Готовый перевод A Thousand Faces of Male Charm / Красота, покорившая миры: Глава 8

Слушая эти слова, Рунь Юй почувствовал, как сердце его словно сжала невидимая рука, затем отпустила, а потом сжала снова.

Он подавил смятение в душе и мягко произнес, обращаясь к Тин Ланю:

— Ушли так ушли, завтра придем снова.

— Всё не так! — внезапно с жаром воскликнул Тин Лань.

Рунь Юй с удивлением посмотрел на него:

— Не так?

Тин Лань опустил глаза, скрывая в них мимолетное волнение:

— Сегодня есть сегодня, завтра — завтра. Завтрашнее присутствие не заменит сегодняшнего.

Рунь Юй некоторое время смотрел на него, а затем тихо рассмеялся:

— Идем, пора возвращаться.

Тин Лань кивнул и последовал за Рунь Юем в Сюаньцзигун. По дороге он не удержался от жалоб:

— Знал бы, что так выйдет, не пошел бы вовсе. Спектакль, который поставил Юэся Сяньжэнь, никуда не годится, да и небожители из Дворца бракосочетаний играют из рук вон плохо. Ты не представляешь, у меня мурашки по коже бегали от неловкости. Пришлось лишь следовать за толпой и хлопать, глядя, как увлеченно смотрят Цзюсянь и остальные.

Он слегка поднял голову и с укором посмотрел на Рунь Юя:

— А вы, Ваше Высочество, еще говорили, что постановки Юэся Сяньжэня хороши.

Рунь Юй опешил и беспомощно ответил:

— Я лишь слышал от других небожителей, что дядя ставит неплохие вещи, сам же я их не видел.

Тин Лань заметил:

— В таком случае вам повезло, Ваше Высочество, что вас миновала эта пытка.

Рунь Юй покачал головой и усмехнулся:

— Похоже, постановки дяди тебе совсем не по душе. Что ж, больше туда не пойдем.

Тин Лань кивнул:

— Я того же мнения.

Он твердо решил больше не ходить во Дворец бракосочетаний на спектакли Юэся Сяньжэня — это было чистое самоистязание.

На следующий день Рунь Юй отправился в библиотеку, и в Сюаньцзигуне остался лишь Тин Лань. Он как раз наполнял живительной силой цветок лунного кактуса, как вдруг свет сверху померк. Подняв голову, он увидел Сюй Фэна, который склонился над ним — неизвестно, когда тот успел прийти.

— Что это?

Едва войдя в Сюаньцзигун, Сюй Фэн заметил маленького небожителя, копошащегося у клумбы, и из любопытства подошел ближе. Он увидел, как тот вливает духовную энергию в зеленый росток. Тин Лань внезапно поднял голову, и Сюй Фэн замер, пораженный: на него смотрели ясные, чистые глаза, обрамленные лицом с кожей цвета холодного фарфора. Столь ослепительная красота внезапно ударила в самое сердце, заставив дыхание на мгновение перехватить. Он судорожно повторял про себя: это небожитель-мужчина, просто мужчина, с чего бы мне испытывать такое восхищение?

— Это лунный кактус, — ответил Тин Лань, даже не подозревая, какие мысли пронеслись в голове гостя.

Сюй Фэн выпрямился:

— На Небесах нет цветов, ничего здесь не растет. Даже если ты его посадишь, он не зацветет.

Тин Лань безразлично отозвался:

— Не зацветет так не зацветет, я посадил его просто так.

Он встал и призвал немного воды, чтобы ополоснуть руки. Тонкие белые пальцы блестели на солнце, а кончики их, увлажненные водой, отливали розоватым. Сердце Сюй Фэна дрогнуло: неужели это и вправду мужчина? Редко кому из мужчин доводилось обладать столь изящными и прекрасными руками.

— Ваше Высочество Огненный Бог пришли к Его Высочеству? К несчастью, его нет дома, он еще не вернулся, — Тин Лань опустил голову, вытирая капли воды с пальцев.

Сюй Фэн пришел в себя и произнес:

— Я пришел не к брату. Я пришел к тебе.

— Ко мне? — Тин Лань с сомнением посмотрел на него. — Зачем же я понадобился Вашему Высочеству?

Сюй Фэн ответил:

— Я вернулся, обдумал всё и понял, что мои слова были неуместны. Пришел извиниться.

На самом деле, он просто вспомнил о Тин Лане и невольно потянулся сюда.

— Вы слишком строги к себе, Ваше Высочество. Вы — Огненный Бог, стоит ли извиняться за пару шутливых слов? — Тин Лань не понимал, что задумал Сюй Фэн, и решил не развивать эту тему.

Сюй Фэн достал изумрудный нефрит, наполненный мощной духовной энергией, и протянул его Тин Ланю.

— Что это значит, Ваше Высочество? — не понял Тин Лань.

— Дар в знак примирения, — сказал Сюй Фэн. — За вчерашнюю бестактность.

Тин Лань покачал головой и не стал брать нефрит:

— Это всего лишь слова, подарок слишком ценен, я не смею принять его. Пожалуйста, заберите обратно.

Сюй Фэн внезапно схватил его за руку и вложил нефрит в ладонь:

— Я не забираю подарки обратно. Если не хочешь — можешь хоть разбить его.

Он чувствовал досаду: любой другой небожитель с радостью принял бы его дар, и только этот упрямится. Сюй Фэн спрятал руки за спину, едва ощутимо потирая пальцы — мягкость кожи Тин Ланя заставила его пожелать коснуться его снова.

Тин Лань смотрел на нефрит в своей руке, чувствуя, как тот словно обжигает.

— Не тяжело ли тебе одному убирать такой огромный Сюаньцзигун?

Тин Лань ответил:

— Хоть я здесь и один, уборка не отнимает много сил. Одно заклинание — и всё готово.

Сюй Фэн хотел было продолжить разговор, но Тин Лань прервал его:

— Прошу прощения, Ваше Высочество, у меня есть дела, боюсь, я не смогу составить вам компанию.

— Ничего, я подожду здесь возвращения брата, — Сюй Фэн подошел к столу и сел. — Есть ли у вас чай?

Тин Лань развернулся, вошел в покои, вынес чай и поставил чашку перед Сюй Фэном:

— Располагайтесь, Ваше Высочество, а я пойду по делам.

С этими словами он удалился в Зал семи управлений и больше не показывался. Сюй Фэн выпил две чашки чая, но на душе становилось всё тревожнее.

— Сюй Фэн? — Рунь Юй вошел с улицы. — Когда ты пришел? Давно ждешь?

Сюй Фэн улыбнулся:

— Не так уж долго.

В этот момент дверь Зала семи управлений распахнулась, и Тин Лань, сияя от радости, выбежал навстречу:

— Ваше Высочество, вы вернулись!

Сюй Фэн, глядя на улыбку Тин Ланя, едва не рассмеялся от злости: он сидел здесь довольно долго, и тот даже не соизволил выйти, чтобы принять гостя, а стоило появиться Рунь Юю — сразу примчался.

— Сюй Фэн, ты пришел ко мне по какому-то делу? — спросил Рунь Юй.

Сюй Фэн скривил губы:

— Неужели я могу прийти к тебе, только если у меня есть дело?

Рунь Юй замер, а затем рассмеялся:

— Я не это имел в виду, ты всегда желанный гость.

— Просто выдалась свободная минутка, решил навестить брата, — Сюй Фэн поднялся. — Но время позднее, мне пора возвращаться.

Рунь Юй проводил его до выхода:

— Моя вина, в другой раз я сам приглашу тебя выпить.

— Хорошо, буду ждать хорошего вина от брата, — Сюй Фэн улыбнулся и вскоре удалился.

Вернувшись, Рунь Юй увидел Тин Ланя, который с озадаченным видом протянул ему изумрудный нефрит. Рунь Юй взял его и удивленно спросил:

— Духовный нефрит? Ему не меньше тысячи лет, он наполнен энергией, очень полезен для совершенствования.

Тин Лань вздохнул:

— Это подарок от Огненного Бога. Сказал, что в знак извинения за вчерашнее. Я не хотел брать, а он буквально всучил мне его и заявил: если не нравится — делай что хочешь, хоть разбей. Вещь ценная, а я не заслужил, да и слов-то было всего ничего. Может, вы поможете мне вернуть его?

Рунь Юй внезапно сжал нефрит в кулаке. Подарок от Сюй Фэна?

— Он очень подходит тебе и поможет в совершенствовании. Ты правда не хочешь его оставить?

Тин Лань покачал головой:

— Не хочу.

Кто знает, что на уме у Сюй Фэна, а он не хотел иметь с ним лишних дел.

http://bllate.org/book/22975/2451461