Готовый перевод Transmigrated Dragon God Marries White Lion / Бог Драконов в мире зверолюдей: брак с Белым Львом: Глава 4

На следующее утро Шу Мо с трудом разлепил глаза. Первое, что он увидел — каменный свод, и лишь тогда вспомнил, что попал в другой мир.

Он сел, потянулся, чувствуя, как хрустят суставы. Костер давно погас. Снаружи уже вовсю светило солнце, пробиваясь сквозь водопад и освещая всю пещеру.

Шу Мо обулся, вышел к водопаду, умылся и почистил зубы водой, набранной прямо из скалы, после чего направился прочь из своего временного убежища. Стоя у края омута, он достал пару фруктов и, завтракая, принялся планировать дела на ближайшие дни.

Базовые потребности человека неизменны: одежда, еда, жилье и передвижение.

С одеждой пока терпимо: у него есть две сменные юбки из звериных шкур и сапоги. Сейчас лето, так что спешки нет.

С едой тоже можно разобраться. Он может собирать дикие плоды. Хотя животных он пока не встречал, но, судя по тому, что местные растения гораздо крупнее земных, логично предположить, что и фауна здесь под стать. К счастью, у него есть божественная сила. Пусть она пока начального уровня, но на мелкую дичь должно хватить.

Жилье — вот главная проблема. В этой пещере надолго оставаться нельзя: слишком близко к воде, недолго и ревматизмом обзавестись. Хоть его и защищает божественная сила, старые привычки, въевшиеся в кости, так просто не вытравить. Да и вход в пещеру неудобный. Поиск места для постоянного обитания — задача номер один.

Что касается передвижения — тут и думать нечего. Кроме как на своих двоих, добираться не на чем.

Доев фрукты, Шу Мо вытащил из системного хранилища то, что еще не успел извлечь. В голове мгновенно возникла карта континента Ланьюй и энциклопедия местной флоры и фауны, а в руке оказался золотой жезл, напоминающий священного дракона.

Карта оказалась предельно схематичной: горы, озера, реки, равнины, болота, границы четырех континентов и местоположение Леса Невозврата. Пока толку от нее мало.

— Система, почему у некоторых растений есть только картинка и название, а у других — вообще одна картинка?

В разделе животных все было куда лучше: и описание, и названия. А вот с растениями беда: у части есть и описание пользы, у других — только название, а у большинства — лишь изображение, даже без имени. Причем картинки такие, что даже корней не видно.

Непонятно, кто это составлял, совсем не старались, — проворчал про себя Шу Мо.

— Те, что с названием — потому что автор не знал их свойств. А те, что без названия — потому что автор не удосужился его дать.

Шу Мо опешил:

— ...Понятно.

Пролистав справочник, он заметил, что некоторые виды почти не отличаются от земных, просто выросли до гигантских размеров. Вот только названия другие: тот же плод, похожий на помидор, который он только что съел, здесь называют красной хурмой. Конечно, было и много диковинного: плоды-солонцы, заменяющие соль, или липкие плоды, из которых можно строить дома — они не пропускают воду и не горят.

Шу Мо вздохнул и решил, что пора искать место для поселения. Он вспомнил, что раз у него есть божественная сила, значит, по канонам жанра, должно быть и божественное сознание.

Он тут же попробовал — и действительно, получилось! Правда, радиус сканирования составил всего пять километров, но для начала этого хватит, чтобы избегать опасностей и быстрее находить еду и кров.

Закончив с завтраком, Шу Мо отправился в путь.

Шагая вперед, он постоянно сканировал окрестности. Оказалось, что он стал легок, как птица, а скорость передвижения возросла в три-четыре раза. Его близорукость в пять диоптрий исчезла — пейзаж был четким даже за сотни метров.

Шу Мо сосредоточился на поиске жилья и мониторинге крупных хищников. Заодно он обнаружил заросли имбиря, зеленого лука, помидоров, плодов-солонцов и рощу липких деревьев. Все, кроме последних, он собрал, а местоположение липких деревьев запомнил на будущее.

По пути он несколько раз замечал черных пантер ростом в пять метров и слонов под шесть метров. Засекая их, он тут же брал в обход.

Несмотря на божественную силу, к температуре он не был полностью невосприимчив. Лето в самом разгаре, и через десяток часов пути он взмок от пота. Сапоги из шкур натерли ноги, и он закинул их в пространственное кольцо. Хорошо, что божественная сила защищала тело — ступать босиком по земле было горячо, но безопасно.

По дороге он набрал лиан, чтобы вечером сплести из них обувь. В шкурах летом жарко, а босиком — не очень удобно. В детстве, когда семья жила бедно, дед иногда плел лапти на продажу, чтобы подзаработать. Шу Мо тогда из любопытства выпросил научить его, но быстро остыл и с тех пор за это не брался. Однако основы он помнил, а техника плетения из лиан вряд ли сильно отличается от соломенной. Немного практики — и все получится.

Только когда солнце начало клониться к закату, Шу Мо нашел идеальное место. В четырех километрах впереди виднелась пещера. С его нынешней скоростью — полчаса пути.

Поскольку до темноты еще оставалось время, он сбавил темп. По дороге он набрал дров, выкопал немного имбиря и лука, а также подстрелил длинноухого зверя — местный аналог кролика, только в несколько раз больше.

Два дня на одних фруктах — это пытка для мясоеда.

Пещера находилась в небольшой U-образной долине с единственным выходом. Сверху и по бокам — голые каменные стены. Слева от входа в пещеру был омут — отличное место для забора воды.

Сама пещера оказалась просторной, метров триста-четыреста, с хорошей вентиляцией: одна сторона выходила в долину, другая — на обрыв.

Осмотревшись, Шу Мо вышел наружу. В долине росла небольшая бамбуковая роща — здесь их называли узловатыми деревьями. Он срубил ствол покрупнее и поволок его к пещере. Если бы не божественная сила, он бы и с места его не сдвинул: местные бамбуки были толщиной с ведро, а самые маленькие — с чашку.

Шу Мо обрезал края, в большой секции проделал отверстия, продел лиану — и получился отличный бамбуковый бак. Из секции поменьше он сделал туесок с крышкой.

— Поздравляю, хозяин! Вы выполнили скрытое задание: изготовили бамбуковую утварь. Получено 200 очков, — раздался голос системы.

— А что еще входит в скрытые задания? — спросил Шу Мо. Он догадывался об этом еще когда нашел имбирь, но спешил и не стал уточнять.

— Создание полезного предмета, которого нет в этом мире, обнаружение новой пищи... остальное исследуйте сами.

Шу Мо закатил глаза. Информации — ноль. Но хоть какой-то способ заработать очки есть, а то ждать системных заданий можно вечно.

Ему нужно было столько всего! В системном магазине были книги и видео по столярному делу, строительству, гончарству, ткачеству, а еще семена: рис, пшеница, кукуруза, батат...

Шу Мо глянул на цены и вздохнул. У него всего 400 очков, а самое дешевое стоит 500. Очень обидно. Он закрыл магазин, чтобы не расстраиваться.

Вложив туесок в бак, он пошел к омуту. Тщательно вымыв утварь, он набрал воды и отнес ее в пещеру, стараясь не загрязнять источник.

Затем он разделал длинноухого зверя. Шкуру снял аккуратно: ее нужно выдубить, из нее потом получатся отличные вещи для зимы, когда его две юбки придут в негодность.

Закончив с мясом, Шу Мо искупался в омуте, замочил шкуру в баке с водой, а в туесок набрал воды для питья. На входе в долину он на всякий случай поставил барьер из божественной силы и, наконец, вернулся в пещеру.

http://bllate.org/book/22992/2455040