Готовый перевод Transformed into a Blonde Shrine Maiden, But a Big Sister Dominated Me / Переродилась златовласой жрицей, но старшая сестра меня подловила: Глава 11

На следующее утро.

Рейна, пребывавшая в глубоком сне, вдруг почувствовала странную тяжесть, словно её придавило невидимым грузом, отчего стало трудно дышать. В момент, когда нехватка кислорода стала критической, она резко распахнула глаза и пробудилась. Окинув комнату быстрым взглядом и убедившись, что никаких призраков поблизости нет, она облегченно выдохнула и прижала ладонь к груди.

— Напугала, думала, и правда какая-то нечисть прицепилась, — пробормотала Рейна, вытирая со лба выступившие капельки пота.

В этот миг она снова ощутила странную тяжесть. Опустив взгляд, она увидела пушистого котенка, который, свернувшись калачиком у неё на груди, сладко сопел во сне. Оказалось, это крошечное создание лишало её возможности нормально дышать. Рейна с улыбкой покачала головой и осторожно переложила котенка в сторону.

Её взгляд непроизвольно задержался на собственных выдающихся формах. Высокие, словно горные вершины, они под лучами утреннего солнца казались особенно величественными, излучая некое таинственное и притягательное очарование. Рейна машинально протянула руку, коснулась их, и в душе вдруг разлилось странное, щемящее чувство...

Как раз в тот момент, когда Рейна погрузилась в эти необычные ощущения, за дверью послышался четкий звук открываемого замка. Следом за ним в комнату донесся голос сестры Хелен:

— Госпожа Рейна, завтрак уже готов...

Внезапный звук разрушил тишину, и Рейна, застигнутая врасплох, вздрогнула и поспешно привела себя в порядок. Хелен, войдя с подносом, на мгновение замерла, увидев сидящую на кровати смущенную Рейну, но тут же улыбнулась:

— Госпожа Рейна, прошу к завтраку.

Рейне оставалось лишь неловко улыбнуться в ответ и принять поднос. Впрочем, винить её было не в чем — любой человек на её месте не устоял бы перед таким искушением.

***

Спустя некоторое время, позавтракав, Рейна начала переодеваться.

— Рана на голове почти затянулась, пора покидать городок Циншань.

Сейчас она официально числилась послушником Церкви в деревне Каэн, и теперь, когда самочувствие улучшилось, следовало вернуться и отметиться. Хотя сама она не была глубоко верующей, этот статус был ей полезен, пока она не станет достаточно сильной. Во-первых, если она будет путешествовать в своем нынешнем облике, за ней по пятам будет ходить толпа мужчин, словно назойливые мухи. А статус церковного служителя избавлял от множества ненужных проблем. На континенте, где власть Церкви стоит выше власти императора, едва ли найдется смельчак, рискнувший домогаться жрицы. Если только он не мечтает, чтобы Рыцарский орден отправил его на костер — никто не станет совершать такую глупость. Одной мысли о том, что вокруг неё постоянно будет крутиться толпа поклонников, хватало, чтобы вызвать тошноту и мурашки.

Во-вторых, она пока не знала, можно ли выбить из монстров магические навыки атакующего типа, но, оставаясь в лоне Церкви, она рано или поздно получит доступ к церковной библиотеке, где сможет изучить магию этого мира. На данный момент она была лишь начинающим лекарем, знающим всего пару приемов, и ей отчаянно хотелось освоить что-то более боевое. Она не собиралась всю жизнь быть просто «толстой» лечилкой. В конце концов, разве может исцеление принести столько же удовольствия, сколько удар молотом по врагу?

***

В главном зале собора Великая жрица только что закончила утреннюю молитву. Увидев Рейну, которая выглядела совершенно здоровой, она не скрыла удивления:

— София, твои раны уже прошли?

Рейна кивнула:

— Благодарю за беспокойство, Великая жрица. Я чувствую себя хорошо и планирую сегодня же отправиться в деревню Каэн.

Видя, что та не шутит, Великая жрица кивнула:

— Хорошо. Раз ты решила, препятствовать не стану.

Подумав о чем-то, она добавила:

— Но перед отъездом я попрошу отряд искателей приключений сопроводить тебя. В последнее время в окрестностях городка неспокойно, будет плохо, если с тобой что-то случится по дороге.

— Благодарю, вы очень добры!

— Не стоит благодарности, мы же одна семья. Иди собирайся, как только люди прибудут, я попрошу Хелен передать тебе.

— Хорошо, тогда я пойду.

Великая жрица улыбнулась:

— Иди.

Рейна кивнула. Она не стала отказываться от помощи. В конце концов, за те два дня, что она провела здесь после спасения людей, она так и не получила обещанную награду от Церкви. От Гильдии искателей приключений ей досталась лишь половина суммы за выполненный заказ, вторую половину она отдала той выжившей девушке-искательнице. И её это вполне устраивало. Взять задание E-ранга за десять серебряных монет и вляпаться в такую историю — из сочувствия к пострадавшей она не собиралась забирать всё себе.

Молча помолившись за ту девушку, Рейна направилась в комнату, где жила маленькая жрица. Кроме посоха, у неё почти не было вещей, так что сборы не займут много времени. Заодно она хотела напоследок проведать девочку.

Вскоре она оказалась во внутреннем дворе за собором. Постояв перед закрытой дверью, она постучала и тихо позвала:

— Ирина, ты здесь? Это я, Рейна, зашла тебя проведать.

Ответа не последовало. Рейна нахмурилась. Она постучала еще раз, но снова тишина.

— Не хочет никого видеть?

Вспомнив, через что пришлось пройти ребенку, она почувствовала жалость. Тяжело вздохнув, она не стала открывать дверь и медленно побрела прочь.

Октябрьское солнце было теплым и мягким, словно материнская ладонь. В саду за собором золотистые лучи пробивались сквозь листву, окрашивая всё вокруг в живые, сияющие тона. Легкий ветерок доносил аромат цветов и ласково трепал золотистые волосы маленькой жрицы, которая в этот момент стояла в саду.

Солнечный свет упал на её бледное лицо, подчеркивая тонкие черты. Девочка, только что вернувшаяся с водой, молча убрала прядь волос и присела, чтобы полить цветы. Услышав шаги, она подняла голову и, увидев Рейну в облачении жрицы, сначала просияла, но тут же её лицо омрачилось глубокой печалью.

— А, вот ты где, — Рейна подошла ближе. — Я собираюсь в Каэн, зашла попрощаться. Как ты себя чувствуешь?

Поняв, что её догадка была верна и Рейна действительно уходит, девочка почувствовала, как внутри всё сжалось. Глубоко вдохнув, она постаралась улыбнуться, хотя улыбка вышла вымученной:

— Госпожа Рейна, мне уже намного лучше. Спасибо, что зашли проведать меня. Не думала, что вы уедете так скоро...

Голос её дрогнул, а в глазах блеснули слезы. Сердце Рейны дрогнуло, и она мягко произнесла:

— Не грусти, мы обязательно еще встретимся.

Она не удержалась и ласково потрепала девочку по голове. В конце концов, какой бы сильной ни была маленькая жрица, она всё еще оставалась ребенком, а Рейна была её спасительницей. Вполне естественно, что она стала для неё самым важным человеком.

От этого жеста глаза девочки наполнились слезами. Немного погодя она подняла взгляд и спросила дрожащим голосом:

— Мы правда еще увидимся?

Рейна не могла смотреть на этот несчастный вид и, не выдержав, обняла её:

— Мы обе служим Церкви, я буду навещать тебя, как только появится возможность. Успокойся!

Девочка, чей рост был едва выше метра шестидесяти, уткнулась лицом в грудь Рейны. Хотя та не знала, как утешать детей, она продолжала гладить её по голове, позволяя выплакаться.

Спустя некоторое время маленькая жрица подняла голову, вытирая слезы:

— Вы... вы обещаете?

— Обещаю, — улыбнулась Рейна.

Девочка кивнула, но грусть всё еще не покидала её. Они молча смотрели друг на друга, и в воздухе повисла тяжесть расставания. Вскоре пришла сестра Хелен и сообщила, что отряд искателей приключений готов. Рейна попрощалась с девочкой и, не оглядываясь, зашагала прочь.

— Прощайте!

Маленькая жрица долго смотрела ей вслед, пока фигура Рейны не скрылась из виду. Лишь тогда она вытерла лицо, сжала кулаки и поклялась:

— Госпожа Рейна, я тоже буду стараться стать такой же сильной, как вы. Чтобы так же спасать людей, попавших в беду... Обязательно стану...

http://bllate.org/book/22972/2450934