Готовый перевод Transmigrated Dragon God Marries White Lion / Бог Драконов в мире зверолюдей: брак с Белым Львом: Глава 12

На следующее утро дождь всё ещё лил. Система пояснила, что все летние осадки приходятся на этот месяц, а в остальное время здесь сухо. На Земле три месяца без дождей означали бы засуху, но Шу Мо жил в этом мире уже больше месяца, и хотя дождя не было ни разу, никаких признаков засухи не наблюдалось. Шу Мо оставалось лишь признать, что это просто невероятно.

Он решил позавтракать рисовой кашей с салатом из маринованной редьки.

Налив в котелок воды и раздув огонь, Шу Мо всыпал промытый рис и, доведя до кипения, убавил пламя, чтобы каша томилась на медленном огне. Пока она варилась, он очистил редьку, нашинковал её соломкой, посолил и оставил мариноваться.

Дождавшись, пока редька даст сок, он отжал её, переложил в миску и добавил измельчённые перец и имбирь. Раскалив на сковороде немного масла, он полил им овощи, посыпал кинзой и тщательно перемешал. К тому времени поспела и каша. Шу Мо наполнил миску и перенёс завтрак на каменный стол. Это был его первый полноценный завтрак с момента появления в этом мире — раньше по утрам он обходился лишь фруктами.

Жизнь здесь действительно не сахар, — вздохнул Шу Мо.

Покончив с едой и вымыв посуду, он продолжил вываривать соль. Запас воды из соляного озера подошёл к концу, и, подсчитав, сколько соли понадобится на ближайшие месяцы, Шу Мо понял, что этого мало. Он решил, что, как только распогодится, отправится к озеру за новой порцией воды.

Вымыв котелок, он заметил, что близится полдень, и поставил вариться рис на обед. В меню значились жареная леопардина с побегами бамбука и картофель соломкой. Подготовив ингредиенты, он приступил к готовке. Сначала — леопардина: обжарив в раскалённом масле сычуаньский перец, имбирь и мясо до изменения цвета, он добавил бамбук. Когда овощи стали мягкими, посолил и снял с огня. Затем, вымыв сковороду, быстро обжарил картофель с перцем и имбирем.

После обеда Шу Мо достал из пространственного кольца волокна рами и выложил их под дождь, чтобы они пропитались влагой и стали мягче. Метод изготовления нитей он когда-то вычитал в интернете для своего романа. Конечно, способ можно было купить в системном магазине, но баллов было мало, и он решил сначала попробовать свои силы, чтобы сэкономить ресурсы для более важных нужд.

Он также планировал собрать масличный пресс, чертежи которого приобрёл в системе, но из-за дождя нарубить деревьев не удалось, так что работу пришлось отложить. Не имея других дел, Шу Мо вернулся в спальню для медитации, а вечером, наскоро перекусив, снова погрузился в практику до глубокой ночи.

Целый день волокна рами промывались дождевой водой. На третье утро, позавтракав, Шу Мо занёс их в дом. Сев на деревянный чурбан в гостиной, он принялся костяным ножом аккуратно соскабливать с волокон зелёную кожицу, которая после дождя стала податливой. Затем, найдя в долине гладкий камень, он принялся тереть об него волокна, пока те не стали мягкими и послушными.

К полудню работа была закончена. Шу Мо отправился на кухню готовить обед. Он вскипятил воду, всыпал рис и, чтобы тот не пригорел, постоянно помешивал его лопаткой. Когда рис дошёл до полуготовности, он откинул его на сито, чтобы слить отвар, а затем переложил в пароварку и поставил на огонь.

На этот раз он решил приготовить мясо саблезубого зверя с перцем и жареные листья бамбука. Обжарив мясо, предварительно замаринованное в луково-имбирном соке, с перцем и специями, он выложил его в миску, а затем быстро припустил в масле листья бамбука.

Обед был готов. Поев, Шу Мо вернулся к своему чурбану и начал прясть. Он клал волокна рами на бедро и пальцами скручивал их в тонкую нить. Сначала дело шло туго, нити рвались, но постепенно он приноровился. Процесс был долгим и монотонным. Пальцы от долгого напряжения покраснели и отекли, но он не останавливался. Готовую нить он наматывал на запястье, а когда моток становился достаточно большим, связывал концы, скручивал в жгут и откладывал на стол.

К вечеру руки так ныли, что готовить что-то сложное не хотелось. Вспомнив про оставшийся с обеда рис, он решил сделать жареный рис. Нарезав свинину, картофель, лук и перец, он быстро обжарил их, добавил рис и тщательно перемешал, чтобы вкусы соединились.

Ужин получился отменным: сытный рис, нежная картошка и сочное мясо — всё это таяло во рту. Помыв посуду, Шу Мо, чувствуя, как гудят от усталости руки, решил отказаться от медитации. Он запер двери и окна, лёг в постель, немного поболтал с системой и, наконец, провалился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/22992/2455048