Готовый перевод Apocalypse: Wilderness Survival with My Fiancée / Апокалипсис: Выживание с невестой в диких землях: Глава 9

Линь Лу считала свои доводы исчерпывающими, а анализ — предельно глубоким. Она была уверена, что Гу Цинчжань непременно согласится с ней.

К её удивлению, та лишь покачала головой:

— Раз дело обстоит так, то именно мне и стоит пойти на этот риск.

— Что? — глаза Линь Лу расширились от изумления.

Но Гу Цинчжань уже всё решила. Она подняла с серой каменной плиты кусочек кристалла, который ранее отсекла Линь Лу.

Линь Лу действительно продумала всё до мелочей, но упустила из виду одну важную деталь. Они с Гу Цинчжань провели вместе много дней, делили горе и радости, и только поэтому могли без опаски доверить друг другу свои жизни. Однако Сюй У была для них случайной знакомой, о которой они почти ничего не знали. Линь Лу была готова довериться ей лишь потому, что та пришла на помощь, но Гу Цинчжань с раннего детства видела слишком много коварства. Даже самые близкие люди порой улыбаются в лицо, а за спиной плетут интриги. Что уж говорить о незнакомке?

Если бы с Линь Лу что-то случилось, а Сюй У оказалась бы злоумышленницей, Гу Цинчжань не смогла бы её остановить. А вот Линь Лу — смогла бы.

Подумав об этом, Гу Цинчжань бросила мимолётный взгляд на Сюй У и, не колеблясь, отправила кристалл в рот.

Линь Лу отрезала лишь крошечный фрагмент, размером не больше ногтя, поэтому Гу Цинчжань проглотила его без труда.

— Как ты? Тебе не плохо?

Линь Лу не ожидала такой прыти и не успела помешать. Она вскочила на ноги, не сводя встревоженного взгляда с подруги, боясь, что та пострадает.

Гу Цинчжань не стала разжёвывать кристалл, а сразу проглотила его. Сначала она ничего не почувствовала, но спустя некоторое время ощутила, как в животе разливается тёплая волна, которая, исходя из центра, начала распространяться по всему телу. Она не знала, как направлять энергию, и могла лишь молча ждать, пока та сама усвоится.

В пещере воцарилась тишина, слышно было лишь, как снаружи мерно капает дождь. Линь Лу и Сюй У неотрывно смотрели на прекрасное лицо Гу Цинчжань, не решаясь нарушить её покой.

Время в густых ночных сумерках тянулось невыносимо медленно. В конце концов, Линь Лу не выдержала и начала беспокойно расхаживать по пещере. Та была настолько тесной, что это скорее походило на беготню на месте. Сюй У, прикрыв глаза, почувствовала, что её уже начинает укачивать, но, будучи малознакомой с Линь Лу, постеснялась просить ту остановиться.

— Линь Лу, смотри! Она открывает глаза! — Сюй У взволнованно дёрнула её за край одежды.

Слава богу, подумала Сюй У, Гу Цинчжань наконец очнулась, а то она сама скоро сошла бы с ума от кругов Линь Лу.

Линь Лу бросилась к Гу Цинчжань. Густые ресницы той дрогнули, и она медленно подняла веки. В тот момент, когда их глаза встретились, в глубине зрачков Гу Цинчжань на мгновение мелькнул холодный синий свет, но он тут же исчез, и взгляд снова стал обычным.

— Ну как?

Гу Цинчжань не ответила сразу. Она медленно поднялась, отряхнула рукава и окинула взглядом пещеру. Её взор остановился на камне размером с арбуз, лежавшем у самого входа. Из-за дождя поверхность камня была тёмной и влажной. Гу Цинчжань наклонилась и легко, одной рукой, подняла его — движение было изящным и непринуждённым, словно камень ничего не весил.

— Остальное пока сложно проверить, но силы прибавилось значительно, — негромко произнесла она.

До землетрясения она каждый день ездила в офис и почти не занималась спортом, её физическая форма была даже хуже, чем у обычного человека. А теперь она играючи подняла десятикилограммовый булыжник.

Когда она бросила камень в сторону, Сюй У с любопытством подошла и попыталась его поднять. Будучи спортсменкой, она была крепкой, но, подняв камень, сразу почувствовала разницу. Она, конечно, могла поднять его одной рукой, но точно не с такой лёгкостью, как Гу Цинчжань. Она отчётливо видела, что у той даже мышцы на руке не напряглись — та явно не прикладывала всех усилий.

— Значит, всё верно, — лицо Линь Лу просияло. — Теперь, если мы встретим диких зверей, нам не будет так страшно, как сегодня.

Однако в глазах Гу Цинчжань всё ещё читалась тревога:

— Эта штука слишком странная. Если она вызывает привыкание, подобно наркотику, или имеет другие побочные эффекты, мы не можем быть ни в чём уверены.

— Это проблемы будущего, — отрезала Линь Лу. — Сейчас главное — выжить. Только став сильнее, мы сможем продолжать жить.

Сюй У кивнула в знак согласия:

— Я поддерживаю Линь Лу. Сначала нужно выжить, а потом уже думать обо всём остальном.

Видя это, Гу Цинчжань решила отступить. Линь Лу не стала рисковать и снова отрезала лишь крошечный кусочек кристалла. Они договорились принимать их по очереди, чтобы двое всегда оставались начеку.

Но если Гу Цинчжань перенесла процесс спокойно и оставалась в сознании, то с Линь Лу всё пошло не так. Едва проглотив кристалл, она потеряла сознание, и никакие крики Гу Цинчжань и Сюй У не могли её разбудить. Вокруг тела Линь Лу словно возникло энергетическое поле, а от притока сил её лицо исказилось.

— Почему с ней так?

Гу Цинчжань осторожно положила голову Линь Лу себе на колени, чтобы той было удобнее, и, немного подумав, предположила:

— Наверное, дело в том, что она поглощает энергию впервые. Я тогда неосознанно впитала энергию целого кристалла, и моё тело уже привыкло к ней. А для Линь Лу это в новинку, поэтому реакция такая острая.

Говоря это, она нежно убрала прядь волос со лба подруги. Сюй У не нашла более подходящего объяснения и лишь молча кивнула, снова усевшись у костра и подперев щёку рукой.

К счастью, лицо Линь Лу вскоре разгладилось. Гу Цинчжань приподняла край её одежды и увидела, что синяки на животе, полученные от удара дикого кабана, исчезают на глазах. Поняв, что ей становится лучше, она немного успокоилась.

Спустя три часа, когда Сюй У уже успела немного подремать, Линь Лу наконец очнулась. Открыв глаза, она сразу увидела встревоженный взгляд Гу Цинчжань — её прекрасные глаза, словно льдинки в инее, светились мягким блеском.

— Ты проснулась? — тихо спросила красавица.

Линь Лу тихонько промычала, потирая виски, и только тогда осознала, что лежит на коленях у Гу Цинчжань. Неудивительно, что было так мягко. Она поспешно села и начала массировать ноги подруги, чтобы размять мышцы.

— Сколько я была без сознания?

— Больше трёх часов. Как ты себя чувствуешь?

Лицо Линь Лу озарилось радостью. Она встала и размяла конечности — её переполняла энергия, готовая вырваться наружу. Она чувствовала себя удивительно легко и сильно, даже старые раны полностью затянулись. Это было потрясающее ощущение.

Не в силах сдержаться, она схватила каменную плиту, на которой жарили мясо, и от сильного сжатия на камне остались глубокие отпечатки её пальцев.

http://bllate.org/book/22985/2453579