×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Woke Up After Saving Him, Found I Had a Husband / Спасла незнакомца — проснулась замужем: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всем привет, я Се Чэнь! В этом выпуске тоже прошу вашей поддержки. И приготовьте кислородные баллоны, а то из-за парней рядом со мной у вас может начаться одышка.

Се Чэнь представился весьма забавно: одной рукой он обнимал Гу Яньцы, другой — Цзян Юя, и заливисто хохотал прямо в камеру.

— Три красавчика, я согласна!

— У кинозвезды Гу такой беспомощный вид, ха-ха-ха.

— Брат Юй!!

— Малыш Се Чэнь — просто солнышко!!

— Люблю тебя вечно, малыш Чэнь!!

Цзян Юя, которого притянул к себе Се Чэнь, немного стеснял такой напор, но он промолчал. Если удастся наладить отношения с Се Чэнем, то участие в этом шоу пойдет ему на пользу.

Он взглянул в камеру и помахал рукой:

— Всем привет, я ваш Цзян Юй. Спасибо, что смотрите трансляцию, пожалуйста, поддержите нас.

— Брат Юй!!!

— Какой милый! Я сейчас умру от умиления!!

— С ума сойти! В этом выпуске сплошные красавцы!!

— Режиссер У не поскупился!!

— А-а-а-а-а!

Экран заполнили восторженные возгласы. Фанаты Цзян Юя вовсю делали скриншоты и записи, выводя своего кумира в топ поисковых запросов.

Когда очередь дошла до Цзи Цяня, он держался холодно и отстраненно. Глядя прямо в объектив, он отрывисто бросил:

— Цзи Цянь.

— Холодный красавец, мне нравится.

— Какой же он суровый и безжалостный!

— Кто это? Похоже, он не из индустрии развлечений.

— О боже, о боже, о боже!!! Это же одаренный Цзи Цянь!!!

— Я схожу с ума! Сколько же режиссер У заплатил, чтобы пригласить этого господина?!

— Мы клянемся следовать за режиссером У до конца!!

Зрители в чате узнали Цзи Цяня и принялись наперебой просвещать остальных. Имена Цзи Цяня и У Аня взлетели в тренды. Мужчина, находившийся далеко за границей, увидел это и усмехнулся:

— У Ань, ты действительно ни минуты не можешь посидеть спокойно.

Он швырнул телефон на журнальный столик и холодно произнес:

— Заказывай билет, возвращаюсь.

Подчиненный, стоявший позади него, осторожно держал документы:

— Но, господин, вам же запрещено покидать страну, вы никуда не можете поехать.

— Я сказал заказать — значит, заказывай. Откуда столько лишних слов?

Ну ладно, ты тут главный, тебе и решать. Подчиненный тут же принялся за дело.

В это время У Ань, сидевший в трейлере, вдруг вздрогнул и чихнул. Какой ублюдок его проклинает?

Сидевший рядом помощник режиссера обеспокоенно спросил:

— Режиссер, вы в порядке?

— Все нормально, продолжайте следить. Я выйду покурить, — ответил У Ань, поднялся и вышел из каюты.

После того как все представились, Се Чэнь предложил выйти из каюты и прогуляться. Гу Яньцы и Цзян Юй первыми поднялись следом за ним и направились к выходу.

Вэнь Цзе посмотрел на Цзян Сюя:

— Ты выйдешь?

Цзян Сюй покачал головой. Он только хотел сказать, что не пойдет, как вдруг кто-то ухватил его за руку. Обернувшись и увидев фальшивую физиономию Цзян Юя, он даже не стал делать вид, что рад — его лицо мгновенно помрачнело.

Цзян Юй, заметив его реакцию, лишь лучезарно улыбнулся и, обнимая его за руку, засюсюкал:

— Братик, пойдем вместе.

Даже под прицелом камер Цзян Сюй не собирался любезничать с Цзян Юем. Он резко сбросил руку брата:

— Не трогай меня.

Отвратительно.

На его лице промелькнуло брезгливость, и так как камера была совсем рядом, этот момент попал на экраны зрителей.

— Что с этим человеком не так? Такой грубиян! Ужас!

— Отношение отвратительное. Наверняка и про обморок он наврал!

— Посмотрите, сколько в нем сил! Разве так выглядят люди, которые падают в обморок?

— Наш бедный малыш Юй, как ему не повезло с таким братом. Наверное, ему в детстве пришлось несладко. Сердце разрывается за малыша Юя.

В доме семьи Цзян отец, увидев поведение Цзян Сюя, в ярости швырнул пульт в стену и взревел, глядя на жену:

— Посмотри на своего сыночка! Ни капли воспитания!

— Не надо на меня валить, это и твой сын тоже! — огрызнулась мать, не желая оставаться в долгу.

Отец, вне себя от гнева, заорал:

— Позвони ему, пусть убирается из шоу! Хватит позорить семью Цзян!

— Думаешь, я не хочу? Я звонила, писала — все в пустоту. Этот паршивец, скорее всего, заблокировал нас всех!

Мать скрипела зубами. Маленький негодяй научился их блокировать! Невоспитанный щенок, чего еще ожидать от того, кто вырос в деревне!

— Пусть Сяо Юй скажет ему, чтобы он катился из шоу!

— Я уже говорила. Сяо Юй сказал, что сам разберется.

Мать ушла, и в тот же миг ее лицо стало ледяным. Значит, Цзян Сюя до сих пор не доконали!

Тот человек, который помог им закрыть долги, был известным бандитом, любителем изощренных пыток над мужчинами. Сколько людей сгинуло от его рук — не сосчитать.

Никчемный слабак!

На съемках.

Цзян Юй, которого оттолкнули, обиженно опустил голову, сжал пальцы и шмыгнул носом:

— Брат, прости меня.

Цзян Сюй, раздраженный, вышел наружу. Увидев бескрайнюю морскую гладь, он замер. Подавляя страх, он старался выглядеть спокойным, прислонился к стене и уткнулся в телефон.

Цзи Цянь стоял неподалеку, невозмутимо покуривая. Бросив на него быстрый взгляд, он вычеркнул Цзян Сюя из списка подозреваемых: у того была талассофобия, значит, он не тот, кого он ищет.

Затем он посмотрел на Цзян Юя — этот парень был занят лишь тем, как бы кого-нибудь подставить или кому-то понравиться, вряд ли это он.

Он перевел взгляд на Вэнь Цзе. Тот через пару секунд обернулся, но за стеклами очков было не разглядеть эмоций. Цзи Цянь выпустил кольцо дыма. Се Чэнь тоже не подходил, оставались только Вэнь Цзе и Гу Яньцы.

Морской бриз немного успокоил Цзян Сюя, но страх перед океаном продолжал нарастать.

В этот момент зазвонил телефон. Увидев имя на экране, он ответил:

— Алло?

— Добрался до места?

Низкий, бархатный голос Цюй Сяожаня зазвучал в ушах, и тревога Цзян Сюя мгновенно испарилась. Он провел рукой по волосам на лбу:

— Еще нет, скоро буду.

Голос его звучал вяло, и даже через тысячи километров чувствовалась его усталость.

— М-м. Если не хочешь сниматься — возвращайся. Неустойку я оплачу.

— Все в порядке, просто немного не по себе от вида моря.

Цзян Сюй сам не понимал почему, но стоило ему услышать голос Цюй Сяожаня, как он расслаблялся. Он посмотрел на бесконечную водную гладь и вдруг подумал, что она уже не кажется такой пугающей.

— Ты боишься моря?

Голос Цюй Сяожаня звучал удивленно, будто он услышал что-то невероятное.

Цзян Сюй не понимал, чему тут так удивляться. Вертя прядь волос на пальце, он ответил:

— Восемь лет назад я ведь упал в море. Наверное, это нормально — испытывать тревогу.

Цзи Цянь, стоявший неподалеку, услышал каждое слово. Восемь лет назад — как раз тогда, когда тот человек исчез. Похоже, в жизни Цзян Сюя полно тайн.

Он продолжал выпускать дым, напряженно прислушиваясь к разговору.

— В этом есть смысл. Не перенапрягайся, если станет плохо — иди в каюту.

— Ты смотришь трансляцию?

Цзян Сюй вдруг посмотрел в камеру. Цюй Сяожань, сидевший перед ноутбуком, словно встретился с ним взглядом. Мальчик на экране радостно помахал ему рукой, и тут же последовал голос:

— Алло, мой спонсор.

Глядя на улыбку юноши, Цюй Сяожань почувствовал, как вся его подавленность улетучилась. Уголки его губ приподнялись:

— Тогда продолжай съемки, не буду мешать.

— Хорошо, до связи.

Звонок оборвался. Цюй Сяожань читал бегущие комментарии:

— Почему он так сияет?! Я не разрешаю!!

— Кому он машет?! У него такое влюбленное лицо!

— Вы сами слышали, что он сказал? Спонсору! Он сам себя сдал! Цзян Сюй, проваливай отсюда поскорее!

— Какая мерзость, готов на все ради денег!

— Как представлю, что его старый и уродливый спонсор сейчас смотрит это в прямом эфире — аж мурашки по коже.

Уродливый·старый·спонсор Цюй Сяожань закрыл чат — только настроение портит. Он не сводил глаз с Цзян Сюя на экране, пока кадр не сменился. Только тогда он закрыл ноутбук и поднялся с кресла.

Цзян Сюй спрятал телефон в карман и почувствовал на себе чей-то взгляд. Обернувшись, он увидел Цзи Цяня, вежливо кивнул ему и вернулся в каюту.

Оператор последовал за ним. Так как Цзян Сюй был немногословен, он задал вопрос из чата:

— Учитель Цзян Сюй, зрителям очень интересно, сколько вам лет?

Цзян Сюй открыл глаза и посмотрел прямо в объектив. Его дикий, необузданный взгляд был прикован к холодной камере. Фанаты перед экранами пришли в восторг, принявшись делать скриншоты.

— Мои личные данные наверняка уже давно слили в сеть. Неужели хейтеры до сих пор не знают, сколько мне лет?

Голос Цзян Сюя звучал пронзительно холодно. Глядя в камеру, он оставался абсолютно спокойным, и казалось, что его глубокие глаза проникают в самую душу.

— Цзян Сюй такой красивый! Чаще снимайте его крупным планом! Умоляем, режиссер У!

— Люди, которые готовы простить всё за красивую мордашку, вы совсем с голоду с ума сошли?

— Эй, кто там выше, поясни, что значит «такие люди»? Вы только и делаете, что распространяете слухи. Я слежу за ним с начальной школы, уже десять лет! Неужели я не знаю, какой он человек?!

— Хейтеры, просто признайтесь, что завидуете Цзян Сюю, хватит тут язвить. Валите смотреть на своего Цзян Юя.

Оператор, видя, что в чате началась ссора, сглотнул и попытался оправдаться:

— Это фанаты хотели узнать.

— Если бы они были моими настоящими фанатами, они бы и так это знали.

Цзян Сюй был непреклонен. Ответив, он снова закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Все равно сейчас не официальная запись, У Ань просто настраивает оборудование и пытается разогреть публику перед началом.

http://bllate.org/book/22977/2451887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода