×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Apocalypse Pets Are Weird / Мої питомцы в апокалипсисе — не те, кем кажутся: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Му всё же насыпал им двойную порцию корма, и питомцы съели всё до последней крошки.

Сам он заварил себе лапшу быстрого приготовления, чтобы перекусить, и, взглянув на время, опешил: наступил вечер следующего дня. Он проспал целые сутки. Бай Му позвал животных в прихожую, где на стене заранее была нанесена разметка для измерения роста.

Сначала он измерил себя — сто семьдесят четыре сантиметра, никаких изменений.

Затем подозвал Сяо Мяня. Вот это да! В прошлый раз кот был сорок сантиметров в холке, а теперь перерос метр. Длина тела достигла пугающих ста семидесяти пяти сантиметров. Получается, теперь Сяо Мянь, лёжа на животе, длиннее, чем сам Бай Му?

Бай Му был ошеломлён, его картина мира рушилась. Он не понимал, что произошло, но это явно было связано с его обмороком.

Следом он подозвал лабрадора. Тот, прежде бывший пятьдесят пять сантиметров, вымахал до метра двадцати — рост увеличился вдвое. При этом пёс не сводил с него внимательных глаз, словно боясь, что хозяин снова упадёт в обморок.

Бай Му погладил его короткую шерсть и вымученно улыбнулся.

Хаски тоже вырос до метра двадцати, а самоед — до метра сорока.

Наконец, он посмотрел на последнего гиганта. Сяо Дэ был заметно крупнее самоеда и лишь немного ниже самого Бай Му. Но что удивило мужчину больше всего — Сяо Дэ больше не прихрамывал. Он двигался как обычная здоровая собака, ступая твёрдо и уверенно. Пёс подошёл к двери и встал рядом.

Метр шестьдесят.

Бай Му потянул Сяо Дэ за щеки:

— Сяо Дэ, как же ты так вырос!

Немецкая овчарка не выказала ни капли недовольства, лишь пристально смотрела на хозяина.

— Лабрадор, а ты… — Бай Му с надеждой посмотрел на него, но пёс лишь молча смотрел в ответ, не издавая ни звука.

Бай Му не знал, вернулись ли к лабрадору слух и голос, но решил пока не торопиться.

Он подошёл к двери и заглянул в глазок. Через секунду он отпрянул назад, едва не упав, но не успел коснуться пола — Сяо Дэ с невероятной скоростью оказался у него за спиной.

Лицо Бай Му стало белее мела. Он не мог поверить в то, что увидел.

В их коттеджном посёлке на окраине жило немного людей, и иногда по дороге можно было встретить прохожих. Но то, что он увидел сейчас, никак не было обычными людьми!

На них была рваная одежда, волосы спутаны, кожа имела сероватый оттенок, они передвигались, волоча ноги, а всё тело было покрыто рваными ранами. Это были уже не люди!

Что случилось с этим посёлком? Или… весь мир изменился?

Бай Му невольно вспомнил солнце, которое так и не зашло, и кровавое небо.

Он бросился на второй этаж и дрожащими руками открыл ноутбук. Интернет работал. Он с облегчением выдохнул и перешёл на страницу правительственных новостей. Полчаса назад поступило оповещение: не выходить из дома и остерегаться людей, охваченных странной болезнью.

Эти существа набрасывались на всё живое и пожирали его. Возможно, они больше не были людьми, а превратились в монстров. И те, кого они кусали, тоже становились такими же. Однако, судя по всему, у некоторых людей проснулись странные способности. Правительство призывало таких граждан немедленно связаться с ними для эвакуации на вертолётах.

Но в комментариях люди возмущались: почему не спасают обычных граждан? Тех, у кого нет никаких способностей, было большинство.

Бай Му зашёл в социальную сеть. Многие выкладывали видео с монстрами — снятые украдкой, а некоторые безумцы даже снимали на бегу. Впрочем, монстры, казалось, бегали не слишком быстро, и большинству удавалось спастись.

Такие эксперименты проводили в основном люди с крепкими нервами и хорошей физической подготовкой. Бай Му даже нашёл пост из своего прежнего жилого комплекса. Жильцы выкладывали кадры, где по двору бродили не только люди-монстры, но и животные-монстры. Было видно, что это домашние питомцы: они нападали как на людей, так и на других монстров. Было непонятно, на чьей они стороне.

Бай Му обернулся к своим пяти гигантам.

Сяо Мянь сидел у стола, лениво рассматривая свой роскошный хвост.

Сяо Дэ и лабрадор лежали у его ног. Заметив взгляд хозяина, лабрадор положил морду ему на колено и поднял глаза, словно говоря: Я тебя не трону.

Сяо Хэй растянулся на кровати, заняв половину двуспального места. В спальне почти не осталось свободного пространства. Хаски, верный своей натуре, пытался зубами стащить Сяо Хэя с кровати.

— Ав-у! Это! Хозяина! Кровать! Тебе! Нельзя! Спать!

— Гав-гав! Буду спать! Я первая собака хозяина, я его любимчик! Он точно разрешит мне остаться!

Обычно по ночам на кровать пускали только Сяо Мяня, но днём Сяо Хэй и хаски вечно боролись за право поспать на ней.

Бай Му улыбнулся и покачал головой. Они никогда не причинят ему вреда. Напротив, их присутствие придавало ему уверенности.

Он приоткрыл штору на втором этаже. Монстров внизу было немного — посёлок элитный, людей здесь жило мало. Те дома, где двери были распахнуты, скорее всего, уже были пусты. А там, где окна и двери плотно закрыты, вероятно, ещё прятались выжившие.

Хорошо, что он обычно держал шторы задёрнутыми, поэтому монстры его не заметили. Они казались не слишком умными и просто бесцельно бродили вокруг.

Бай Му решил, что до прибытия помощи нужно обеспечить безопасность дома.

С едой проблем не было: он всегда закупался с запасом на месяц вперёд. Пару дней назад он забил целую спальню кормом для собак и средствами по уходу — этого хватило бы на полгода. Хотя, учитывая их нынешние размеры, пожалуй, только на три месяца.

Сам он пока не будет трогать свои запасы лапши и продуктов для хот-пота, сначала нужно съесть всё из морозилки — вдруг отключат электричество. И нужно запастись водой.

Так как Бай Му редко выходил из дома, он прекрасно знал, как прожить месяц в четырёх стенах.

Его собственных запасов при разумной экономии хватило бы на три месяца. Если правительство не решит проблему к тому времени, ему придётся выйти наружу в поисках пропитания. Но затягивать до последнего нельзя: если выйти слишком поздно, еды уже не останется, даже собачий корм разберут.

В комнате воцарилась тишина, слышно было лишь шуршание карандаша по бумаге. Даже Сяо Хэй и хаски притихли, лёжа на кровати и наблюдая за Бай Му широко раскрытыми глазами.

http://bllate.org/book/22988/2454261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу