Готовый перевод My Apocalypse Pets Are Weird / Мои питомцы в апокалипсисе — не те, кем кажутся: Глава 5

— Капитан, зачистка первого сектора завершена. Жду дальнейших указаний.

— Принято. Оставайтесь на местах, сохраняйте бдительность.

Му Цие ответил по рации, но расслабляться не спешил. На город А, где он находился, внезапно напали монстры, мирное население несло огромные потери, и спецподразделению под его началом не оставалось ничего, кроме как исполнять приказы командования: использовать огнестрельное оружие против мутировавших людей.

Он не смыкал глаз уже сутки. В последний раз он спал, когда его принудительно ввели в состояние беспамятства, а очнувшись, он увидел, как неподалеку к нему, спотыкаясь, приближается странная фигура.

Незнакомец был одет в такую же черную боевую форму, как у него, но двигался совершенно неестественно. Му Цие тут же вскочил, заняв оборонительную позицию.

Он был инструктором новосформированного отряда, и в этих суровых джунглях мог в одиночку перебить всех этих новичков. Однако после суток непрерывных учений обещанная финальная контратака под покровом темноты так и не началась — все просто уснули.

Му Цие навел оружие на странно двигавшегося бойца и выстрелил.

На форме противника расплылось красное пятно, но тот, ничуть не замедлившись, продолжил идти прямо на него. По правилам, красная метка означала, что боец выбыл, но этот человек продолжал движение. К тому же Му Цие почуял запах гнили. С чего бы его обоняние стало таким острым?

Патронов с боевыми пулями у него не было, поэтому пришлось пустить в ход кулаки. Он ударил противника в живот, но в следующую секунду у него отвисла челюсть: тот отлетел метров на десять. Впрочем, полетел бы и дальше, если бы не врезался в дерево диаметром сорок сантиметров, повалив его, а сам при этом переломился пополам.

Что… что происходит?

Он не рассчитывал силу, но в обычном состоянии такой удар лишь привел бы к травме и потере способности двигаться, а не к тому, чтобы человек…

Размышлять было некогда. Еще более шокирующее зрелище заставило его замереть: даже будучи переломленным пополам, верхняя часть тела продолжала ползти к нему, издавая нечленораздельный хрип.

Му Цие вспомнил романы, которые читала его кузина. Неужели это… зомби?

Он поспешно открыл приложение на тактических часах и увидел, что все бойцы замерли на месте, включая этого, лежащего перед ним.

Дело нечисто. Он немедленно связался со штабом. Командование ответило сразу и предельно кратко: мир изменился. В тот вечер после заката красного солнца прошел дождь, все люди уснули, а когда проснулись — вокруг уже были монстры. Теперь их задача — немедленно вернуться на ближайшую базу, вооружиться настоящим оружием и отправиться в первый сектор уничтожать зомби.

По навигатору он нашел оставшихся девятнадцать новобранцев. Пятеро из них уже превратились в монстров, и ему пришлось прикончить их холодным оружием. Он обнаружил, что даже перерезанные артерии не убивают их — они ведут себя в точности как тот, переломленный пополам, но стоило уничтожить мозг, как они умирали окончательно.

Слабости в точности как в романах кузины. Правда, у него не возникло желания проверять, есть ли в их головах какие-то кристаллы — вид мозгов чуть было не заставил его стошнить.

Он разбудил остальных. К счастью, это была тренировочная зона, и посторонних не было. Четырнадцать выживших, очнувшись, не стали задавать лишних вопросов: долг солдата — исполнять приказ, а их непосредственным командиром был он.

Му Цие не стал рассказывать им о своих странных изменениях — это было слишком невероятно. Он лишь передал то, что сказал штаб. Город А не был большим, его давно разделили на сектора для удобства управления, поэтому первый сектор, куда они направлялись, был одним из самых густонаселенных.

На их автоматы были установлены глушители, на всякий случай все вооружились ножами. Объяснив слабое место зомби, они выступили.

К счастью, пока это были лишь медлительные обычные зомби, но кто знает, не эволюционируют ли они в будущем? Приказ штаба был ясен: если это монстр — не оставлять в живых.

Сутки без сна, но Му Цие чувствовал себя удивительно бодрым, в то время как солдаты рядом то и дело зевали.

— Инструктор Му… честно говоря, я впервые убил человека… — неловко пробормотал один из солдат, его руки слегка дрожали.

Му Цие, конечно, заметил это: паренек несколько раз промахнулся и потратил патроны впустую. Непонятно, чему их учили на тактической подготовке — такая слабая психологическая устойчивость. Пришлось его спасать. К счастью, к концу боя он пристрелялся, а когда кончились патроны, даже смог пустить в ход нож.

— Они не люди. Это монстры, — сурово ответил Му Цие, сузив темные глаза и не теряя бдительности.

На улицах было пусто, но это не значило, что в зданиях никого нет. В городе А жило триста тысяч человек, и, по ощущениям, шестая часть уже стала зомби, а что с остальными пятью шестыми — неизвестно. К тому же районы скопления людей еще не были проверены.

Его бойцы имели богатый боевой опыт, но вокруг было полно беззащитных гражданских. Они будут паниковать, метаться в ужасе и не смогут сохранять хладнокровие перед лицом опасности.

— Вернуться на базу для пополнения припасов, — раздался в наушнике усталый голос командира.

Му Цие ответил, что принял приказ, и повел солдат обратно. Вдруг из переулка выскочил человек. Его серые глаза были лишены жизни — зомби!

Му Цие вскинул оружие, но услышал лишь сухой щелчок: патроны кончились! Он потянулся к ножу, но внезапно перед глазами все поплыло, и он смутно услышал странный голос:

— Сяо Дэ, просыпайся, пора есть!

Кто это?

Му Цие замотал головой, пытаясь прийти в себя. Он не просто устал, его сознание затуманивалось! Неужели слуховые галлюцинации?

Он снова поднял голову. Зомби уже вошел в зону атаки. Му Цие ловко уклонился и вогнал нож прямо в голову твари. Зомби рухнул как подкошенный и затих.

— Инструктор Му… вы такой крутой! Когда я смогу стать таким же, как вы? — восхищенно воскликнул солдат. Он уже приготовился броситься на помощь, чтобы заслонить инструктора собой. Ведь Му Цие был намного сильнее, и он обязан был его защитить.

— Сяо Дэ! Проснись! Не пугай меня!

Му Цие нахмурился. Он снова услышал этот голос, теперь еще ближе. Голова стала тяжелой, как свинец. На глазах у перепуганного солдата мир вокруг Му Цие закружился, и последнее, что он увидел — это бросившегося к нему с тревогой в глазах бойца.

Неужели… он тоже превращается в зомби?

Это была последняя мысль Му Цие, прежде чем он потерял сознание.

http://bllate.org/book/22988/2454262