Готовый перевод Otherworld's Delicious Young Husband / Вкусный муж из другого мира: Глава 10

После пяти дней упорного труда новый дом был наконец достроен. Пришел управляющий, чтобы попрощаться. За все время, что они работали в маленькой деревушке, Чу Хэ проявил себя как замечательный хозяин. Изначально рабочие приносили еду с собой, но Чу Хэ счел это неудобным: если один-два человека еще могли разогреть обед, то для десятка людей это было невозможно.

Поэтому, начиная со второго дня, Чу Хэ сам готовил для них еду. Мясо, овощи, лепешки — и всегда досыта. Даже в уезде не каждый богатый дом мог позволить себе такое радушие, но, впрочем, человек, способный придумать такие чертежи, не мог быть простым.

— Господин Цинь, письма, отправленные ранее, уже прибыли в столицу, — сказал управляющий. — Как только придет ответ от главного хозяина, я лично доставлю вам его часть прибыли. — Хотя управляющий сам вложил тысячу лянов, он понимал, что, получив чертежи, главный хозяин обязательно пришлет еще денег. Такое прибыльное дело тот точно не упустит. — И прошу вас, господин Цинь, больше никому не передавайте эти чертежи.

Это было условие о выкупе исключительных прав, и Чу Хэ прекрасно его понимал.

Проводив управляющего и его людей, Чу Хэ нетерпеливо потянул Цинь Сина осматривать их новый дом. В главном здании были спальня, гостевая комната и кабинет, а в отдельном крыле расположились кладовая, кухня и ванная. Было пристроено несколько флигелей на случай гостей. Чу Хэ остался очень доволен и с воодушевлением объяснял Цинь Сину, как будет использоваться каждое помещение и как тепло и удобно здесь будет зимой. Цинь Син не выпускал его руку ни на мгновение, то и дело притягивая к себе для поцелуя.

— Учитель все рассчитал, завтра отличный день для новоселья, — сказал Чу Хэ. — Как удачно, что дом достроили как раз вовремя, и мы сможем переехать уже завтра.

Двор был обнесен глинобитной стеной и занимал большую площадь. Под навесом и у входа выложили дорожки из гладких каменных плит, а по бокам оставили место под огород — очень удобно для выращивания овощей.

— Знаешь, супруг, как же хорошо, что ты у меня есть, — Цинь Син обнял Чу Хэ, стоя у ворот и глядя на их двор. Он уткнулся носом в шею мужа, глубоко вдыхая аромат — от его маленького супруга всегда исходил какой-то особенный, невероятно притягательный запах. Чу Хэ, защекотанный его дыханием, потерся щекой о лицо мужа, словно ласковый зверек.

Они стояли в тишине, прижавшись друг к другу, и любовались своим общим домом.

Кровать они перенесли из старого дома, а две новые еще не доставили, но и та, что была, оставалась почти новой — ее сделали к их свадьбе. С тех пор как Цинь Син взял в жены Чу Хэ, вещей в доме становилось все больше. Раньше были только постель, стол, охотничьи инструменты да запас риса и приправ, а теперь к ним добавились картофель и батат в погребе, одежда Чу Хэ, лакомства и плетеные кресла во дворе — всё нужно было перевезти.

Только вот перец в заднем дворе пришлось оставить — часть стручков, что созрели раньше, Чу Хэ уже собрал и высушил, чтобы посадить в следующем году. После урожая он собирался развернуться по-настоящему, а пока приходилось экономить и лишь изредка баловать себя острым. Цинь Син не был любителем острого, но запах перца ему нравился, да и после еды тело приятно согревалось, выступал пот — отличное средство от сырости.

Вещи перевозили вчетвером: Цинь Син, Чу Хэ, учитель и Лян У. Пришлось побегать туда-сюда несколько раз, прежде чем все оказалось на новом месте. Под навесом во дворе поставили любимое кресло Чу Хэ и маленький столик, который Цинь Син смастерил специально для него. Конечно, время от времени он и сам садился туда отдохнуть, хотя, если бы супруг в этот момент был у него на коленях, было бы еще лучше.

Ужинали по-прежнему у учителя. Чу Хэ сорвал несколько зеленых перцев и приготовил картофельную соломку и свинину с перцем. Семья учителя впервые пробовала острое: невестка, почувствовав, как онемел язык, бросилась запивать водой, и Чу Хэ побоялся давать ей много. А вот учителю и старшему брату понравилось.

На следующее утро Чу Хэ поднялся ни свет ни заря, Цинь Син помогал ему готовить. Праздничный обед — теплый котел — требовал новой посуды: свинина с фунчозой, тушеная курица с картофелем, салат из осенних овощей и курица с грибами. К счастью, кухня в новом доме была просторной, с двумя большими очагами. Свинину купили накануне, а курицу Цинь Син добыл в горах — вкус получился насыщенным, а картофель и грибы, пропитавшись куриным соком, стали даже вкуснее мяса.

Невестка пришла рано помогать, но Чу Хэ не давал ей тяжелой работы — срок уже был немалый, нужно беречься. Малыш Жоу Туань послушно называл его маленьким дядюшкой, а Чу Хэ угощал его сладостями, которые купил Цинь Син.

Вскоре начали приходить односельчане. Во дворе расставили столы и стулья, одолженные у соседей. Жители деревни с любопытством осматривали дом — он сильно отличался от их привычных построек, но выглядел просто замечательно. Сразу было видно — работа мастера из уезда. Даже туалет был сделан настолько чисто, что люди стеснялись им пользоваться, а в главной комнате стоял горшок с цветами, принесенными с гор, — от такой красоты на душе становилось светло.

— Наверное, целое состояние на это ушло? — проворчал кто-то из завистливых соседей, кому не давало покоя чужое счастье. Прямо сказать гадость было совестно, ведь Чу Хэ недавно помог всей деревне найти новый источник пропитания, вот они и язвили.

— Что вы, — вмешалась невестка, — если бы управляющий не знал родителей Хэ-гэ, мой младший братец по миру бы пошел с этой стройкой.

Чу Хэ не стал спорить — чем больше оправдываешься, тем сильнее люди думают, что ты хвастаешься. Невестка поступила мудро, упомянув покойных родителей. Чу Хэ лишь кивнул ей, показывая, что не обиделся, но про себя запомнил этого завистника — с такими людьми, которые видят только выгоду и не выносят чужого успеха, лучше дел не иметь.

Деревенские женщины, видя Чу Хэ, то и дело хватали его за руки, благодаря за помощь. Чу Хэ вежливо отвечал и провожал их к столам. Когда началось угощение, гости были поражены вкусом блюд. Курица курицей, но картошка оказалась такой вкусной, что они не могли поверить своим рецепторам.

Когда блюда были поданы, Чу Хэ, Цинь Син и Лян У наконец смогли сесть за стол.

— Син-гэ, иди с братом за тот стол, — сказал Чу Хэ, заметив, что для них приберегли места рядом со старостой. Цинь Син, увидев, что супруг будет сидеть с невесткой, успокоился, сжал его руку и ушел.

Невестка, заметив их нежные жесты, понимающе улыбнулась. Чу Хэ вспыхнул — он был довольно застенчив.

Пир прошел на славу. После того как гости разошлись, несколько близких тетушек помогли убрать со столов, а остатки еды забрали с собой — это была своего рода оплата за помощь.

Жители деревни были искренне благодарны Чу Хэ за то, что он открыл им картофель и батат, научил делать фунчозу, которая приносила теперь немалый доход — по сто монет за цзинь, и спрос на нее только рос. Поэтому многие пришли с подарками: красными конвертами, сахаром, яйцами, сладостями из уезда и свежими овощами. Чу Хэ чувствовал, что именно такая деревенская атмосфера ему по душе.

После праздника жизнь в деревне вернулась в спокойное русло. Теперь, кроме тех, кто каждый день возил фунчозу в уезд, все остальные занимались ее производством. Десять цзиней в день — это целый лян серебра, о таком доходе раньше никто и мечтать не смел. И все это благодаря Чу Хэ.

Теперь, стоило ему выйти за ворота, как каждый спешил поздороваться и похвастаться своей фунчозой. Чу Хэ, не зная, как вежливо отказаться от бесконечных разговоров, просто хватал Цинь Сина и убегал в горы.

— Односельчане такие гостеприимные, — с легким трепетом говорил Чу Хэ. Его до сих пор передергивало от воспоминаний, как его окружила толпа тетушек, трогавших его за руки и нахваливавших нежную кожу. Он чувствовал себя Танским монахом, попавшим в пещеру пауков. Если бы не Цинь Син, он бы точно не выбрался.

Весь день они бродили по горам. Цинь Син охотился на зайцев, а Чу Хэ, прижимая добычу к груди, выглядел так мило, что Цинь Син, не выдержав, украдкой целовал его. К счастью, в горах ни души. Чу Хэ, улыбаясь, смотрел на мужа, и Цинь Син, конечно, не мог ему отказать.

Через несколько дней пыл односельчан немного поутих, и Чу Хэ наконец вздохнул с облегчением. Он не выносил всеобщего внимания, но, к счастью, Цинь Син всегда был рядом, чтобы защитить его от лишних глаз.

http://bllate.org/book/22981/2452799