Готовый перевод Quick Transmigration: The Protagonist Went Mad After The Cannon Fodder Left / Быстрые перерождения: Когда пушечное мясо ушло, главные герои потеряли рассудок: Глава 2

Студия Сюаньсин.

Ассистент президента проводил Хуан Ваня до дверей кабинета, но внезапно остановился, не давая ему войти сразу.

— Сюаньсин — известная компания в киноиндустрии. Не думай, что если ты хорош собой, то можешь вертеть тут всеми как хочешь. Президент Ян на тебя даже не смотрит. В этой компании полно красавчиков, мечтающих пробиться наверх, ты здесь как иголка в стоге сена — никто и не заметит, если пропадешь.

Ассистент сделал паузу, чтобы его слова лучше усвоились, а затем добавил:

— Шанс тебе дали. Запомни: хочешь чего-то добиться — стань послушной собакой в руках президента Яна. Иначе он, как дал тебе всё, так в одно мгновение может оставить ни с чем.

После этого наставления ассистент втолкнул Хуан Ваня в кабинет.

Система возмущенно пропищала:

— Этот человек совершенно не уважает хозяина!

Хуан Вань ответил спокойно:

— Забавно. Раньше все хотели быть моими псами, а теперь кто-то хочет сделать псом меня.

Кабинет был невероятно просторным, обставленным с изысканной роскошью. Внутри находились двое. Тот, что сидел в кресле президента, выглядел властно и сурово, от него веяло природным высокомерием человека, привыкшего занимать высшие посты. Другой, небрежно примостившийся на шкафу с закинутой на ногу ногой, был с длинными распущенными волосами и выглядел как истинный повеса.

Первым был Ян Юань, наследник корпорации Ян и владелец Сюаньсин, вторым — его друг из высшего общества Дун Инянь.

Ян Юань постучал пальцами по столу:

— Подойди ближе, дай на тебя посмотреть.

Хуан Вань подошел. Система, видя, что он сохраняет то же недовольное выражение лица, с каким прибыл в этот мир, начала нервничать. Хозяин ведь так красиво улыбается, почему бы не улыбнуться, чтобы повысить симпатию главного героя? Но в такой момент она не решалась вмешаться, боясь испортить игру.

По мере приближения Хуан Ваня на лицах Ян Юаня и Дун Иняня одновременно промелькнуло изумление. Он был прекрасен, но опущенные ресницы отбрасывали на лицо густую тень, а слегка нахмуренные брови, подернутые дымкой печали, придавали его лицу оттенок легкого разочарования в мире. Казалось, ничто земное не способно принести ему радость. Хотя он был всего лишь актером с восемнадцатых ролей, в нем чувствовалось нечто необычное, труднообъяснимое.

Однако оба мужчины привыкли занимать высокое положение, поэтому быстро взяли себя в руки. Сегодня были дела поважнее.

Ян Юань внимательно осмотрел внешность Хуан Ваня, заставил его повернуться, изучил профиль и, наконец, бросил Дун Иняню:

— И правда похож. Под определенным углом — вылитый.

Дун Инянь кивнул:

— Как фанат Вэнь Цзиньчжи, ручаюсь: если его грамотно раскрутить, он полностью заполнит ту нишу, которая освободилась после ухода Вэнь Цзиньчжи.

Придя к согласию, они бросили Хуан Ваню контракт. Документ был строго конфиденциальным: в нем прописывались права актера и его обязанности. После подписания компания обещала вкладываться в него, предоставляя лучшие ресурсы, но взамен требовала безоговорочного участия во всех рекламных акциях.

Увидев, что Хуан Вань дошел до последней страницы, Ян Юань пояснил:

— Безоговорочное участие означает, что мы собираемся продвигать тебя как маленького Вэнь Цзиньчжи. Слоган будет таким: достойная замена Вэнь Цзиньчжи. С этого момента ты должен во всем подражать ему: в одежде, манерах и словах. Ты должен прожить жизнь как второй Вэнь Цзиньчжи. Не согласен — можешь уходить прямо сейчас.

Дун Инянь улыбнулся:

— Если согласишься, то взлетишь на вершину и станешь главным лицом Сюаньсин. Твоя внешность позволяет, так что, может, дотянешь до его высот. Но по контракту ты должен будешь везде конкурировать с ним, перехватывать инициативу и всячески портить ему репутацию.

Они смотрели на Хуан Ваня, словно охотники на добычу. Но добыча лишь вздохнула. Это были первые слова Хуан Ваня с момента входа в кабинет, и голос его звучал чисто и холодно, как горный ручей:

— Я два года был на дне, я беден и мне нужны деньги. Если не подпишу, у меня никогда не будет шанса пробиться. Конечно, я подпишу. И буду строго соблюдать условия, чтобы босс остался доволен.

Содержание этих слов было эталоном поведения идеального наемного работника. Ян Юань даже растерялся. Он планировал использовать эти факты — бедность, статус сироты, неудачи — чтобы подавить гордость Хуан Ваня и сделать его послушной собакой, но тот выложил всё сам.

Почему он так легко согласился? Любой актер, у которого есть хоть капля амбиций, не захочет быть чьей-то копией, ведь это клеймо на всю жизнь. Но Хуан Ваня это, похоже, не волновало.

Ян Юань подавил раздражение, подумав, что это даже хорошо: такой человек будет послушным псом. Он вызвал ассистента, чтобы тот помог оформить бумаги и устроил Хуан Ваня на новом месте.

Когда дверь закрылась, Дун Инянь спросил:

— Ну и как он?

Ян Юань усмехнулся:

— А что тут скажешь? Очередная подделка, которую я нашел взамен Вэнь Цзиньчжи. Похоже, из него выйдет смирная собака.

...

После подписания контракта Хуан Вань переехал в общежитие компании. Благодаря контракту класса А, условия были отличными: стометровая квартира с двумя спальнями и гостиной, полным комплектом мебели и даже небольшим балконом.

Хуан Вань не удивился. Сюаньсин — компания, ориентированная на прибыль. После ухода Вэнь Цзиньчжи ресурсы простаивали, и было логично заменить звезду похожим актером. План продвижения тоже был эффективным: Ян Юань убивал двух зайцев — зарабатывал деньги и создавал инструмент, чтобы заставить Вэнь Цзиньчжи ревновать.

Самым несчастным во всей этой истории был оригинал. Он не узнал в Яне старого знакомого, но был благодарен за шанс и добровольно стал заменой Вэнь Цзиньчжи, надеясь получить хоть каплю внимания своего кумира.

— Бедное дитя, надеюсь, ты переродишься в моем мире апокалипсиса, где не нужно зависеть от любви, — Хуан Вань сложил руки в молитве за душу оригинала.

Система 996 вздрогнула, подумав, что это самое жуткое благословение, которое она когда-либо слышала.

Увидев, что Хуан Вань открыл компьютер, она спросила:

— Хозяин, ты правда не собираешься сказать ему, что спас его в детстве?

Хуан Вань ответил равнодушно:

— У меня нет доказательств, а Вэнь Цзиньчжи уже всех опередил. Кто мне поверит? Лучше промолчать.

Система замолчала, но ей было жаль. Ведь это был ключевой сюжетный ход, чтобы стать белым лунным светом для главного героя. Это был самый простой путь к победе!

Следующую неделю Хуан Вань жил по расписанию: днем учился у преподавателей актерского мастерства, вечером изучал мир через интернет. Через неделю он сам связался с Ян Юанем. Трубку взял Дун Инянь:

— Ян Юань занят. Что ты хотел?

На фоне слышались шум бара и женский смех. Хуан Вань повысил голос:

— У меня важное дело к президенту Яну.

Дун Инянь хмыкнул:

— Надеюсь, оно того стоит. Советую не прыгать выше головы, Ян Юань не для тебя.

Хуан Вань проигнорировал колкость:

— Дун Инянь, передай президенту Яну, что я хочу, чтобы компания отправила меня на пробы в новый фильм режиссера Фэн Цзиня Крепость Судного дня.

Ян Юань, слушавший разговор через громкую связь, нахмурился и сразу отказал:

— Крепость Судного дня? Фантастика Фэн Цзиня? Нет. Твой образ — Вэнь Цзиньчжи, ты должен быть нежным соседом. Готовься к съемкам в шоу.

Дун Инянь добавил:

— Это провальный проект, не трать время, малыш.

Хуан Вань возразил:

— Моя игра пока слаба. Если я не буду практиковаться, я не смогу конкурировать с Вэнь Цзиньчжи. Прошу, дайте мне этот шанс, я не подведу.

Ян Юань задумался. Дун Инянь, решив, что это не повредит, тоже поддержал:

— В конце концов, это несложно.

Ян Юань кивнул:

— Хорошо. Свяжись с моим ассистентом, он всё устроит.

Поскольку Хуан Вань так стремился работать, как послушная собака, вгрызающаяся в горло конкуренту, деньги были не важны.

Ассистент быстро договорился с Фэн Цзинем, перевел деньги, и Хуан Ваня взяли в фильм без проб. Получив сценарий, Хуан Вань на следующее утро вылетел на съемочную площадку.

В офисе съемочной группы Фэн Цзинь был в хорошем настроении:

— Деньги от Сюаньсин — то, что нужно!

Сценарист спросил:

— А что делать с актером, которого они навязали? Говорят, новичок, наверняка бездарный.

Фэн Цзинь отмахнулся:

— Дадим ему роль персонажа, который быстро умрет. У нас таких полно.

В этот момент вошел ассистент и объявил:

— Господин Хуан Вань прибыл.

Фэн Цзинь и команда надели дежурные улыбки. Хуан Вань вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, я новичок, надеюсь на вашу помощь.

Все замерли. Перед ними стоял невероятный красавец! Фэн Цзинь, оценив его внешность и дружелюбие, решил изменить планы:

— Ты отлично выглядишь. Думаю, ты идеально подходишь на роль первой любви главной героини.

Это была важная роль: парень, который погибает в начале фильма, спасая героиню. Но Хуан Вань покачал головой:

— Режиссер Фэн, я прошусь в этот фильм, потому что люблю тему апокалипсиса. Роль первой любви не позволяет мне раскрыться. Я прочитал сценарий и хочу попробовать роль Ли Цзиня.

Фэн Цзинь и сценарист нахмурились. Ли Цзинь был главным антагонистом — сложнейшим персонажем, сыграть которого было под силу не каждому.

http://bllate.org/book/22980/2452559