Готовый перевод Fifth Identity: High on the Manor / Пятая личность: Шипперский рай в поместье: Глава 18

Джек, придерживая Найба, грациозно опустился на землю. Он подогнул левую ногу, а правую вытянул, позволяя Найбу удобно устроиться у него на коленях.

Лицо Найба исказилось от негодования. Он попытался вырваться, но внезапно обнаружил, что тело его совершенно не слушается.

— Отпусти меня! — прорычал он.

Джек проигнорировал его слова. Он молча смотрел на него, и в его глазах мерцал странный, пугающий блеск.

Вскоре раздался мягкий смешок:

— Малыш, теперь ты мой пленник. Если назовешь свое имя, я, так и быть, позволю тебе уйти через ворота.

— Я ничего тебе не скажу! — Найб упрямо сверкнул глазами, глядя на Джека.

Тот лишь тихо рассмеялся и кончиками пальцев нежно погладил его по щеке:

— Ничего страшного, у меня полно времени, чтобы с тобой поиграть.

С этими словами Джек достал воздушный шар и принялся старательно, виток за витком, привязывать его к поясу Найба. От прикосновений к животу Найба пробрала щекотка, и он закусил губу, изо всех сил стараясь не рассмеяться. Увидев такую реакцию, Джек лишь шире улыбнулся.

Он решил немного наказать упрямца.

Джек запустил руку под одежду Найба, бесцеремонно ощупывая его, потягивая и разминая кожу. Тело Найба непроизвольно задрожало, а на лице отразилась мучительная борьба с самим собой.

— Ну что, малыш, готов признаться? — голос Джека звучал вкрадчиво и соблазнительно.

— Хм! — Найб плотно сжал зубы, не желая сдаваться.

Видя это, Джек стал действовать еще смелее, не оставляя без внимания даже поясницу. Дыхание Найба участилось, на лбу выступили капли пота, но он упорно молчал, не позволяя себе издать ни звука. Джек продолжал усиливать натиск, испытывая предел его терпения.

Как говорится, джентльмен предпочитает действовать словом, а не делом. Считая себя воплощением элегантности, Джек решил придерживаться этого правила.

Прошло немало времени. Наконец, Джек с довольным видом облизнул губы и привел одежду Найба в порядок. Затем он поднялся на ноги и медленно направился в сторону небольшого домика. Он шел не спеша, словно наслаждаясь прогулкой.

Когда они почти подошли к хижине, Найб внезапно разорвал путы и тяжело рухнул на землю. Воспользовавшись тем, что Джек отвлекся на шар, он быстро вскочил и бросился к заранее намеченному месту. Однако из-за того, что ноги все еще дрожали после недавних мучений, его походка была нетвердой.

Джек не торопился, следуя за ним по пятам, словно наслаждаясь игрой кошки с мышкой. Когда до спасительного подвала оставалось совсем немного, в сердце Найба вспыхнула надежда. Но судьба любит играть с людьми: в тот самый миг, когда он собрался прыгнуть в люк, на него обрушилось лезвие тумана.

Найб, охваченный яростью, лишь обреченно замер, ожидая удара.

Прошло несколько секунд, но ожидаемого столкновения не последовало. Вместо этого его охватило сильное головокружение.

Джек медленно снял маску и проводил взглядом уходящую фигуру Найба. Его лезвие тумана прошло мимо цели, но уголки губ Джека приподнялись в едва заметной улыбке.

— До скорой встречи, маленький Найб, — прошептал он, словно давая некое обещание.

Затем он развернулся и неспешно направился к выходу.

На этом захватывающая игра в догонялки была окончена.

http://bllate.org/book/22960/2448826