Готовый перевод Woke Up After Saving Him, Found I Had a Husband / Спасла незнакомца — проснулась замужем: Глава 11

Увидев, что он закрыл глаза, фотограф не стал его беспокоить и по указанию У Аня отошел, чтобы поснимать других гостей.

Вскоре показался остров. Там, где причалило судно, на песке уже стояли палатки, а рабочие суетились, заканчивая последние приготовления.

На другом конце пляжа, куда еще не добрались люди, берег выглядел удручающе: повсюду валялись обломки сухих деревьев и поваленные стволы — следы недавнего тайфуна. Волны безжалостно бились о берег, выбрасывая на песок горы океанского мусора и останки морских обитателей.

Остров казался огромным. Сразу за пляжем, где разбили лагерь, начинались густые джунгли, в которых трава местами была выше человеческого роста.

У Ань сошел на берег, чтобы обсудить дела с начальниками групп. Гости уселись на приготовленные на открытом месте пляжные стулья. Цзян Сюй садиться не стал, а прислонился к дереву, скрестив руки на груди и наблюдая за толпой.

Вэнь Цзе подошел к нему, протянул бутылку воды и участливо спросил:

— У тебя лицо очень бледное. Ты в порядке?

— Спасибо, я в порядке, — Цзян Сюй принял воду, но открывать не стал. Он посмотрел на Вэнь Цзе и спросил: — Можно называть тебя братом Вэнем?

Вэнь Цзе опешил. Он-то думал, что с Цзян Сюем будет сложно найти общий язык, и никак не ожидал, что тот сам предложит такое обращение. Он просиял:

— Конечно, можно.

— Хорошо, брат Вэнь, — улыбнулся Цзян Сюй. Было видно, что Вэнь Цзе не питает к нему вражды, а такая забота, скорее всего, была проявлением просьбы У Аня.

Вэнь Цзе встал рядом и взглянул на маленький чемоданчик Цзян Сюя:

— У тебя так мало вещей.

— Мне не нужно ничего лишнего. В условиях выживания на необитаемом острове лишние вещи — лишь обуза, — неторопливо ответил Цзян Сюй.

Вэнь Цзе удивился тому, насколько Цзян Сюй оказался рассудительным, и озвучил свои мысли:

— Похоже, ты хорошо приспособлен к таким условиям.

— Может быть, — сухо отозвался Цзян Сюй.

Он с детства жил в деревне с бабушкой и привык к любой тяжелой работе. Лишь после смерти бабушки его забрали в семью Цзян. Но там для него места уже не было, и он стал лишь прислугой.

Мать Цзян красиво говорила о том, что закаляет его самостоятельность, но на деле он был простым слугой и нянькой. В доме Цзян он ни минуты не чувствовал себя молодым господином, и со временем его сердце очерствело, а все ожидания от этой семьи исчезли.

Вэнь Цзе смотрел на юношу рядом с собой и чувствовал исходящую от него легкую печаль, но расспрашивать не стал — у каждого свои секреты.

Раз уж тот является супругом Цюй Сяораня, нужно присмотреть за ним. В конце концов, муж Цзян Сюя — коллега, да и выросли они как родные братья.

Прямая трансляция была отключена еще до высадки. Во время ужина У Ань собрал всех гостей на совещание.

— Завтра в шесть утра начнется прямой эфир. Внутри острова повсюду скрытые камеры, а за вами будут следовать операторы. Как только эфир начнется, вы должны будете полагаться только на себя. Если столкнетесь с опасностью, с которой не сможете справиться, просите о помощи — медицинские бригады и спасатели рассредоточены по всему острову.

Услышав это, Цзян Юй мгновенно побледнел. Он-то думал, что это просто шоу, а не настоящее испытание на выживание!

— Цзян Юй, у вас есть вопросы?

У Ань заметил, что Цзян Юй поднял руку. Тот нахмурился и с тревогой спросил:

— На острове нет мутировавших животных?

У Ань почесал затылок и ответил честно:

— Неизвестно, но съемочная группа сделает все, чтобы обеспечить вашу безопасность. Цзи Цянь приехал на проект именно ради этого — если появятся мутанты, он с ними разберется.

— Режиссер У, об этом нас заранее не предупреждали! — вскрикнул Цзян Юй, оглядываясь на Се Чэня и остальных. Почему они такие спокойные? Это же мутировавшие животные, против них невозможно устоять!

Неужели все знали, кроме него?!

А Цзян Сюй?

Он посмотрел на него: Цзян Сюй как раз очищал запеченного лобстера и совершенно не обращал внимания на их разговор.

— Все это прописано в контракте. Вы его не читали? — терпеливо спросил У Ань. Он решил, что Цзян Юй просто не заглянул в бумаги, польстившись на гонорар в сто миллионов.

У Ань был наслышан о Цзян Юе и знал, что в жизни тот сильно отличается от созданного в сети образа.

Цзян Юй побледнел, его тело сковало от ужаса. Он думал, что это постановочное шоу, и, услышав о гонораре в сто миллионов, сразу подписал контракт. Ему следовало все проверить и переспросить. Черт возьми!

— Пойдемте, поговорим.

Увидев выражение лица Цзян Юя, У Ань мысленно вздохнул — еще одна головная боль. Он увел Цзян Юя в сторону.

Второй режиссер обратился к оставшимся пяти участникам:

— Всего три палатки. Решайте, кто с кем будет жить.

Вэнь Цзе толкнул Цзян Сюя в плечо и привычно предложил:

— Вместе?

— Хорошо.

— Режиссер, мы с Цзян Сюем будем вместе, — громко сказал Вэнь Цзе.

Следом раздался голос Се Чэня:

— А я с Янь Ци.

Остались только Цзи Цянь и Цзян Юй. Второй режиссер посмотрел на Цзи Цяня, ожидая ответа.

— Мне все равно, — холодно бросил Цзи Цянь, закинул рюкзак на плечо и направился к палатке. Остальные последовали его примеру.

Цзян Сюй быстро привел место в порядок, зевнул и, забравшись в спальный мешок, закрыл глаза. Снова пришло то самое ощущение, словно его окутывает морская вода, лишая дыхания.

Он в испуге открыл глаза, посмотрел на спящего рядом Вэнь Цзе, тихо вздохнул, взял куртку и телефон, поднялся и вышел из палатки.

Как только он вышел, Вэнь Цзе открыл глаза.

Снаружи было тихо, лишь догорали костры, разведенные на закате. Неподалеку дежурили сотрудники.

Цзян Сюй посмотрел на туманную гладь моря и потянулся. Он не знал, сколько сейчас времени. Достал телефон: четыре утра. Пришло несколько сообщений, но они не грузились — сеть ловила плохо.

— Цзян Сюй.

За спиной раздался голос Цзян Юя. Цзян Сюй обернулся — тот стоял неподалеку. Он невозмутимо включил диктофон на телефоне.

Цзян Юй подошел ближе, его взгляд был ледяным, а голос пропитан злобой:

— Почему ты до сих пор жив?

— Что, удивлен, что я выжил? — усмехнулся Цзян Сюй.

— У тебя поразительная живучесть. Но не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы этот остров стал твоей могилой, — холодно бросил Цзян Юй и ушел.

Цзян Сюй проводил его взглядом, выключил диктофон и спрятал телефон в карман. За эти восемь лет Цзян Юй ничуть не поумнел, все такой же дурак.

Цзян Сюй всегда относился к нему по-доброму, но Цзян Юй с самой первой встречи питал к нему вражду. Они были братьями, но Цзян Юй смотрел на него с такой ненавистью, будто Цзян Сюй был убийцей его отца.

И, вспоминая слова Цзян Юя, он понял: то происшествие в воде, когда он внезапно не смог пошевелиться, скорее всего, дело рук семьи Цзян.

Ветер у моря был сильным, Цзян Сюй замерз, плотнее закутался в куртку и вернулся в палатку, чтобы доспать.

В полудреме ему снова почудился шум морской воды и странные звуки, но они быстро стихли.

— Цзян Сюй, просыпайся, — прошептал Вэнь Цзе. Цзян Сюй открыл глаза и, увидев перед собой оператора, сонно поприветствовал камеру:

— Всем доброе утро.

Затем он умылся — в условиях острова роскоши не было.

После того как все привели себя в порядок, испытание официально началось. Каждому выдали по рации для связи.

Цзян Сюй взял заранее подготовленный рюкзак, закинул его на плечо и вышел в легкой повседневной одежде.

Вэнь Цзе и остальные тоже переоделись, и только Цзян Юй был в неудобной для похода одежде. Сотрудники хотели сделать ему замечание, но У Ань их остановил.

Почему Цзян Юй в рубашке и брюках? Он что, не понимает, что в этом неудобно?

Ой, он у нас особенный.

Наверное, думал, что остров режиссера У — это просто шоу, и не взял нормальной одежды.

Наш брат — профи, что вы мелете?!

Зрители угадали: Цзян Юй привез только пафосные наряды, и теперь неловко стоял среди остальных.

К нему подошел Се Чэнь:

— Хочешь, одолжу тебе пару вещей? Мы с тобой примерно одного роста, у меня есть запасные.

— Правда можно? — глаза Цзян Юя загорелись, и он мило улыбнулся Се Чэню. Тот покраснел и кивнул. На самом деле Се Чэнь был фанатом Цзян Юя, но никому об этом не говорил.

— Спасибо тебе огромное, Се Чэнь, — Цзян Юй радостно обнял его за руку, а потом разочарованно добавил: — Одежду подбирали ассистенты, они, наверное, не ожидали, что это будет шоу на выживание.

Се Чэнь напрягся от неожиданного объятия, но сдержал эмоции, чтобы не показаться неловким.

Проклятые ассистенты, вечно все портят! Я же говорил, что мой кумир не может быть таким глупым!

Может, агентство уже начнет следить за своими сотрудниками?!

Бесит, с самого утра вижу, как моего кумира обижают!

Хорошая попытка оправдаться.

— Пойдем, я покажу, где вещи.

Се Чэнь повел Цзян Юя за одеждой. Вскоре они вернулись к остальным, и Цзян Юй, переодевшись в удобный костюм, сиял от счастья, продолжая благодарить Се Чэня. Они заметно сблизились.

— Итак, начинаем. Можете идти группами, можете поодиночке. Карточки, которые вам выдали сотрудники, — это ваше первое задание.

Сказав это, У Ань махнул рукой, подгоняя их вглубь острова, не желая терять ни секунды.

http://bllate.org/book/22977/2451888