служить на первой линии обороны империи. Подобрав слова, он воскликнул:

— Леди Цзин, Ло Синь всегда была неуклюжей, боюсь, она не сможет вам угодить! Прошу вас, еще раз обдумайте это решение.

Услышав оправдания Ши Гуя, Цзин Ли лишь пришла в еще большее воодушевление. Она наклонилась, прижавшись краем декольте к плечу Ло Синь, и её длинные пальцы в черной перчатке снова надавили на щеку девушки.

— Правда? А вот узнаем, когда выйдет на работу.

Золотые кисточки на её военном мундире терлись о неприкрытую белую кожу Ло Синь. Как же она жалела, что в самом начале нарядила свою героиню в это красивое платье с открытыми плечами — теперь она чувствовала, как по телу бегут мурашки от холода!

— Ши Гуй, не думай, что я не вижу твоих мелких умыслов. Эту особу я забираю с собой.

Опустив взгляд, Цзин Ли заметила телесного цвета пластырь на шее Ло Синь, скрывающий железу. Она дернула девушку за собой, и та послушно зашагала следом, цокая каблуками по полу. Гости в главном зале замерли в изумлении, совершенно не понимая, что на уме у старшей дочери герцога Бодин. Ши Гуй, чье лицо потемнело от ярости, проводил их взглядом, а затем, стараясь сохранить невозмутимость, неловко улыбнулся и поднял бокал, обращаясь к остальным.

Ощутив прохладу ночного ветра, Ло Синь невольно съежилась. Глядя на невозмутимое лицо Цзин Ли, она вдруг подумала, что та не такая уж и свирепая. Нет, должно быть, это от чтения комментариев в сети её мозг совсем размяк! В игре Цзин Ли была человеком, который шел по головам ради достижения своих целей.

— Говори. Какая у тебя цель? Студентка класса С факультета мехов на первой линии обороны империи, мисс Ло Синь.

Её имя было произнесено с пугающей точностью. Как же она жалела, что ради полного погружения в эту проклятую игру ввела своё настоящее имя — теперь ей конец! Впрочем, Ло Синь была уверена, что сейчас находится в теле своего персонажа. К несчастью, из-за того, что она не стала вкладывать реальные деньги в игру, ей пришлось выбрать самый нищенский старт… к тому же, её персонаж был Омегой! Это не влияло на сюжет, но если бы она выбрала Альфу, то с самого начала столкнулась бы с пренебрежением остальных. А вот выбор Беты или Омеги открывал доступ к скрытым атрибутам и множеству интересных побочных веток. Но сейчас Ло Синь была готова кусать локти — поздно ли закинуть деньги на VIP-статус? Она хотела сменить атрибуты героя!

— Почему молчишь? Я что, выгляжу настолько устрашающе?

Плащ со змеиным узором за спиной Цзин Ли развевался на ветру, и вместе с её черными волосами это зрелище делало её настоящим воплощением злодейки. В своей фуражке, с этой полуулыбкой, она действительно выглядела пугающе! Впрочем, Ло Синь выбрала этот вариант в игре как раз из желания хорошенько позлить антагонистку.

— Нет. Просто… леди Цзин, разве в семье Бодин действительно есть такое правило? — как игрок, хорошо изучивший настройки, Ло Синь не могла не задать этот вопрос.

— Ты про то, чтобы стать моей служанкой? Я придумала это только что. Сто тысяч монет новой эры в месяц. Это минимум для моих слуг. Есть еще вопросы?

Ей было любопытно, что из себя представляет эта двоечница, посмевшая ей дерзить. Злодейская натура снова взяла верх! Ло Синь прекрасно понимала: у Цзин Ли характер типичного злодея, который обожает играть со своей жертвой, как кошка с мышкой, не проглатывая её сразу, а медленно мучая и наслаждаясь чужим отчаянием.

Но сто тысяч монет в месяц — это звучало чертовски заманчиво! У Ло Синь на глаза навернулись слезы: когда она только начала игру, то спустила все заработанные непосильным трудом игровые монеты — те самые, о которых говорила Цзин Ли — на прокачку уровня. Остались сущие гроши, на которые даже тофу в магазине не купишь. На самом деле, предложение красавицы-антагонистки было не таким уж и плохим, если за это хорошо платили. Это в любом случае быстрее, чем подрабатывать в забегаловках. Одной мысли о том, как её персонаж протирает столы за копейки, было достаточно, чтобы почувствовать себя ничтожеством. И так целыми днями вкалываешь как проклятая, так еще и после работы заниматься кибер-рабством в игре!

— Кормежка и жилье включены? — Ло Синь подалась вперед, её глаза заблестели.

Цзин Ли от такого напора на секунду замерла. Впервые кто-то не только осмелился поцеловать её, но и подойти так близко. Она не могла понять, то ли эта девица — искусный игрок, то ли просто беспросветная дура.

— Такие мелочи даже не обсуждаются. Разумеется.

Не зря она из богатого рода! Злодейка или нет, а на этот хлеб она точно подпишется!

— Тогда я согласна.

http://bllate.org/book/22957/2448369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу