× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Apocalypse: Wilderness Survival with My Fiancée / Апокалипсис: Выживание с невестой в диких землях: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Лююэ перевела взгляд на спутницу и спросила:

— У каждого, кто поглощает энергию кристалла, пробуждаются сверхспособности?

Линь Лу слегка покачала головой:

— У меня нет. Кристалл лишь добавил мне силы и ловкости. Вероятно, не каждый, кто принимает его, подвергается мутации.

Фу Лююэ задумчиво опустила глаза.

— Хорошо, поступим как обычно: будем поглощать энергию по очереди, каждый забирает свою долю. — Гу Цинчжань разделила измельченный кристалл на пять равных частей.

Фу Лююэ покачала головой, мягко отказываясь:

— Мою долю оставьте себе. Это добыто вашим тяжелым трудом, мне было бы неловко принимать её.

— Я делаю это не из жалости. Делюсь с вами, потому что без вас мы бы даже не обнаружили этот кристалл. Это ваша заслуга.

Линь Лу поддержала её:

— Верно. Только став сильнее, вы сможете избежать подобных ран, если снова попадете в такую переделку.

Фу Лююэ вспомнила, как яростно и мастерски трое девушек сражались со стаей волков, и как беспомощны были они с Вэнь Жань, едва столкнувшись с одним зверем. Вспомнила она и то, как Вэнь Жань рисковала жизнью ради её спасения, и в итоге больше не стала отказываться.

— Поблизости есть вода, мы остановимся здесь на два дня. Во-первых, нужно поглотить энергию кристаллов, надеюсь, это поможет крыльям Сюй У зажить быстрее. Во-вторых, дадим Вэнь Жань время оправиться от ран, а потом решим, куда двигаться дальше.

Увидев, что уже поздно, Гу Цинчжань отправила всех отдыхать. Вэнь Жань всё еще была погружена в процесс усвоения энергии и не приходила в себя, поэтому Гу Цинчжань отдала ей и Фу Лююэ палатку, решив переночевать вместе с Сюй У.

Когда остальные ушли, Линь Лу поправила палкой угли в костре и, покосившись на Гу Цинчжань, произнесла:

— У меня в рюкзаке есть плед, возьми, укутайся, чтобы хоть как-то пережить ночь.

Гу Цинчжань присела рядом и тихо ответила:

— Всё в порядке, я еще не хочу спать, посижу с тобой.

Линь Лу немного подумала, поднялась, достала из рюкзака тонкий плед и накинула его на плечи Гу Цинчжань.

Они обе сидели перед огнем в тишине. Казалось, с тех пор как к ним присоединилась Сюй У, у них почти не было возможности побыть вот так, вдвоем.

Спустя долгое время Гу Цинчжань, опустив взгляд, нарушила молчание:

— На самом деле, поначалу я не собиралась оставлять их у нас.

— Но в итоге ты всё же оставила, — уголки губ Линь Лу приподнялись в улыбке. — Какими бы ни были причины, ты спасла их, да еще и щедро поделилась кристаллами.

— Сегодняшний разговор доктора Фу о лагере заставил меня задуматься. В будущем нам, возможно, придется противостоять не только зверям, но и другим людям. Даже их небольшое поселение из нескольких десятков человек уже превратилось в общество с четким разделением на классы. Если мы встретим кого-то еще, они вполне могут оказаться врагами, а не друзьями.

Линь Лу не ожидала, что та заглядывает так далеко. Нахмурившись, она немного подумала и сказала:

— Значит, ты оставила их, чтобы сделать своими союзниками.

— Да. Наша компания раньше сотрудничала с шоу-бизнесом, я слышала о Вэнь Жань, и о ней не ходило дурных слухов. А сегодня она была готова отдать жизнь ради доктора Фу — такая преданность встречается редко, — с легкой грустью заметила Гу Цинчжань.

— Если ты окажешься в опасности, я тоже отдам жизнь, чтобы спасти тебя.

Темные, глубокие глаза Линь Лу были устремлены на неё, отражая пляшущие оранжевые искры костра. Встретившись с ней взглядом, Гу Цинчжань увидела в её зрачках собственное отражение. Её губы тронула едва заметная улыбка.

— Я верю тебе. Но надеюсь, что мы никогда не окажемся в такой ситуации.

Раньше Гу Цинчжань пренебрежительно относилась к сладким речам, считая их лишь красивой оберткой для лжи. Но сейчас, когда эти слова произнесла Линь Лу, она поверила.

Ночной ветер усилился, принося прохладу, пламя костра накренилось в сторону. Гу Цинчжань развернула плед и накрыла им плечо Линь Лу. Та вздрогнула, но, опомнившись, поспешно придвинулась ближе. Укрытые одним пледом, они прижались друг к другу плечами, тепло передавалось от тела к телу, а их дыхание смешивалось.

Воздух наполнился тихой, уютной атмосферой. Линь Лу украдкой взглянула на её прекрасное лицо, а рука под пледом осторожно потянулась к ней. Как бы она ни старалась быть незаметной, Гу Цинчжань всё равно почувствовала это. Когда мизинец Линь Лу коснулся её запястья, она лишь слегка вздрогнула пальцами, но не отстранилась.

Увидев, что Гу Цинчжань сохраняет спокойствие, Линь Лу осмелела: она перевернула ладонь, обхватила её запястье и медленно скользнула пальцами вниз, переплетая их с пальцами Гу Цинчжань. Атмосфера стала двусмысленной.

— Ты сегодня снова использовала свою способность?

Уголки глаз Гу Цинчжань слегка покраснели, и она тихо ответила:

— Угу.

Кожа под пальцами была нежной и теплой. Линь Лу не удержалась и большим пальцем погладила её костяшки, прошептав:

— Не чувствуешь себя плохо?

— Просто немного обессилела, но гораздо лучше, чем в прошлый раз. По крайней мере, сегодня я убедилась, что могу управлять животными, хотя пока и не слишком ловко.

— Ничего, может, это как с крыльями Сюй У: чем больше энергии поглощаешь, тем сильнее становишься. Просто её крылья видны, а твоя сила — нет, — утешила её Линь Лу.

— Я знаю. Я только что поглотила кусочек кристалла и чувствую себя гораздо лучше.

Линь Лу посмотрела на темные, похожие на черные дыры силуэты деревьев вдали и снова сменила тему:

— Тебе не кажется, что становится всё холоднее? Как думаешь, здесь бывает зима?

— Если похолодает еще сильнее, нам нужно будет заранее всё спланировать. До наступления зимы нужно найти подходящую пещеру, ночевать под открытым небом будет нельзя, — спокойно ответила Гу Цинчжань.

— Эх, надо было содрать шкуру с того вожака стаи. Если постелить её, было бы очень тепло.

Гу Цинчжань улыбнулась:

— Даже если бы мы её содрали, мы постоянно в пути, таскать её с собой было бы очень неудобно.

Они болтали о том о сём, перескакивая с темы на тему, пока Линь Лу не заметила, что голос Гу Цинчжань становится всё тише. Посмотрев на её сонное лицо, она мягко сказала:

— Если хочешь спать, обопрись на моё плечо.

Гу Цинчжань промолчала, но подалась вперед и медленно прислонилась головой к её плечу. Она позволила Линь Лу приблизиться, нарушив привычные границы безопасности. Вероятно, чувства Вэнь Жань и Фу Лююэ тронули её, вызвав рябь на спокойной глади её сердца. Мир переменчив, и, возможно, однажды они тоже окажутся в безвыходном положении — она не хотела уходить из жизни с сожалениями. Она не могла отрицать: человек рядом с ней значит для неё всё больше, настолько, что ей уже не хотелось сдерживаться.

Линь Лу не знала, о чем думает Гу Цинчжань. Она лишь чувствовала, как в груди разливается тепло. Глядя на тени, которые отбрасывали длинные ресницы спящей девушки, она испытывала такую нежность, что ей хотелось смотреть на это вечно. Какой бы опасной и тяжелой ни была окружающая среда, с ней рядом всё казалось не таким уж страшным.

Линь Лу так и любовалась её безмятежным сном, пока в полночь не пришла Сюй У, чтобы сменить её на посту.

http://bllate.org/book/22985/2453588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse: Wilderness Survival with My Fiancée / Апокалипсис: Выживание с невестой в диких землях / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода