×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse: Wilderness Survival with My Fiancée / Апокалипсис: Выживание с невестой в диких землях: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Камень был невероятно твердым, но Лин Лу, приложив лишь немного усилий, оставила на нем глубокий след. Это уже выходило за рамки человеческих возможностей.

Глядя на это, Сюй У, при мысли о том, что она тоже может обрести такую силу, смотрела на камень с нескрываемым предвкушением.

Однако, принимая из рук Лин Лу кристальный источник, она невольно вспомнила, как та извлекала его из зловонной, вязкой желудочной слизи дикого кабана.

Когда его только достали, поверхность кристалла была покрыта остатками непереваренной гниющей плоти. Даже после тщательного промывания Сюй У все еще казалось, что от него исходит тошнотворный запах.

Сюй У мгновенно стало дурно, и она украдкой взглянула на Гу Цинчжань.

Она даже немного завидовала тому, что та была без сознания и не видела этой сцены, а потому смогла проглотить кристалл без тени брезгливости.

Да ладно, другие смогли это съесть, почему я не смогу? Я ведь даже сырое мясо жевала, чего мне бояться какой-то штуки…

Сюй У глубоко вздохнула и, пересилив себя, проглотила кристалл.

Реакция организма Сюй У на кристалл оказалась такой же, как у Лин Лу, что подтверждало правоту догадки Гу Цинчжань. Но когда они поглощали энергию во второй раз, их организмы уже адаптировались, и такой бурной реакции не последовало.

Вскоре Лин Лу разрезала кристалл размером с ладонь на несколько частей, и они по очереди принимали их, сменяя друг друга во время отдыха и сна.

Снаружи лил проливной дождь. Он не прекращался целые сутки, и девушки, не имея возможности выйти, были вынуждены ютиться в пещере.

Лишь для того, чтобы справить естественные нужды, они выбирались наружу, вооружившись зонтом.

На следующий день к полудню нескончаемый дождь наконец стих. Джунгли окутал легкий, едва заметный туман, придавая им загадочный и призрачный вид.

Земля превратилась в сплошное месиво: грязь, перемешанная с опавшими листьями и ветками, образовала сеть запутанных оврагов.

Трое уселись вокруг костра, продолжая жарить мясо кабана, и завели неспешную беседу.

— Сюй У, ты помнишь, где находилась во время землетрясения? — Гу Цинчжань собрала длинные волосы в хвост, открыв тонкую изящную шею.

— На Тайшань-роуд. А что?

Лин Лу положила кусок аппетитной свинины в миску Гу Цинчжань и добавила:

— Когда началось землетрясение, мы были недалеко от Тайшань-роуд. Раз уж мы провалились в глубокий разлом, значит, могли упасть и другие люди.

— Верно. Увидев тебя, я сразу подумала об этом. Возможно, в будущем мы встретим и других выживших, — негромко ответила Гу Цинчжань.

Сюй У нахмурилась, пытаясь восстановить в памяти события того дня. Вдруг ее осенило:

— Вспомнила! Я тогда шла с луком и стрелами, собираясь перейти дорогу. Когда земля начала расходиться, я видела, как рядом провалилось несколько машин.

Лин Лу невольно выпрямилась и переглянулась с Гу Цинчжань.

Сюй У приподняла бровь и предположила:

— Как думаете, те машины могли попасть сюда так же, как и мы?

— Так это или нет, мы узнаем, если поищем. Сегодня дождь только стих, дороги в ужасном состоянии. Давайте отдохнем пару дней, пока подсохнет, запасемся провизией и отправимся в ту сторону, откуда ты пришла.

Гу Цинчжань приняла окончательное решение.

Лин Лу и Сюй У возражать не стали. Если удастся найти автомобили, это может решить массу проблем.

Обычные люди всегда держат в машинах много вещей, и даже такая минималистка, как Гу Цинчжань, хранила в своем авто сменную одежду.

Найти машину — значит получить полезные ресурсы, что бы внутри ни оказалось.

После того как девушки приняли кристаллы, их физические показатели значительно улучшились, охота стала даваться гораздо легче, особенно с таким мастером стрельбы из лука, как Сюй У.

Теперь даже птицы в небе стали частью их рациона.

Через два дня земля под ярким солнцем подсохла и затвердела, и они, собрав вещи, приготовились к выходу.

Перед уходом Лин Лу с легкой грустью оглядела пещеру. Пусть они выбрали ее лишь от безысходности, но прожили здесь немало дней.

Кто знает, доведется ли им когда-нибудь вернуться обратно.

Возможно, Лин Лу жалела не об этой темной и тесной пещере, а о той относительной безопасности, которую она дарила.

Ведь как только они отправятся в путь, их ждет множество опасностей и полная неизвестность.

— Пока мы вместе, мы обязательно найдем себе новое безопасное убежище.

Гу Цинчжань встала рядом, угадав ее тревогу и сомнения.

— Да, обязательно найдем.

Лин Лу повернула к ней голову и решительно кивнула.

Трое путниц с рюкзаками за спиной зашагали навстречу теплому оранжевому рассвету.

Сюй У шла впереди, указывая путь. На ночлег они выбирали чистые и ровные места, ночью по очереди несли караул, а костер горел до утра, отпугивая диких зверей.

За эти дни Гу Цинчжань постепенно изучила характер Сюй У. Девушка была на два года младше них, с открытым и прямодушным нравом, без всякой хитрости.

Поэтому недоверие Гу Цинчжань к ней постепенно сошло на нет.

Им потребовалось три дня и две ночи, чтобы добраться до того места, где оказалась Сюй У.

— Я пришла в себя именно здесь. Несколько дней бродила по округе, а потом просто выбрала направление и пошла.

Гу Цинчжань огляделась по сторонам:

— Помнишь, в какую сторону ты тогда ходила?

Сюй У на мгновение задумалась, а потом указала на юго-восток:

— В основном я держалась этой стороны.

Гу Цинчжань отозвалась глухим голосом:

— Тогда пойдем искать в ту сторону, где ты еще не была.

Они лелеяли призрачную надежду найти то, в существовании чего не были уверены.

В конце концов, они знали лишь то, что люди могут попасть в этот мир, а вот про технику и другие неодушевленные предметы ничего не было известно.

Они обустроили временный лагерь на месте, где когда-то очнулась Сюй У.

Труд был вознагражден: спустя два дня поисков в одной из ям они наконец обнаружили то, на что так надеялись.

— Правда! Это действительно существует! — Сюй У была так взволнована, что едва не расплакалась.

Даже невозмутимая Гу Цинчжань не смогла скрыть радостного блеска в глазах.

Лин Лу первой убедилась, что вокруг нет опасности, и лишь тогда двинулась вперед, но Сюй У уже во весь опор бежала к машине.

Это был белый седан. Из-за падения с большой высоты капот был сильно смят, стекла разбиты вдребезги, а за время, проведенное под дождями и ветрами, кузов покрылся слоем грязи и выглядел ужасно.

Но сейчас никто не обращал внимания на его потрепанный вид.

Сюй У дернула за ручку, но дверь не поддалась. Она жестом велела Гу Цинчжань отойти подальше, уперлась ногой в кузов и, применив невероятную силу, буквально вырвала дверь с петлями.

Какая же она напористая!

Гу Цинчжань и Лин Лу одновременно подумали об одном и том же.

— Скорее смотрите, что я нашла! Господи!… — восторженный крик Сюй У разнесся по лесу.

Гу Цинчжань вместе с Лин Лу заглянули внутрь.

Сюй У уже вытащила из заднего сиденья доверху набитые пакеты и выставила их на землю.

На пакетах красовались логотипы и адреса, которые были прекрасно знакомы и Гу Цинчжань, и Сюй У — это был крупнейший супермаркет города Ланьчжоу.

http://bllate.org/book/22985/2453580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода