Готовый перевод World Records 014 / Хроники Мира 014: Война систем: Глава 18

У Син, вернувшийся в Небесный чертог лишь к рассвету с ворохом подарков из Мира демонов, не дождался похвалы от Цзи Ую. Едва успев пройти через портал, он был схвачен матерью, которая, вцепившись ему в ухо, обрушила на голову град упреков.

— Негодный мальчишка! Ты отца до инфаркта доведешь!

— Как можно быть таким глупым?! Ты поверил словам заключенного?! Что он велел, то ты и делал? А?!

— Ты хоть подумал, зачем ему понадобился артефакт для изменения внешности?! Зачем ему твое кольцо хранения?! Он попросил — ты и отдал?!

— Прорвался на начальную стадию Просветления и возомнил себя великим? Полководца со Стадии Пути Бессмертия, что выше тебя на три уровня, не смог остановить? И ты еще грозился проучить его?!

— Сейчас я покажу тебе, как надо учить!

— ... (здесь пропущено n-ное количество фраз)

Ошарашенный бесконечной тирадой матери, У Син лишь спустя время осознал суть:

— Что?! Цзи Ую сбежал?!

Глядя на глупое, растерянное лицо сына, супруга Небесного императора закрыла лицо руками и тяжело вздохнула. В кого только этот непутевый ребенок пошел?

Как бы она ни была раздосадована, это был ее родной сын. В конце концов, Императрица сжалилась и обняла У Сина:

— Глупый мой мальчик. Когда пойдешь к отцу, не пытайся ничего объяснять. Просто покайся, будь покорным. Мы не просим о милости, лишь бы наказание было полегче.

Понимая всю тяжесть содеянного — ведь он косвенно помог сбежать узнику, который был крайне важен для отца, — У Син сглотнул и робко спросил:

— Матушка, может, я сначала спрячусь у деда?

Услышав это, Императрица на мгновение замерла, ее рука, гладившая сына по голове, остановилась. Она молча отстранилась, поднялась и, не говоря ни слова, потапила его прямиком к Небесному императору.

Как и ожидалось, последовал очередной разнос. У Син даже получил несколько ударов палками — случай редкий — и в итоге был заперт в своих покоях.

Когда все улеглось и множество людей продолжили поиски Цзи Ую в Безмолвном городе, Небесный император наконец выдохнул. Он отослал слуг и, низко склонив голову, смиренно обратился к проекции Ли Сяохэ:

— Господин, вы остыли?

— Остыл? — Лик Ли Сяохэ по-прежнему не проецировался четко, но даже не видя выражения его лица, император понял, что Небесный путь все еще в ярости. — Хорошо. Убей У Сина, тогда я остыну.

Император на мгновение оцепенел.

Ли Сяохэ продолжил:

— Такой отброс ни на что не годен, только тянет назад. Если не убьешь его, уступи свое место кому-нибудь другому.

Император долго молчал.

Поразмыслив, он медленно поклонился Ли Сяохэ, а когда выпрямился, в его глазах не осталось никаких чувств:

— Позвать стражу. Сын Неба У Син с детства был избалован и невежествен. Из-за того, что он выпустил главного демона Цзи Ую, осознав тяжесть своего преступления, он запечатал свою духовную силу и повесился на балке. Мы с Императрицей убиты горем, устроить пышные похороны, через несколько дней предать земле.

Вошедший управляющий Небесного дворца, который почти что вырастил У Сина, не мог поверить, что император решится казнить родного сына из-за такой мелочи:

— Государь! Прошу, одумайтесь!

— Не нужно меня уговаривать, — император отвернулся, на его лице не дрогнул ни один мускул. — Мое решение окончательно.

В это время У Син, не подозревая, что его дни сочтены, с тоской смотрел на ту кучу всякого хлама, который он принес для Цзи Ую.

Проклятье! Этот красивый и коварный суккуб явно заставил его купить все это лишь для того, чтобы отвлечь внимание и сбежать.

Столетнему У Сину, который с детства жил как в сахарной ванили, впервые довелось столкнуться с таким обманом. Помимо гнева, он чувствовал какую-то странную печаль. Как он мог так поступить?

Цзи Ую ничего не знал о тревогах обитателей Небесного чертога, да если бы и знал, его бы это не волновало. Он сладко спал в Павильоне Белого Чая.

Что касается Мо, то с момента прибытия в мир 014 она, казалось, ни разу не отдыхала. Сейчас она все еще прилежно наблюдала за каждым движением повелителя подземного мира Сюаньчжи, используя перспективу Небесного пути.

Странно. Когда Сюаньчжи спал, он выглядел как мертвец. В этом мире даже демоны или природные духи во время отдыха не выглядели так, как Система инспекционного бюро определяла Сюаньчжи — как полудемона-получеловека, труп. Раньше, при масштабном сканировании мира, Сюаньчжи никогда не находился в подобном состоянии.

Мо не верила, что Сюаньчжи умер. Напротив, она подозревала, что он намеренно скрывал свою истинную суть, и когда за ним не следили пристально, он мог проворачивать куда более опасные махинации.

Движимая любопытством, Мо хотела приблизить перспективу, чтобы рассмотреть все детальнее, но Сюаньчжи внезапно открыл глаза. Его взгляд, полный жажды убийства, столкнулся с самой Мо, которая должна была быть невидимой. Результат сканирования Системы инспекционного бюро мгновенно сменился с «Сюаньчжи — полудемон-получеловек, труп» на «Сюаньчжи — полудемон-получеловек, живой». Мо быстро среагировала и отключила наблюдение, вернувшись к Цзи Ую.

Этот абориген был слишком странным.

Мо, будучи лишь сознанием, почувствовала, что покрылась холодным потом. Стоило ей вспомнить эти черные, как бездонная пропасть, глаза Сюаньчжи, как ее охватывал трепет.

Впредь нельзя недооценивать этого аборигена. Нужно обязательно предупредить Цзи Ую, чтобы он был осторожен.

http://bllate.org/book/22971/2450705