Готовый перевод Northeast's First Female Warrior Transmigrates to ABO / Первая Батулу Северо-Востока в мире АБО: Глава 6

Когда Гу Янь вновь обрел сознание, был уже полдень.

До слуха донеслось странное, едва уловимое дыхание — ровное, низкое, женское.

Гу Янь в испуге сел на кровати и обернулся. К его удивлению, это Шэнь Мэйцзяо делала отжимания. Её спортивный топ пропитался потом, а на полу виднелись влажные следы — очевидно, она тренировалась уже долгое время.

Лишь увидев её тело, Гу Янь осознал, насколько серьезной была та авария и насколько ужасными оказались последствия, которые она так легкомысленно назвала пустяковыми неприятностями. На руках и плечах Шэнь Мэйцзяо отчетливо виднелись кривые шрамы, пересекавшиеся со следами от хирургических швов, словно жуткие многоножки.

Больше всего его потрясла шея — там тоже был глубокий шрам. Железа — орган невероятно хрупкий и жизненно важный. К какому бы полу ни принадлежал человек, без неё он вряд ли доживет до пятидесяти лет.

— Брат, ты проснулся? — Шэнь Мэйцзяо одним движением вскочила на ноги, откинула растрепанные волосы назад, соорудив некое подобие гладкой прически. — Я тебя разбудила? Прости, квартира маленькая, ничего не поделаешь.

— Тебе… нехорошо? — Гу Янь, не забывший о том, как его феромоны подействовали на неё, нахмурился и смущенно спросил.

— А? — Шэнь Мэйцзяо слегка опешила и почесала затылок. — Если не делать упражнения, мне становится не по себе.

Она вполне естественно решила, что он беспокоится о её усталости. Будучи спортсменкой, пусть и бывшей, она сохранила привычку к тренировкам — стоило пропустить хоть день, как тело начинало ныть.

Гу Янь неестественно кашлянул, скрывая неловкость. Ему казалось, что после потери памяти Шэнь Мэйцзяо стала чиста, как ребенок, и, не зная, как справиться с реакцией собственного организма, вынуждена выплескивать энергию таким способом. Вот почему она сказала, что без тренировок ей плохо.

— Ты удачно заболел — сегодня суббота, даже отпрашиваться не нужно, ха-ха, — она небрежно вытерла полотенцем пот с лица, разряжая обстановку. — Потрогай лоб, температура спала?

Гу Янь опустил взгляд. Запах мяты, наполнявший воздух, вернулся к привычному уровню. Этот случай длился недолго, прошло уже почти два месяца, и влияние феромонов энигмы на его организм становилось всё слабее. Скорее всего, скоро он полностью придет в норму.

— Я уже в порядке, — Гу Янь с непроницаемым видом коснулся пальцем своей шеи и посмотрел на неё: — А у тебя… здесь…

— О, давно зажило, — она не стала уклоняться от темы и с усмешкой поддела его: — Переживаешь за меня?

Гу Янь нахмурился, промолчав.

Глядя на её беззаботный вид, он почувствовал острую жалость. С таким детским восприятием мира… как она выживет в одиночку?

Заметив, что он принял её слова всерьез, Шэнь Мэйцзяо, привыкшая вечно шутить, засуетилась:

— Нет-нет, я просто пошутила, не бери в голову.

— А где твоя семья? — спросил Гу Янь спокойным тоном.

— Они… — Шэнь Мэйцзяо вспомнила телефонный разговор с родителями оригинала, состоявшийся сразу после выписки. — Заняты подготовкой сестры к поступлению, им не до меня. Когда я лежала в больнице, была совсем одна.

— Сестра? Твоя сестра тоже бета? — мужчина засомневался. Неужели родители бросили дочь в такой беде?

— Вроде нет, кажется, она альфа. Как и ты, — она глуповато улыбнулась.

Всё понятно. Семья, где ценят альф и не ставят в грош бет.

Гу Янь потер переносицу и тихо вздохнул:

— Спасибо, что позаботилась обо мне.

— Полно тебе, разве это не само собой разумеется? — бросила она небрежно и направилась в ванную. — Посиди пока, я сейчас искупаюсь, а потом приготовлю что-нибудь простое, попробуешь мою стряпню.

— Не стоит, я и так доставил тебе слишком много хлопот, — поспешно возразил Гу Янь.

— Не обижай меня отказом, — Шэнь Мэйцзяо сделала вид, что сердится, и её голос стал строже.

Гу Янь решил, что она действительно рассердилась, и не посмел спорить:

— Хорошо.

Кто бы мог подумать, что она меняет гнев на милость быстрее, чем переворачивает страницу:

— Договорились!

Гу Янь, человек до мозга костей правильный, попал под её влияние окончательно.

***

Она напевала какую-то бессвязную мелодию, ловко подбрасывая овощи на сковороде. Гу Янь хотел было помочь, но она выставила его из кухни, заявив, что он только мешается. Ему оставалось лишь стоять в дверях и наблюдать за её работой.

На самом деле чугунная сковорода, полная продуктов, была тяжелой, но Шэнь Мэйцзяо орудовала ею играючи. Дома она привыкла ходить в спортивном топе, и рельефные мышцы на её руках были видны во всей красе.

Она — прирожденная альфа. Как же вышло, что она стала бетой? Гу Янь с сожалением покачал головой.

— Готово, подаем на стол!

Дисаньсянь, гобаожоу, салат из курицы, батат в карамели. Каждое блюдо выглядело безупречно.

И это она называла просто перекусить?

— Очень вкусно, — искренне похвалил он. Еда пришлась ему по душе. Без преувеличения, это было вкуснее, чем во многих дорогих ресторанах, к тому же рецепты оказались необычными, он таких раньше не встречал.

— А как же иначе, — она ничуть не удивилась, явно будучи уверенной в своих кулинарных талантах. — В вопросах еды я эксперт высшей категории.

— Ха, — Гу Янь опустил голову и прикрыл рот рукой, элегантно усмехнувшись. — Почему каждая твоя фраза настолько неожиданна?

Шэнь Мэйцзяо замолчала. Этот мужчина выглядел как искуситель — одна его улыбка могла лишить души. Она, привыкшая трещать без умолку, вдруг притихла и уткнулась в тарелку.

— Ты хотела сменить отдел? — Гу Янь всегда придерживался правила не разговаривать во время еды, но в этой маленькой съемной квартире он постоянно нарушал собственные принципы.

Шэнь Мэйцзяо отложила палочки, украдкой взглянула на него, чувствуя, как к лицу приливает жар:

— Да. Конфуций говорил об индивидуальном подходе, а я там больше не могу работать ни дня.

Говорил? Наверное, изрекал.

Гу Янь невольно улыбнулся еще шире:

— Хорошо. Как раз в отделе продаж не хватает людей, переведу тебя туда.

— А? Правда? — её радость всегда была написана на лице. — Твоего слова хватит?

— Конечно, я полностью отвечаю за кадровые перестановки в филиале, — Гу Янь смотрел на неё, и его самого заражала эта искренняя радость. Казалось, он постепенно выбирается из тьмы, становясь всё более живым. — Перейдя туда, старайся учиться серьезно, в продажах люди обычно с непростым характером.

— Ой, ты меня недооцениваешь. Может, в учебе я и не сильна, но с людьми ладить умею.

С людьми? Это точно. После потери памяти она совершенно не разбиралась в рабочих процессах. По идее, такого человека в техническом отделе должны были давно изолировать, но она умудрилась влиться в коллектив за месяц. Это было просто невероятно.

— Почему ты говоришь, что не сильна в учебе? — Гу Янь нахмурился, почувствовав что-то неладное. — Ты ведь окончила престижный университет.

Шэнь Мэйцзяо остро почувствовала подозрение в его голосе, быстро взяла себя в руки и, притворившись расстроенной, тихо вздохнула:

— Не стоит вспоминать о былых заслугах. После аварии голова стала пустой, какой смысл об этом говорить.

Вот черт, сболтнула лишнее и расстроила его.

— Прости, я больше никогда не буду об этом спрашивать, — Гу Янь опустил голову и замолчал.

http://bllate.org/book/22993/2455322