Готовый перевод The Cultivator's Invincible Rise on Blue Star / Бессмертный культиватор на Голубой Звезде: Глава 4

Дворецкий машинально подошел к Фан Цзину, заслоняя собой молодого господина:

— Господин, кто это?

Фан Цзин только сейчас вспомнил, что еще не успел рассказать дворецкому о Чэнь Мо.

— Это Чэнь Мо, мой новый… телохранитель, — он хотел было добавить слово «парень», но вовремя осекся.

В конце концов, тот еще только собирается за ним ухаживать, не стоит проявлять излишнюю инициативу.

Дворецкий был в полном замешательстве. Неужели маленький господин перестал ему доверять? Когда он успел нанять телохранителя? Почему он ничего об этом не знает?

Видя, как дворецкий пытается осознать происходящее, Фан Цзин с трудом сдержал улыбку:

— Он очень силен. Разве тот факт, что он смог пробраться сюда совершенно бесшумно, не доказывает это? Я пойду поем.

Сказав это, он потянул Чэнь Мо за собой и быстро зашагал прочь.

Дворецкий нахмурился, глядя им вслед. Да, бесшумно, но этот человек… выглядит как-то странно. Разве бывают нормальные телохранители в древних одеждах и с длинными волосами? Это же просто подарок для противника в драке — хватай за волосы и бей.

Присмотревшись, дворецкий невольно дернул щекой: господин вел этого человека за руку.

Фан Цзин, младший господин одного из четырех великих семейств столицы, с рождения привык к тому, что все вокруг стараются ему угодить. Однако у него была странная особенность, похожая на патологическую брезгливость: он никому не позволял приближаться к себе ближе, чем на метр. А тут он сам держит человека за руку.

Так кто же он такой? Дворецкий решил, что не позволит отмахнуться от него парой фраз, и пошел следом.

Фан Цзин быстро довел Чэнь Мо до обеденного стола. Там, как обычно, стояла чашка каши и несколько легких закусок. Увидев это, Фан Цзин мгновенно сник, словно сдувшийся шарик. Есть одно и то же изо дня в день было невыносимо обидно.

Чэнь Мо заметил перемену в его настроении и с удивлением посмотрел на юношу:

— Ты ведь был голоден? Тебе не нравится еда?

Фан Цзин уныло хмыкнул:

— Ем это каждый день, уже тошнит.

Но выбора не было: у него слабое здоровье, и ради поддержания сил приходится придерживаться строгой диеты. Вздохнув, он взялся за ложку:

— Ешь.

Глядя на расстроенное лицо Фан Цзина, Чэнь Мо почувствовал укол жалости:

— Если не хочешь это есть, веди меня на кухню, я приготовлю что-нибудь вкусное.

Фан Цзин остался доволен — внимание Чэнь Мо было ему приятно.

— Мне можно только такую пищу, от остального становится плохо. Я и приехал на эту виллу, чтобы поправить здоровье.

С детства он был болезненным, поэтому больше полугода проводил здесь. Если у старших брата и сестры выдавалось свободное время, они приезжали его проведать, но они уже взрослые, у них полно работы. Только когда ему становилось лучше, он мог вернуться домой, чтобы побыть с семьей.

Слабое здоровье? Чэнь Мо машинально взял Фан Цзина за запястье и пустил в ход духовную энергию для проверки. Тело юноши казалось совершенно здоровым, почему же он говорит, что болен?

— С твоим организмом все в порядке.

Фан Цзин не хотел вдаваться в подробности. Он боялся, что если расскажет правду, Чэнь Мо сочтет его монстром и не захочет приближаться. Поколебавшись, он решил не объяснять:

— Просто слабое здоровье. Давай быстрее ешь, закончим и вернемся к книгам.

Чэнь Мо убрал руку. Он видел, что Фан Цзин не желает откровенничать, и не стал настаивать. В конце концов, он человек деликатный и умеет проявлять терпение, а раз уж он здесь, то со временем во всем разберется.

Взяв ложку, он принялся за еду вместе с Фан Цзином. Как он уже успел убедиться, духовная энергия в этом мире крайне скудна, так что ему тоже нужно питаться, чтобы утолить голод. Каша была пресной, но вкусной, и Чэнь Мо остался доволен.

Дворецкий, подошедший следом, застал картину: двое невероятно красивых людей сидели рядом и ели. Они выглядели как ожившая картина, каждое их движение было исполнено грации.

Станет ли такой человек работать телохранителем? Не преследует ли он скрытых целей? Подумав о проблемах своего господина, дворецкий сильно побледнел. Ничего не сказав, он уже собрался уходить, как вдруг услышал голос Фан Цзина:

— Дядя Е, как раз вовремя. Помоги Чэнь Мо оформить удостоверение личности.

Дворецкий едва заметно скривил губы. Значит, у этого человека даже документов нет — это лишь подтверждало его худшие опасения.

— Хорошо, господин.

Он поспешил прочь, стараясь шагать как можно быстрее.

Вскоре наверх поднялись четверо или пятеро телохранителей в черных костюмах. Фан Цзин, уже успевший закончить трапезу, удивленно посмотрел на них:

— Вы зачем пришли?

Один из телохранителей тут же ответил:

— Господин, мы пришли вас защитить.

При этом он бросил подозрительный взгляд на Чэнь Мо — очевидно, они приняли его за врага.

Фан Цзин моргнул:

— Делайте что хотите.

Это их работа, он не станет возражать. Тем более что эти телохранители, в отличие от Чэнь Мо, держались от него на положенном расстоянии в метр.

Фан Цзин вдруг осознал странную вещь: он ведь всегда требовал от всех соблюдать дистанцию в метр. Почему же в случае с Чэнь Мо это правило не работает? Неужели он просто забыл о своей привычке?

Впрочем, ему очень хотелось быть ближе к Чэнь Мо — казалось, рядом с ним ему становится легче дышать. Наверное, дело в самом Чэнь Мо.

Чэнь Мо отложил ложку и с нежностью посмотрел на Фан Цзина:

— Ты хочешь мне что-то сказать?

Фан Цзин открыл рот, но замялся:

— Нет. Просто это мои телохранители, не бери в голову.

Чэнь Мо бросил взгляд на охрану и промолчал. Слишком слабые. Но, вспомнив, что им предстоит часто видеться, он решил не унижать их достоинство.

— Хорошо, не буду. Я закончил, пойдем. Вернемся к чтению.

Фан Цзин заметил, что Чэнь Мо доел все, что оставалось в его тарелке, не выказывая ни капли пренебрежения. С ним так легко, подумал он.

Они вместе направились в кабинет, даже не подозревая, что ушедший дворецкий в панике звонит в поместье семьи Фан.

В окружении юного господина внезапно появился незнакомец без документов. Кто знает, человек ли это вообще? Особенно сейчас, когда на Синей планете происходят странные перемены и повсюду начинают появляться неизвестные существа. Простые люди пока ничего не знают, но дворецкий семьи Фан имел доступ к гораздо более широкому кругу информации. В мире все чаще случались паранормальные происшествия, и власти уже начали организовывать специальные отряды для борьбы с ними.

А проблемы Фан Цзина заключались не в обычном слабом здоровье. Он действительно был хрупким, но не более, чем любой другой человек. Однако он обладал странным свойством притягивать к себе нечто потустороннее, от чего его силы таяли, а иногда он даже терял сознание. К счастью, в этом мире все еще оставались люди, способные помочь.

http://bllate.org/book/22969/2450507