Готовый перевод Long Planned Love For You / Давно спланированная любовь только к тебе: Глава 21

На следующий день Бай Сыжань вместе с командой обсуждал концепцию и стиль вечернего платья. Эскиз уже был готов, и теперь они все вместе сидели за столом, размышляя, что еще можно улучшить.

Цай Кэхуа предложил:

— Шеф, как думаете, если добавить буфы на основе исходного дизайна?

Дун Цин возразил, не согласившись:

— В эскизе уже и так сильно выражен стиль принцессы, а если добавить еще и буфы, это будет выглядеть как масло масляное.

Бай Сыжань слушал их спор, слегка постукивая пальцами по столу. Слегка наклонив голову и немного подумав, он сказал:

— Брат Дун дело говорит. В этот раз мы делаем упор на минималистичный и элегантный стиль, избыток украшений действительно неуместен. Впрочем, Цай Кэхуа тоже прав насчет того, чтобы добавить несколько особых элементов.

Все посмотрели на него, ожидая готового решения.

Бай Сыжань продолжил:

— Мы можем добавить по краю юбки едва заметную теневую вышивку. Она не нарушит общее ощущение минимализма, но при этом добавит изысканности деталям. А вырез гордости можно украсить россыпью мелких бриллиантов, которые образуют плавный изгиб вместо слегка монотонных прямых линий.

Услышав это, все переглянулись с загоревшимися глазами и наперебой выразили свое согласие.

Бай Сыжань посмотрел на эскиз, но ему все еще казалось, что чего-то не хватает: общая цветовая гамма платья и цвет теневой вышивки будто бы не совсем сочетались друг с другом.

Бай Сыжань поделился своими соображениями с присутствующими:

— У вас есть еще какие-нибудь хорошие предложения?

Е Линь поймал на себе взгляд Бай Сыжаня и заговорил:

— На самом деле нам не нужно ничего кардинально менять, достаточно лишь скорректировать цветовое сочетание. Давайте заменим изначальные светлые тона на темные. Переведем мягкий стиль принцессы в холодный и величественный образ королевы, сделав акцент на таинственной роскоши. А в сочетании с уже утвержденной теневой вышивкой и бриллиантовым декором это все равно позволит нам выделиться.

Уголки губ Бай Сыжаня изогнулись в улыбке, и он с одобрением посмотрел на Е Линя.

— Сделаем так, как сказал Е Линь. Всем ускорить темп и приступить к доработке проекта.

Присутствующие тут же принялись за дело, напряженно и слаженно погрузившись в новую работу. В сердце каждого пылал боевой настрой: они обязаны были создать вечернее платье, которое поразит всех наповал.

В этой суетливой атмосфере Бай Сыжань тоже не сидел сложа руки — он лично контролировал каждый этап, чтобы избежать малейших ошибок.

С течением времени вечернее платье постепенно обретало форму.

Е Линь заметил одно место, где соединение ткани выглядело недостаточно естественным, и позвал остальных:

— Вот здесь, на стыке у талии, получилось не очень естественно. Если платье надеть, именно эта зона окажется на самом видном месте.

Все наперебой принялись обсуждать, какие изменения нужно внести в этот участок.

Бай Сыжань протянул тонкое кружевное полотно:

— Попробуйте это. Если наложить его сверху, оно послужит мягким переходом и добавит нотку дымчатой красоты.

Е Линь взял кружево и сделал так, как сказал Бай Сыжань. Эффект превзошел все ожидания: получилось ничуть не чужеродно и не бросалось в глаза, зато добавило наряду эстетичности.

Однако стоило решить одну проблему, как тут же возникла новая: после примерки модель пожаловалась, что в области талии платье немного полнит.

Это затруднило задачу, и все снова уселись кружком с хмурыми лицами.

Лу Цзин долго размышлял, как вдруг его озарила догадка:

— Если добавить по бокам талии вертикальные линии декора, визуально она будет казаться намного стройнее.

Глаза Бай Сыжаня вспыхнули:

— Отличная идея! — Он тут же распорядился внести правки.

Наконец готовое вечернее платье предстало перед всеми во всей красе.

В нем идеально сочетались холодная таинственность и благородная элегантность, а каждая деталь была выверена до безупречности.

На слегка удлиненном подоле мерцали искорки, открытые плечи подчеркивали идеальную линию шеи и ключиц, а приталенный крой делал силуэт еще более изящным.

Глядя на это творение, Бай Сыжань и остальные переглянулись и улыбнулись друг другу. Между ними разлилось особое, негласное взаимопонимание.

Они знали, что это платье, впитавшее в себя их общую мудрость и душевные силы, непременно произведет фурор на предстоящем мероприятии.

Популярная актриса, заказавшая индивидуальный пошив, замерла, лишившись дар речи на долгое время. Она была потрясена: это платье обладало несравненной красотой.

Она изначально полагала, что все пойдет по привычному пути сладкого стиля принцессы — в подобном образе ей предстояло появиться впервые, но судя по изысканности платья, она вполне сможет его одолеть.

В таком вечернем плавании она точно сможет затмить всех на красной дорожке кинофестиваля. На этот раз она была абсолютно уверена в успехе своих будущих выходов.

Вскоре настал день международного кинофестиваля.

Тщательно созданное вечернее платье, уложенное в изысканную подарочную коробку, доставили к месту проведения.

Когда популярная актриса взошла в нем на красную дорожку, по рядам зрителей пронесся вздох восхищения.

Под сияющими софитами вечернее платье сверкало, словно ночное небо, усыпанное звездами.

Все взгляды толпы устремились на нее, а вспышки фотокамер на красной дорожке не прекращались ни на секунду, слепя глаза.

В тот же вечер социальные сети пестрели видеороликами и фотографиями популярной актрисы в том самом платье.

Бай Сыжань и Е Линь стояли плечом к плечу у края площадки, не сводя глаз с актрисы на сцене.

Это вечернее платье было для них словно общий ребенок, которого они взрастили, и сейчас он принимал заслуженные похвалы всего мира.

В этот момент к ним подошел известный модный критик и искренне восхитился:

— Это платье — поистине гениальное творение, дизайн и проработка деталей просто безупречны. Мне еще никогда не доводилось видеть столь уникального и гармоничного сочетания.

Услышав такие похвалы, Бай Сыжань и Е Линь переглянулись и улыбнулись.

А Лу Цзин, затерявшийся в толпе, смотрел на достигнутый на сцене успех, и сердце его переполняло умиротворение.

Эта победа принадлежала не только самому платью, но и их сплоченной команде.

В этот миг казалось, будто они стоят на вершине мира моды, а впереди их ждет еще больше испытаний и славы, которые им предстоит покорить вместе.

Когда Бай Сыжань закончил дела и вернулся домой, была уже глубокая ночь. Он на цыпочках вошел в квартиру.

За день он изрядно устал и теперь слегка проголодался. Подойдя к холодильнику, он хотел посмотреть, найдется ли что-нибудь готовое поесть — готовить сам он не умел, а тот единственный опыт за границей окончательно лишил его уверенности в своих кулинарных способностях.

Бай Сыжань рылся в холодильнике, ворча о том, почему здесь не завалялось даже куска хлеба с джемом.

Линь Бэйван, потирая глаза, вышел из комнаты:

— Сыжань вернулся? Проголодался?

Бай Сыжань обернулся:

— Брат, ты проснулся? Я только что вернулся, немного захотелось есть, вот решил проверить, есть ли что вкусненькое.

Линь Бэйван подошел и заглянул в холодильник:

— Кажется, в холодильнике ничего толком нет. Я последние два дня не выбирался за продуктами, похоже, завтра придется заехать в супермаркет.

— Смотри, тут остался вчерашний рис. Хочешь, брат приготовлю тебе жареный рис с яйцом?

Бай Сыжань закрыл дверцу холодильника:

— Да ну, готовить среди ночи, потом еще посуду мыть — не стоит беспокоиться. Скоро уже рассветет, я лучше подожду завтрака.

Линь Бэйван взял сковороду и поставил ее на плиту:

— Ничего страшного, это дело пары минут, быстро управлюсь. Ложиться спать на голодный желудок никак нельзя.

Бай Сыжань уселся за обеденный стол, наблюдая, как хлопочет Линь Бэйван.

— Пожалуй, возьму два яйца да добавлю немного говядины — я видел, в холодильнике еще остался кусочек.

С этими словами он достал из шкафчика бутылку молока и подогрел ее:

— Голоден — выпей сначала немного теплого молока, замори червячка.

Бай Сыжань взял молоко и принялся пить. Теплая жидкость скользнула по горлу, и в желудке разлилось приятное тепло.

— Спасибо, брат. Ты всегда так обо мне заботишься.

Линь Бэйван привычным движением разбил яйца, и желтки заискрились в миске золотистым цветом.

— О чем ты говоришь, какая между нами церемонность? Ты сегодня вымотался до смерти, я же видел, как ты закрутился со всеми этими заботами.

— Мм, но оно того стоило. Сегодня наш дизайн получил всеобщее признание, так что все трудности были не напрасны.

В глазах Бай Сыжаня горел огонек возбуждения.

В этот момент масло на сковороде разогрелось, Линь Бэйван вылил туда яичную массу, и по кухне мгновенно разнесся аромат.

Затем он добавил рис, быстро обжаривая его до тех пор, пока зернышки не стали отделяться друг от друга, а следом забросил говядину и продолжил помешивать.

Не прошло и минуты, как ароматный жареный рис с яйцом был готов.

Линь Бэйван поставил тарелку перед Бай Сыжанем:

— Ешь давай.

Бай Сыжань попробовал ложечку и довольно прищурился:

— Брат, ты готовишь лучше всех на свете.

Когда Бай Сыжань уже почти доел, его телефон внезапно зазвонил — это Е Линь прислал сообщение с вопросом о предварительных набросках для следующего проекта.

Бай Сыжань отложил палочки и принялся отвечать на сообщение. На его лице застыло серьезное выражение, а вслух он пробормотал:

— Ну просто трудоголик, стоило только закончить один проект, как уже думает о следующем.

А Линь Бэйван тихонько сидел рядом, глядя на погруженного в работу младшего брата, и во взгляде его читалось бесконечное баловство.

Отправив ответ, Бай Сыжань поднял голову и увидел, что Линь Бэйван все еще сидит напротив:

— Брат, тебе же завтра рано на работу, иди ложись. Посуду я потом сам помою.

Линь Бэйван зевнул:

— Ничего, поешь — оставь так, не нужно тебе мыть. Утром придет тетя-уборщица и все уберет. Иди-ка лучше спать пораньше, от недосыпа перестаешь быть милым.

Бай Сыжань улыбнулся:

— Брат, разве не должно быть: от недосыпа я перестаю быть красавчиком?

С этими словами он подпер лицо обеими руками.

Линь Бэйван протянул руку и легко ущипнул его за щеку:

— Для твоего брата ты всегда будешь только милым, а не красивым.

Сказав это, он, не дожидаясь реакции Бай Сыжаня, ушел в свою комнату.

Среди ночи Линь Бэйван проснулся от чуткого сна. Его мучила жажда, и он встал попить воды, но заметил, что из комнаты Бай Сыжаня все еще пробивается слабый свет.

Он тихонько приоткрыл дверь и увидел, что Бай Сыжань хмурится над экраном ноутбука, погруженный в раздумья, а вокруг него громоздятся стопки документов.

— Почему ты все еще не спишь? Только что закончился один проект, не перенапрягайся так, — мягко произнес Линь Бэйван.

Бай Сыжань потер виски:

— Брат, у этого дизайн-проекта сжатые сроки и сложная задача, я хочу как можно скорее выдать идеальный вариант, чтобы потом всем было чуть полегче.

Линь Бэйван вздохнул, подошел и сел рядом с ним:

— Так и здоровье подорвать недолго. Даже если хочешь поднажать, не обязательно делать это в один присест. Посмотри, какие у тебя уже круги под глазами.

Линь Бэйван почувствовал укол жалости.

Бай Сыжань повернулся к нему, и в его глазах читалась искренняя благодарность:

— Брат, не переживай, я все контролирую. Еще чуть-чуть поработаю и закончу.

Линь Бэйван беспомощно покачал головой и протянул руку, сам закрыв ноутбук:

— Сейчас же спать.

Бай Сыжаню пришлось послушно лечь в постель. Линь Бэйван укрыл его одеялом:

— Отдыхай как следует, только тогда завтра будут силы на работу.

С этими словами он на цыпочках вышел из комнаты.

Бай Сыжань смотрел ему вслед, и сердце его наполняло тепло.

Брат все такой же нежный и мягкий, он никогда на меня не сердится.

http://bllate.org/book/22990/2454635