×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Woke Up After Saving Him, Found I Had a Husband / Спасла незнакомца — проснулась замужем: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюй сделал шаг вперед и, глядя на Цзян Юя сверху вниз, насмешливо улыбнулся:

— Ты ведь прекрасно знаешь, как именно я вступил в брак, не так ли?

Ловко же он всё провернул. Теперь, даже не заглядывая в блог, можно было догадаться: нелепые слухи о том, что Цзян Сюй якобы сбежал сразу после свадьбы, наверняка распустил Цзян Юй, чтобы вывести их в топ поисковых запросов. Поклонники Цзян Юя наверняка уже разнесли его страницу в пух и прах.

Цзян Юй отступил на два шага под его напором и, обиженно опустив голову, пробормотал:

— Я знаю, брат, у тебя наверняка были веские причины. Это я глуп, не умею подбирать слова и расстроил тебя. Можешь ругать меня или даже ударить, я стерплю, только, пожалуйста, не делай этого при всех.

Поклонники начали шуметь, голоса становились всё громче. Фанаты Цзян Юя перешли к открытым протестам:

— Цзян Сюй, вон из шоу!

— Цзян Сюй, уходи из программы!

— Братик Юй, не грусти, не обращай на него внимания!

— ...

Прошло довольно много времени, а ответа от Цзян Сюя всё не было. Цзян Юй украдкой скрипнул зубами. С чего это вдруг Цзян Сюй стал таким покладистым? Даже не попытался возразить! Неужели он не боится, раз фанаты подняли такой крик?

— Цзян Сюй!

Внезапно раздался голос У Аня. Цзян Юй резко поднял голову и увидел, что Цзян Сюй потерял сознание прямо на руках у У Аня. Его лицо было пугающе бледным, вид у него был такой, будто он вот-вот отдаст богу душу. Зрители замерли в изумлении: как человек мог взять и упасть в обморок на ровном месте?

Цзян Сюя отнесли в фургон У Аня. Режиссер в тревоге позвал дежурного врача. Тот проверил пульс и сказал, что пациент просто сильно истощен и ему нужен покой. У Ань вспомнил наставления Цюй Сяожаня о том, что здоровье у Цзян Сюя слабое, хотя серьезных болезней нет. Он с головной болью махнул рукой, приказывая всем выйти, чтобы освободить место в машине.

Как только дверь закрылась, Цзян Сюй медленно открыл глаза, сел, с удовольствием потянулся и, подняв взгляд, встретился с У Анем, который только что закончил телефонный разговор. Увидев, что тот очнулся, У Ань подскочил к нему и, схватив за плечи, принялся трясти:

— Черт возьми, ты в порядке? Что-то болит? Хорошо еще, что трансляция не шла, иначе нам конец!

У Ань взъерошил волосы, в отчаянии думая, что если так пойдет дальше, он облысеет еще до начала эфира. И почему этот Цзян Юй такой провокатор?

— Со мной всё нормально. В той ситуации у меня не было другого выхода, кроме как притвориться, что я упал в обморок, — честно признался Цзян Сюй. Он видел, что У Ань действительно волнуется, хотя, скорее всего, больше боялся гнева Цюй Сяожаня.

— О господи. Брат, ну, старший брат, в следующий раз, когда решишь падать в обморок, дай хоть какой-нибудь знак! Твой муж уже готов был сюда лететь, скорее звони ему и всё объясняй!

У Ань снова принялся трясти его за плечи, и Цзян Сюй, чувствуя, что сейчас его действительно укачает, поднял руки в знак капитуляции. У Ань отпустил его. Цзян Сюй достал телефон и набрал номер Цюй Сяожаня. Тот ответил почти мгновенно:

— Алло? Цзян Сюй.

Услышав тревожные нотки в голосе мужа, Цзян Сюй на секунду замялся, а затем тихо сказал:

— Это я. Я в порядке, прости, что заставил волноваться.

— Тебе плохо? Голова болит? — голос Цюй Сяожаня стал обычным, ровным.

Цзян Сюй подавил странное чувство в груди:

— Нет, я притворился.

На том конце провода повисла тишина, длившаяся почти минуту. Сердце Цзян Сюя невольно сжалось, он сглотнул и спросил:

— Ты злишься?

Неужели он считает, что Цзян Сюй его позорит? Вряд ли, Цюй Сяожань не настолько мелочен.

— Да, — отрезал тот.

Услышав такой категоричный ответ, Цзян Сюй опешил и попытался оправдаться:

— У меня не было другого выбора, кто же знал, что Цзян Юй разболтает всем о нашей свадьбе.

Его голос слабел, уверенность таяла.

— Ты боишься, что люди узнают о нашем браке?

Хотя Цзян Сюй не видел лица Цюй Сяожаня, он почувствовал холод в его тоне. Он был действительно зол. Цзян Сюй тихо пояснил:

— Я не это имел в виду. Просто у тебя такое положение... Я подумал, что нет нужды впутывать в это еще и тебя.

— Понятно. Раз ты в порядке, я вешаю трубку.

Звонок оборвался. Цзян Сюй смотрел на погасший экран, чувствуя, как внутри разливается странная пустота. Он бросил телефон на сиденье, лег и свернулся калачиком.

— Мне нехорошо, я полежу немного в твоем фургоне, — прохрипел он.

У Ань, глядя на его странное выражение лица, совсем перестал что-либо понимать. Всего один звонок — и что опять случилось? Он искренне восхищался этой парочкой. Он разрешил Цзян Сюю отдохнуть полчаса, после чего они должны были отправиться к острову.

Услышав, как закрылась дверь, Цзян Сюй прикрыл глаза ладонью. Его пальцы сжались, он глубоко вдохнул, и на тыльной стороне ладони вздулись вены.

Через полчаса группа поднялась на борт судна. Цзян Сюй сидел в каюте с закрытыми глазами, выглядел он неважно. Цзян Юй хотел было заговорить с ним, но его отвлек Се Чэнь. В этот момент подошел Вэнь Цзе с бутылкой минеральной воды и поставил ее перед Цзян Сюем:

— Цзян Сюй, вот вода. Ты выглядишь бледным, всё в порядке?

Цзян Сюй открыл глаза, увидел воду и мягко улыбающегося Вэнь Цзе. Он поблагодарил его, сказал, что всё хорошо, и, не церемонясь, сделал несколько глотков. Когда жажда утихла, гнетущее чувство немного отступило. Он взглянул в окно каюты: бескрайний океан был совсем рядом. Страх, поднявшийся от самых пяток, ударил в голову, пронзая всё существо. Цзян Сюй поджал губы и поспешно отвернулся.

Цзян Юй заметил это, и в его глазах блеснул хищный огонек — в голове созрел план. Се Чэнь, стоявший рядом, увидел этот взгляд, но тут же убедил себя, что ему показалось. Цзян Юй — популярный, милый, вежливый и талантливый парень из хорошей семьи, признанный всеми как добрый и обаятельный красавчик.

— Мы начинаем пробную трансляцию, просьба гостям и персоналу приготовиться.

Раздался голос У Аня по громкой связи. Все заняли свои места. Вэнь Цзе сел рядом с Цзян Сюем, сложив руки на коленях. Он выглядел очень благородно: золотистые волосы, аккуратные очки в золотой оправе, миловидное лицо, вызывающее симпатию.

Цзи Цянь сидел в одиночном кресле, отвечая на сообщения в телефоне. Он был профессионалом — наемником, который за деньги решал любые проблемы работодателя, и самым сильным бойцом в этой группе. Говорили, что У Ань заплатил огромную цену, чтобы нанять его, но какую именно — никто не знал. Цзи Цянь выглядел холодным и неразговорчивым, в черной тактической форме он казался невероятно притягательным. С момента посадки он не произнес ни слова, всё время уткнувшись в телефон.

Се Чэнь был более живым и общительным, он говорил больше всех, но, к удивлению многих, казалось, был неравнодушен к Цзян Юю, с которым постоянно болтал. Сидевший рядом Гу Яньцы изредка вставлял пару слов. С его черными волосами и безупречно сшитым костюмом он походил не на кинозвезду, а на властного генерального директора.

Наконец, Вэнь Цзе, сидевший рядом с Цзян Сюем, полностью оправдывал свое имя — интеллигентный, утонченный, вежливый, одетый в брендовую повседневную одежду, с дорогими часами на запястье.

Цзян Сюй составил первое впечатление о гостях: Вэнь Цзе — муж брата У Аня, то есть его невестка. Се Чэнь — молодой господин из семьи Се, Гу Яньцы — внук из семьи Гу, тоже представитель «золотой молодежи». Оба они не хотели наследовать семейный бизнес и решили податься в индустрию развлечений. У Ань действительно не поскупился, пригласив такую компанию.

Из шести человек только он был «маленьким прозрачным» персонажем. Если бы У Ань это услышал, то наверняка пришел бы в ярость.

— Обратный отсчет: три, два, один, начали!

Как только У Ань закончил фразу, камеры в каюте перешли в режим прямой трансляции. У Ань, находясь в другой каюте, взял рацию:

— Начинаем с Цзян Сюя, представляемся по очереди.

Пятеро участников в наушниках и персонал посмотрели на Цзян Сюя, камеры также сфокусировались на нем. Цзян Сюй отбросил лишние мысли, помахал в объектив, его лицо по-прежнему было бледным:

— Всем привет, я Цзян Сюй. Хочу опровергнуть слухи о том, что я кого-то убил. Прошу прощения, но я слишком слаб, чтобы поднять нож.

Фанаты Цзян Юя были готовы на всё, чтобы его очернить, даже распускать такие нелепые сплетни. Цзян Сюй с бледным лицом улыбнулся в камеру, действительно выглядя болезненно хрупким.

— Это тот самый гость, который попал на шоу по блату!!

— Так это же брат Цзян Юя!!

— Боже мой!! А слухи о том, что он ради денег вышел замуж за старого хрыча, правда или нет?

— Убирайся прочь, ты, что смеешь хамить нашему Юю!

— Какое болезненное лицо, такой бледный! Но это не мешает ему быть красавчиком! Болезненная красота!!

— Посмотрите, он же и правда нож не удержит, небось всё вранье. Если бы это было правдой, его бы давно арестовали.

— Противно! Продажная душа, всё ради денег!

— Он такой бледный, кожа белее, чем у остальных, такая болезненная белизна. Как такой человек может быть убийцей? Слишком много наемных комментаторов.

— Согласен с предыдущим оратором, он выглядит таким нежным и слабым, как он сам сказал, даже нож не поднимет.

Стоило Цзян Сюю появиться в кадре, как в чат хлынули десятки тысяч зрителей. Комментарии множились, сначала они были нейтральными, но к концу превратились в поток нападок. Цзян Сюй кратко представился и, закончив, жестом передал очередь следующему.

Камера переключилась на Вэнь Цзе. Тот поправил очки и слегка улыбнулся:

— Всем привет, я фуд-блогер Вэнь Цзе, с нетерпением жду нашего приключения на острове.

— Я сейчас растаю от милоты!

— Брат Вэнь! Скорее выкладывай свои рецепты!

— Как У Ань вообще уговорил своего брата-ревнивца отпустить Вэнь Цзе на шоу, где столько мужчин? Очень интересно!

— Какой спокойный и милый парень!

Вэнь Цзе был очень известен в сфере кулинарии, у него были миллионы подписчиков. Если бы он решил податься в шоу-бизнес, то благодаря внешности занял бы там свое место. Но поговаривали, что он не любит эту индустрию, поэтому и остался блогером. Его фанаты уже караулили трансляцию, и как только он заговорил, чат заполнился восторженными сообщениями.

Когда очередь дошла до Гу Яньцы, в трансляцию хлынули миллионы человек. Популярность шоу взлетела до небес, попав в тренды блога.

— Всем привет, я Гу Яньцы. Рад участвовать в записи, с нетерпением жду начала, надеюсь, вы тоже.

— Киноимператор Гу!!!! Аааааа!

— Аааа, сестры, я не могу, я умираю.

— Ха-ха-ха, держи кислородную маску!

— Смешно, у предыдущего комментатора доброе сердце.

— Брат Яньцы!! Люблю тебя!!

— Схожу по нему с ума!

— Мертвые мемы внезапно атакуют меня.

Как только появился Гу Яньцы, число зрителей превысило миллион. У Ань смотрел на него, как на ходячий трафик, и чувствовал, что все потраченные деньги окупились в одно мгновение.

http://bllate.org/book/22977/2451886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу