×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Northeast's First Female Warrior Transmigrates to ABO / Перша Батулу Северо-Востока в мире АБО: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо постепенно темнело, и этот изматывающий ужин наконец подошел к концу. В вечернем городе зажглись огни, потянулся поток машин.

На удивление, Гу Янь ощутил проблеск давно забытого спокойствия.

Эта бета хоть и была трудной в общении, вечно вытворяла что-то несуразное и постоянно заставляла его чувствовать себя беспомощным, доводя до головной боли, но при этом она была прямолинейной и искренней, без единой капли фальши.

В нынешнем обществе это большая редкость. Все живут по строгим правилам, не обременяя других и не желая, чтобы обременяли их, тщательно охраняя границы своего личного пространства.

Шэнь Мэйцзяо была другой. Она словно бушующее пламя, сметающее всё на своем пути.

Ее жизненная энергия била ключом: она не пыталась подстроиться под окружающую среду, а среда была не в силах хоть как-то ее изменить. Напротив, это она подавляла всё вокруг, заставляя мир подстраиваться под нее.

Гу Янь тоже не смог сбежать из ее цепких лап, и со временем даже ее самые странные выходки стали казаться ему чем-то вполне нормальным.

Гу Янь взглянул на часы:

— Ты где живешь? Я отвезу тебя домой.

— Я тебя отвезу, — Шэнь Мэйцзяо потянулась, широко раскинув руки.

— Ты пила, за руль нельзя, — в голосе Гу Яня промелькнула нотка веселья, смешанная с прежней досадой.

— О, точно! Ты же наверняка на машине... — Шэнь Мэйцзяо вдруг осенило. Она сама была бедна и по привычке думала, что другие тоже ездят на такси. — Тогда не надо, это же просто ячменный напиток, как лимонад, ничего серьезного.

Услышав это, Гу Янь невольно тихо рассмеялся. Последние теплые лучи заката упали на его красивые черты лица, и в этот миг его улыбка была такой, что сердце невольно дрогнуло.

— Пойдем, я отвезу тебя.

— А... — Шэнь Мэйцзяо почувствовала, как лицо заливает краска. То ли от хмеля, то ли еще от чего, но она, обычно такая болтливая, вдруг непривычно притихла.

В подземном паркинге воздух был пропитан сырой прохладой. Они шли плечом к плечу, сохраняя небольшую дистанцию.

Гу Янь уловил тонкий, сухой аромат табака, хотя никогда не видел, чтобы Шэнь Мэйцзяо курила. Неужели феромоны беты? Обычно они настолько слабы, что их почти не чувствуешь, лишь вплотную можно уловить едва заметный след.

На самом деле это был просто запах табака, пропитавший одежду Шэнь Мэйцзяо. У нее была тяга к курению, но при людях она никогда не курила. К тому же, после того как она попала в этот мир, она была бедна как церковная мышь, и если появлялась лишняя копейка, тратила ее на закуски и чай с молоком для коллег. Денег на сигареты просто не оставалось.

Пока Гу Янь витал в своих мыслях, резкая жгучая боль в области железы на затылке заставила его замереть на месте.

— Что такое? — Шэнь Мэйцзяо с беспокойством обернулась. Лицо Гу Яня стало мертвенно-бледным, дыхание участилось, а рука судорожно сжимала шею.

Холодный мятный аромат — феромоны омеги — без всякого предупреждения прорвал оковы и начал стремительно распространяться по пустому паркингу. Вскоре этот густой запах мог привлечь ненужные неприятности и даже опасность.

Видя, что Гу Янь пошатнулся и едва держится на ногах, Шэнь Мэйцзяо метнулась к нему и крепко подхватила.

— Вино же вроде в мой желудок ушло, чего тебя-то развезло? — она по-прежнему острила, но в глазах читалась неприкрытая тревога, а руки, поддерживающие его, были сильными и уверенными.

От такой концентрации омежьих феромонов даже бете стало не по себе. Гу Янь из последних сил попытался оттолкнуть ее.

Чувство унижения, словно ледяная вода, затопило всё его тело. Он ведь альфа, самый сильный альфа! Почему его железа бесконтрольно выпускает феромоны омеги? Во что же этот проклятый энигма превратил его тело?

— Мятный запах, — она всегда чувствовала этот аромат от Гу Яня, но сейчас он был настолько резким, что ей казалось, будто она поддерживает огромную мятную конфету.

— Ты... — Гу Янь занервничал. Она заметила его феромоны. Если бета будет вынуждена войти в состояние ложной течки, то его положение... Его голос охрип до неузнаваемости. — Уходи...

— Держись, я вызываю скорую, — Шэнь Мэйцзяо одной рукой крепко держала его, а другой достала телефон, но не успела набрать номер, как ее остановили.

— Нет! — Гу Янь перехватил ее руку, в его глазах читался испуг, словно он чего-то опасался. — Не лезь, уходи немедленно.

Нельзя вызывать скорую. Если данные о редком, трансформированном альфе попадут в больничные архивы, Цзи Чжиюй тут же его найдет.

— Брат Янь? — Шэнь Мэйцзяо была малообразованной, но не глупой. Напротив, она была очень проницательной. Заметив панику Гу Яня, она поняла, что у него есть какая-то тайная боль, и, не задавая лишних вопросов, просто заблокировала экран и убрала телефон в карман.

— Ладно, скорую не будем, но в таком состоянии ты не доедешь. Я отвезу тебя домой... — не успела она договорить, как почувствовала, что вокруг них кто-то недоброжелательно сгущается.

Несколько теней, пользуясь мраком за колоннами и машинами, неспешно приближались. Очевидно, их привлек аромат сильных омежьих феромонов.

— Повезло же, наткнулись на такого первоклассного омежку, — один из альф с развязным видом осклабился, жадно поглядывая на Гу Яня.

— Похоже, течка началась? И никого рядом нет? — поддакнул другой, не скрывая своих низменных намерений.

Шэнь Мэйцзяо с момента попадания в этот мир постоянно слышала слова альфа, бета и омега.

Она совершенно не понимала их значения, знала лишь, что альфам и омегам полагается на несколько дней оплачиваемого отпуска в месяц больше, чем бетам.

Но злобу в голосах этих двоих она уловила отчетливо. Ее лицо помрачнело, привычная беспечность и шутливость исчезли, сменившись опасной остротой.

— Валите отсюда, — ее голос, негромкий, но отчетливый, эхом разнесся по парковке. — Хотите проверить, смогу ли я впечатать вас в стену так, что не отскребете?

Альфы опешили, явно не принимая эту высокую женщину-бету всерьез.

— Защитница нашлась? Ты, бета, не стой тут как собака на сене, проваливай.

Шэнь Мэйцзяо больше не тратила слов. Состояние Гу Яня ухудшалось, дыхание становилось все тяжелее, нужно было убираться отсюда как можно скорее.

Один из альф с усмешкой протянул руку, пытаясь оттолкнуть ее и схватить Гу Яня. В следующую секунду он почувствовал острую боль в запястье, мир завертелся, и его с непреодолимой силой швырнуло на капот стоящей рядом машины. Раздался оглушительный грохот, и он обмяк.

Она действовала молниеносно, чисто и профессионально. Точный удар ребром ладони в шею второго альфы — тот закатил глаза и рухнул на пол, после чего Шэнь Мэйцзяо пнула его на несколько метров в сторону.

Все заняло не больше десяти секунд. В паркинге остались лишь стоны боли и пронзительный вой автомобильной сигнализации.

Одной рукой уложила двоих, причем альф. Ее дыхание даже не сбилось, а Гу Янь, которого она поддерживала, почти не почувствовал тряски.

— Добрая воля не поможет тем, кто сам лезет в могилу, — холодно усмехнулась Шэнь Мэйцзяо, даже не взглянув на эту падаль. — Брат? Ты еще в сознании?

Жар, исходящий от тела, отнимал у него волю, у него не осталось сил даже ответить.

— Тогда поехали ко мне, — она решительно сняла куртку и плотно укутала ею Гу Яня, стараясь скрыть исходящий от него аромат своим запахом — теплом тела и легким табачным шлейфом.

http://bllate.org/book/22993/2455320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу