Готовый перевод My Apocalypse Pets Are Weird / Мои питомцы в апокалипсисе — не те, кем кажутся: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что за дверью ушёл этот предок, братья наконец открыли дверь. Цзян Ижань прислонился к косяку, лениво потягиваясь.

— Дядя, вы не могли бы сделать так, чтобы ваш драгоценный предок не вешался нам на шею каждый раз? Наше терпение тоже не безгранично.

— Ижань, говори с дядей нормально. — Цзян Ичэнь положил в шкаф последнюю вещь и подошёл. Братья полностью заступили проход, наглухо перекрывая вход, и совершенно не собирались впускать Бай Цина внутрь.

— Дядя, вы что-то хотели?

— Видите ли, ваша мама сказала, раз уж это мы доставили им неудобства, нужно угостить их вяленой мясо-гриль, которую она приготовила ранее. Кто из вас двоих отнесёт гостинец? Заодно посмотрите, в каких условиях живёт эта парочка деда с внуком.

Бай Цин вкратце передал слова жены: раз уж они решили обосноваться здесь надолго, следовало наладить хорошие отношения и заранее всё узнать о новых соседях. Братья всегда имели собственную голову на плечах, и поручить это дело им было вполне надежно.

— Я пойду, — Цзян Ижань пожал плечами, забрал у Бай Цина свёрток и прикинул вес в руке. И правда, кот наплакал — жуткий скряга.

После этого он накинул куртку и вышел. Цзян Ичэнь, держась за ручку двери, бросил:

— Если больше ничего нет, я продолжу разбирать вещи.

Бай Цин с некоторым смущением произнёс:

— Э-э-м, послушай, не мог бы ты проведать Цзяцзя? Я немного переживаю, что она ушла одна…

— Переживаешь — иди сам, у тебя ведь тоже есть способность.

Даже Цзян Ичэнь терял всякое терпение, когда речь заходила о Бай Цзяцзя. Он не ненавидел эту девчонку с самого начала — её выходки просто капля за каплей истощили его выдержку.

Лицо Бай Цина омрачилось: эти братья ни капли не уважают его как старшего, а ответить он ничего не может — просто до слёз обидно.

Дверь перед носом со щелчком захлопнулась, отрезая любые надежды. В конце концов он тяжело вздохнул и пошёл искать дочь сам.

В это время Бай Му ещё не открывал глаз, изо всех сил стараясь прочувствовать обретённую способность. Ему казалось, что, стоило закрыть глаза, как перед ним возникало какое-то незнакомое пространство — небольшое, но и не крошечное, абсолютно пустое и сияющее ослепительной белизной.

Он снова открыл глаза и, встретившись с полным надежды взглядом Ли Шэнхуна, разочарованно опустил голову.

— Кажется, это какая-то не особо сильная способность, — уныло пробормотал он.

Судя по всему, он пробудил пространственную способность, и это место — не что иной, как вместилище для вещей. Обычно новоприобретённые способности имеют первый ранг и оказываются довольно бесполезными: его пространство выглядело размером всего с гостиную, к тому же было пугающе стерильным.

— Ничего страшного, ничего, способность — это не главное! Без всяких способностей мы тоже сможем отлично жить! — Ли Шэнхон похлопал Бай Му по плечу, утешая его, но всё же с любопытством спросил: — А что именно она делает?

— Кажется, это пространственная способность. Я чувствую существование какого-то объёма, видимо, в нём можно что-то хранить, — объяснил Бай Му. Оглядевшись по сторонам, он наугад взял лежавшую рядом диванную подушку и мысленно чуть шевельнул сознанием — подушка исчезла.

Стоило закрыть глаза, как в том самом пространстве обнаружился точно такой же предмет, в мельчайших деталях повторяющий его подушку.

Стоило подумать о том, чтобы достать её назад, как подушка вновь оказалась у него в руках.

— Кажется… это может сойти за ходячий склад, — поразмыслив, подвёл итог Бай Му.

— Не переживай, раз она есть — уже хорошо. По крайней мере, в будущем нам не придётся ломать голову над тем, как унести найденные вещи, верно?

Ли Шэнхон вовсе не считал эту способность бесполезной, скорее — даже очень практичной.

— …Правда? — Бай Му и сам склонялся к этой мысли. Хотя способность не защищала от врагов и не наносила урон… впрочем, даже если бы ему достался боевой дар, он бы всё равно не посмел им воспользоваться.

Однако в следующую же секунду он мысленно положил глаз на зоотовары в местном супермаркете — там ведь оставалось ещё столько собачьего корма!

— Дедушка Ли, давайте сходим в супермаркет! Я смогу притащить оттуда весь собачий корм!

Ли Шэнхон едва не споткнулся. Обладая такой полезной пространственной способностью, ты думаешь только о собачьем корме?! Насколько же сильно ты привязан к своему псу?!

В этот самый момент немецкая овчарка, дремавшая у окна, внезапно приподнялась, вытянула морду и принюхалась: пахло незнакомцем.

Правда, этот запах чуть-чуть чувствовался и от хозяина, хоть и очень слабо. Наверное, человек, которого хозяин уже видел.

— Гав! — кто-то идёт.

Услышав лай пса, Бай Му опрометью бросился к окну и увидел издалека приближающуюся фигуру — судя по всему, одного из тех близнецов.

Чего это они припёрлись?

Бай Му покосился на Ли Шэнхуна, призывая старика разобраться.

Дед Ли, смирившись со своей участью, поплёлся открывать дверь.

Цзян Ижань был уверен, что только что расслышал собачий лай. Слух у него отменный, да и восприятие на высоте, но он до самого последнего момента не ощущал рядом ни малейшего присутствия животных.

И при этом его самого обнаружили первыми?

Похоже, собачий нюх и правда работает безотказно.

Он решительно подошёл к двери и только занёс руку для стука, как старик уже отворил её.

— Здравствуйте, извините за беспокойство. Мама велела передать вам небольшой подарок — это вяленое мясо нашего собственного приготовления, надеемся, вы не побрезгуете.

Цзян Ижань озарил лицо фирменной безобидной улыбкой, однако украдкой бросил взгляд внутрь комнаты.

В тот же миг его взгляд столкнулся с глазами огромной немецкой овчарки. В карих звериных зрачках читалось настороженное предупреждение. Пёс не сдвинулся с места и по-прежнему лежал у кровати, но его габариты… это точно была не обычная немецкая овчарка!

Мутировавший зверь?

Цзян Ижань незаметно отступил на полшага назад, принимая позу для мгновенного побега.

Они уже сталкивались с мутантами в период апокалипсиса: того дикого кабана они с Ичэнем одолели с огромным трудом. Его разрушительная мощь была просто безумной, притом что кабан пёр напролом совершенно бездумно, не владея никакой тактикой.

Хотя мясо кабана оказалось отменным, от него даже не разило дворнягой…

Эта овчарка явно обладала зачатками разума — пожалуй, он предпочёл бы иметь дело с безмозглым животным, от которого хотя бы можно убежать. Но исходившее от неё давление оказалось слишком тяжёлым.

— Ха-ха, не бойтесь, это питомец Сяо Му, людей он не трогает.

Заметив странную реакцию Цзян Ижаня и вспомнив, что у этого паренька имеется способность, Ли Шэнхон смертельно испугался, как бы тот с испуга не спалил им дом, и поспешил успокоить гостя:

— П-питомец? — Цзян Ижань даже засомнился, не послышалось ли ему. Этот жуткий мутант — всего лишь домашняя зверюшка? И притом питомец того тхилого с виду заморыша?

— Заходите, гость в дом — радость в дом! — Ли Шэнхон ловко перехватил у Цзян Ижаня свёрток с мясом. Он уже учуял этот запах — если сделать из него холодную закуску, пальчики оближешь! В знак взаимной вежливости стоило затащить этого паренька внутрь и напоить чаем.

— Да я пожалуй, не…

— Не скромничайте, давайте-давайте, чувствуйте себя как дома! — дед Ли не оставил ему ни шанса на отказ, мёртвой хваткой уцепил за локоть и втащил внутрь. — Ишь ты, рука у этого молодца какая каменная, сразу видно — парень спортивный.

http://bllate.org/book/22988/2454283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Apocalypse Pets Are Weird / Мои питомцы в апокалипсисе — не те, кем кажутся / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода