Готовый перевод A Thousand Faces of Male Charm / Красота, покорившая миры: Глава 23

— О чём это вы только что разговаривали с матушкой Цзиньми? — спросил Жуньюй.

Тинлань ответил:

— Да ни о чём особенном, она просто хотела попросить меня обучить её некоторым техникам и секретным навыкам. Но её нынешняя духовная сила слишком слаба, а то, что умею я, ей не подходит.

Он посмотрел на Жуньюй и с улыбкой добавил:

— Она рассказала мне, что недавно Бродяжка выплюнул жёлтую бусину, и в ней, судя по всему, было запечатлено, как Его Высочество Повелитель Огня целуется с каким-то мужчиной. Довольно неожиданно, я и не думал, что Его Высочество Повелитель Огня предпочитает мужчин.

Стоило Жуньюй услышать это, как он тут же догадался, в чём дело. Видя, что Тинлань не знает истинной подоплёки, он не стал вдаваться в объяснения, а лишь произнёс:

— Это всего лишь беспорядочный сон, не болтай об этом. Если Небесная Владычица узнает, ей это явно не понравится.

— Я знаю, я же не дурак, конечно, никому не скажу, — ответил Тинлань.

Заметив, что Тинлань принял это к сведению, Жуньюй не стал продолжать тему и велел подать еду, чтобы поужинать вместе с Тинланем.

Однако на душе у него всё равно было неспокойно из-за чувств, которые Сюйфэн питав к Тинланю. Глядя на ничего не подозревающего Тинланя, Жуньюй мысленно вздохнул: пожалуй, так даже лучше, что он ничего не знает.

В конце концов, никто и никогда не сможет отнять у него Тинланя.

Принцесса Люин очень быстро раздобылавести о Цюнци и выяснила его точное местонахождение.

Жуньюй сказал:

— Цюнци источает яд, и если он погибнет, его кости и кровь превратятся в ядовитую жижу, а земля на тысячу ли вокруг превратится в выжженную пустыню. Нам нужно придумать способ захватить его живым, это было бы лучше всего.

Сюйфэн кивнул в знак согласия:

— Верно, во избежание бедствий для всего живого его действительно лучше брать живьём.

Обсудив всё как следует, они единогласно решили отправиться к Владыке города Яньчэн за Пестом, уничтожающим демонов, чтобы сперва подавить демоническую сущность Цюнци, а затем запечатать его в Котле, усмиряющем души.

Процесс заимствования Песта, уничтожающего демонов, прошёл не слишком гладко: Владыка города Яньчэн наотрез отказывался отдавать его. После долгих уговоров Сюйфэна и Жуньюя Владыка города Яньчэн в конце концов сдался и позволил забрать артефакт.

Правда, он также отправил вместе с ними двух своих сыновей, чтобы те заслужили немного славы и набрались веса в глазах других.

Однако мало было просто одолжить Пест, уничтожающий демонов, нужно было ещё придумать, как выманить Цюнци наружу.

Жуньюй произнёс:

— Цюнци обожает лакомиться грибами линчжи, а теперь, когда он ранен, думается мне, он ещё сильнее жаждет исцелиться с их помощью.

— Я пойду! — глаза Цзиньми засияли, и она возбуждённо вскинула руку. — Я умею выращивать линчжи! Уж мне-то точно удастся выманить Цюнци наружу!

Сюйфэн знал, что Цзиньми способна их вырастить — ранее она уже вырастила для него гриб Циньшуан, чтобы исцелить его раны.

Услышав, что Цзиньми самазвалась добровольцем, он сказал:

— Пойти-то ты можешь, но смотри не лезь на рожон. Если начнётся настоящая драка, мы не всегда сможем за тобой уследить.

Желая помочь поймать Цюнци, Цзиньми тут же ударила себя в грудь кулаком и пообещала:

— Не переживай! Я буду во всём тебя слушать!

Жуньюй знал, что Сюйфэн не стал бы говорить брошенные на ветер слова. Раз уж он согласился взять Цзиньми с собой, это значило, что она действительно сможет вырастить линчжи.

Но как же Цзиньми, будучи простой духиней-виноградинкой из Царства Цветов, умудряется выращивать такие грибы?

Любопытство Жуньюя к личности Цзиньми разгорелось с новой силой.

Покончив с обсуждением, все направились к убежищу Цюнци.

Тинлань перекинулся пара слов с Цзиньми, та с сияющими глазами закивала, а затем принялась за выращивание линчжи.

Любопытный Жуньюй спросил:

— О чём это вы шептались с матушкой Цзиньми?

— Скоро узнаешь, — загадочно улыбнувшись, ответил Тинлань.

Жуньюй лишь покачал головой с лёгкой улыбкой: раз не хочет говорить — и не надо, совсем скоро всё и так станет ясно.

Цзиньми с лёгкостью вырастила немало линчжи, отчего у двоих демонических наследников аж глаза загорелись от жадности.

Видя, что Цзиньми почти закончила, Тинлань оттащил её назад. Одновременно с этим он придержал обоих молодых наследников и, заметив их рвение в бой, торопливо произнёс:

— Цюнци крайне свиреп, беретесь, как бы он вас не ранил и не обратил в лужу крови!

— Уважаемые наследники, не спешите. Чуть позже, когда мы схватим Цюнци, именно вам предстоит использовать Пест, уничтожающий демонов, чтобы рассеять его демоническую ци. Столь важное дело никто кроме вас двоих осилить не сможет, так что прошу вас обождать немного и помочь нам запечатать Цюнци.

Потока лести и похвал со стороны Тинланя оказалось достаточно, чтобы лица обоих наследников преисполнились напыщенной горделивости и самодовольства.

— Ну, ты дело говоришь. Кроме нас, никто из вас не сможет справиться с уничтожением демонической сущности Цюнци.

Они перевели взгляд на Жуньюя, Сюйфэна и Люин:

— Чего вы стоите разинув рты, живо отправляйтесь хватать Цюнци!

Жуньюй и Сюйфэн переглянулись, в их глазах мельпали улыбки, и лишь Люин украдкой закатила глаза.

Тем временем Цюнци уже вышел наружу и принялся срывать и поедать разбросанные по земле линчжи, сам того не заметив, как угодил в заранее расставленную ловушку.

Цюнци и без того был ранен, к тому же в выращенные Цзиньми грибы добавили кое-каких секретных ингредиентов: хоть они и не могли нанести ему серьёзного вреда, но были способны на мгновение погрузить чудище в оцепенение, чего вполне хватало, чтобы переломить ход битвы.

Под совместным натиском Сюйфэна, Жуньюя, Люин и Тинланя все выложились до конца и наконец смогли одолеть и связать Цюнци.

— Живей! — крикнул Тинлань.

Оба наследника бросились вперёд с Пестом, уничтожающим демонов, и подавили демоническую природу Цюнци, после чего Сюйфэн тут же запечатал его в Котле, усмиряющем души.

Увидев, что Цюнци запечатан, все наконец смогли облегчённо выдохнуть.

Сюйфэн повёл обоих наследников к Владыке города Яньчэн, в то время как Жуньюй вернулся на постоялый двор вместе с Тинланем и Цзиньми в ожидании его возвращения.

Люин же, по поручению Сюйфэна, поспешила заняться расследованием побега Цюнци.

Когда Сюйфэн вернулся, Люин пришла вместе с новостями.

— В день побега Цюнци на смене стражи у Зала душ стоял Ши Чэньбэй, причём почти полчаса это место оставалось совершенно без присмотра.

Выражение лица Люин было суровым:

— К тому же на самом Котле, усмиряющем души, остались следы волочения. Ни у кого, кроме демонов, нет способности уменьшать Котел в размерах, поэтому мой отец пришёл к выводу, что тот, кто помог Цюнци сбежать, наверняка занимает высокое и влиятельное положение в Царстве Демонов, и сделал он это ради того, чтобы посеять смуту между Шестью Мирами.

— Благодарю вас, принцесса Люин. Я доложу об этом моему отцу в точности так, как есть, большое спасибо за помощь, — сложив руки в приветствии, произнёс Сюйфэн.

— Брат Фэн слишком строг со мной. Будучи принцессой Царства Демонов, я тоже не хочу новой войны, — ответила Люин.

Когда Люин ушла, Тинлань произнёс:

— Раз уж всё выяснилось, не пора ли нам возвращаться? Мы уже поймали Цюнци, так что лучше вернуться пораньше, пока не возникло новых осложнений.

Сюйфэн кивнул:

— Тинлань дело говорит, давайте выдвигаться.

Прихватив с собой Котел, усмиряющий души, в котором был заточён Цюнци, четвёрка быстро вернулась на Небеса.

Тай-вэй пришёл в крайнее воображение, увидев пойманного и запечатанного Цюнци:

— Сюйфэн, ты справился великолепно.

Он перевёл взгляд на Жуньюя и с улыбкой сказал:

— Юй-эр проявил себя истинным старшим братом. Вы оба действовали сплочённо и успешно вернули Цюнци, твой отец невероятно доволен.

Цзиньяо не любила, когда Тай-вэй расточал похвалы в адрес Жуньюя. По её мнению, успешная поимка Цюнци была исключительно заслугой Сюйфэна, и Жуньюй тут был вовсе ни при чём.

— Владыка, раз уж Сюй-эр поймал Цюнци, это огромный подвиг, — с улыбкой произнесла Цзиньяо. — Владыке следует щедро вознаградить его.

— Разумеется, — Тай-вэй кивнул и, одарив обоих братьев наградами, отпустил их.

Лишь когда она увидела, что Сюйфэну досталось куда больше даров, чем Жуньюю, Цзиньяо удовлетворённо кивнула.

Вернувшись во Дворец Сюаньцзи, Жуньюй увидел спешащего ему навстречу Тинланя.

Заметив, что тот возвращается с пустыми руками, Тинлань мысленно вздохнул, но на его лице сияла улыбка:

— Жуньюй.

Жуньюй привычным жестом взял его за руку, и они вместе вошли во Дворец Сюаньцзи.

http://bllate.org/book/22975/2451478