Готовый перевод Northeast's First Female Warrior Transmigrates to ABO / Первая Батулу Северо-Востока в мире АБО: Глава 13

Двери гаража медленно поползли вверх, открывая ряды безупречно начищенных мотоциклов с резкими, агрессивными линиями кузовов.

— Госпожа Шэнь, выбирайте любой, — Цзян Каньи сделал приглашающий жест.

Шэнь Мэйцзяо уже переоделась в гоночный комбинезон из кожи кенгуру — качество материала было превосходным. При виде этих железных коней ее глаза загорелись. Она радостно подошла к ним, касаясь гладких поверхностей, и в ее воображении уже зазвучал оглушительный рев моторов.

Бай Чжаньпэн, прислонившись к стене, не сводил с нее глаз. Он даже не считал это соревнованием — исход был предрешен, и в лучшем случае это была лишь игра Цзян Каньи, чтобы развлечь девушку. Лишь бы она не попала в аварию, и на том спасибо.

— Этот неплох, — Шэнь Мэйцзяо перекинула длинную ногу через седло, прильнула к бензобаку и уверенно легла на руль. Ее поза оказалась на удивление профессиональной.

Цзян Каньи довольно улыбнулся. Приходилось признать, что вкус у этого мальчишки Бай Чжаньпэна был что надо. Эта бета с тонкой талией и длинными ногами смотрелась на мотоцикле невероятно эффектно.

— У этой модели довольно простая комплектация, боюсь, она не раскроет мастерство госпожи Шэнь, — он подошел ближе, бросив мимолетный взгляд на соблазнительный изгиб фигуры, и постучал костяшками пальцев по фаре. — Может, попробуете этот Дукати? Топовая электроника, умная подвеска Олинс, отклик двигателя гораздо острее.

— У R7 небольшой вес и послушная рама, это идеально подходит моему стилю вождения. Но не волнуйтесь, господин Цзян, выиграю я или проиграю, я верну вам его в целости и сохранности.

— Ха-ха-ха! — Цзян Каньи расхохотался. — Если вы получите удовольствие, то какая разница, что будет с мотоциклом? К тому же… — он покосился на Бай Чжаньпэна с иронией, — этот байк принадлежит младшему господину Баю.

Бай Чжаньпэн нахмурился. Услышав свое имя, он негромко произнес:

— Обычный стоковый R7, пусть катается. Главное, чтобы не переоценила свои силы и не поранилась.

Шэнь Мэйцзяо почувствовала неладное. Реакция этого младшего господина Бая с самого начала казалась ей подозрительной. Неужели, подумала она, у него остались чувства к прежней владелице этого тела?

У Шэнь Мэйцзяо был тот же отпечаток пальца, что и у оригинала. Она давно изучила телефон прежней хозяйки, включая переписки с этим парнем. Каждый раз, просматривая чужие сообщения, она испытывала неловкость, словно вторгаясь в частную жизнь, но переписка с Бай Чжаньпэном была настолько откровенной, что запомнилась ей с первого прочтения.

Бай Чжаньпэн был единственным наследником корпорации Инвэй — лидера в производстве оптики. Почти вся современная техника, от смартфонов до фотоаппаратов, использовала их технологии. Оригинал была экспертом в штаб-квартире Хуэйфэн, и когда-то ее пытались переманить в Инвэй. Именно тогда она и познакомилась с Бай Чжаньпэном.

Честно говоря, для человека его статуса он вел себя на удивление покорно. Но оригинал оставалась к нему равнодушной, если не сказать — непробиваемой. Пока Бай Чжаньпэн распускал хвост, словно павлин, она наблюдала за этим как за представлением, даже не осознавая, что за ней ухаживают. Шэнь Мэйцзяо было неловко за него даже через экран телефона.

Но прошло уже почти два года, как они перестали общаться. Вряд ли такой мажор был искренен, скорее всего, это была просто игра. Шэнь Мэйцзяо помрачнела. Она не верила в искренность богачей, а странное поведение Бай Чжаньпэна списывала на психологию: запретный плод сладок. Ей было все равно, лишь бы он не начал снова донимать ее.

Шэнь Мэйцзяо, опираясь на бензобак, широко улыбнулась:

— Тогда благодарю младшего господина Бая за спонсорскую поддержку этого заезда!

Бай Чжаньпэн отвернулся, не ответив. Его это просто выводило из себя. Шэнь Мэйцзяо словно подменили! Раньше она была молчаливой и за весь день не произносила и пары слов, а теперь стала такой острой на язык!

***

Узнав, что Цзян Каньи будет участвовать в заезде, на трибунах собралась толпа любопытных. В клубах такого уровня случайных людей не бывает — сплошь богачи и аристократы.

— Ого, у господина Цзяна сегодня отличное настроение, раз он выкатил свой H2R.

— И правда, он так берег этот наземный истребитель, неужели решил наконец дать ему волю?

— А кто это с ним? Впервые вижу. Может, друг Цзяна? Но R7 выглядит знакомо, это же байк младшего господина Бая, он его еще даже не тюнинговал.

— Похоже, Цзян Каньи снова всех раздавит, смотреть не на что.

***

Как только сигнал светофора сменился на зеленый, Кавасаки H2R сорвался с места, словно выпущенный из клетки зверь. Несмотря на легкость и маневренность, R7 Шэнь Мэйцзяо мог лишь держаться в хвосте. Она использовала более крутой угол наклона и выверенную траекторию, с трудом поспевая на поворотах.

Техника Цзян Каньи была безупречна: точное торможение, идеальный выход из поворота. Его H2R двигался грациозно и уверенно, а сам он периодически поглядывал в зеркала, словно прогуливаясь по парку.

Рев двигателей заставлял кровь зрителей кипеть.

— Да ладно! Она реально держится?

— Кто она такая? Техника вождения просто топовая, обычный человек даже спину Цзяна бы не увидел!

Бай Чжаньпэн от неожиданности поперхнулся водой. Да что за чертовщина! Когда Шэнь Мэйцзяо успела научиться так гонять?

На прямой Цзян Каньи увидел в зеркале, что R7 буквально висит у него на хвосте. Улыбка сама собой растянула его губы. Вот так госпожа Шэнь… и это она называла «немного умею». Он не смог сдержать азарт и, желая проверить ее предел, вдавил газ в пол, увеличивая отрыв.

Шэнь Мэйцзяо, пригнувшись за ветровым стеклом, боролась с мощным потоком воздуха, не сводя глаз с фигуры впереди. Она знала, что Цзян Каньи еще не выложился на полную. Если он пойдет всерьез, у нее не будет ни единого шанса. Но она лишь уверенно усмехнулась: за недооценку противника придется платить, господин Цзян.

Развязка наступила на самом сложном участке — серии S-образных поворотов. Цзян Каньи вошел в поворот по идеальной траектории, но, когда он уже готовился к выходу, в зеркале мелькнул сине-белый силуэт, который даже не думал притормаживать!

Шэнь Мэйцзяо выбрала более позднюю и опасную точку торможения. Ее R7, словно синяя молния, ворвался на внутреннюю полосу. Угол наклона мотоцикла был пугающим, а колено едва не высекало искры об асфальт. Это была уже не гонка, а схватка двух хищников.

Глаза Шэнь Мэйцзяо горели, в ее движениях сквозила ярость тигра, настигающего добычу. Она агрессивно заняла внутренний радиус — опасный, но невероятно эффективный маневр.

Сине-белый силуэт в зеркалах становился все ближе. Цзян Каньи словно услышал в ушах звонкий голос беты:

— Подвинетесь или нет, Цзян Каньи?

Его зрачки сузились. Он мог бы удержать траекторию — характеристики его байка позволяли выдержать даже легкое столкновение, и в таком случае пострадала бы именно Шэнь Мэйцзяо. Но в ту же секунду по его спине пробежал холодный пот, и он, словно под гипнозом, инстинктивно уступил полдороги.

— Цзян Каньи уступил линию!

— Черт возьми, это было круто!

— Кто она такая?! Это же самоубийство!

Бай Чжаньпэн в ярости сжал бутылку с водой так, что она лопнула. Его дыхание сбилось. В голове царил хаос, и единственная мысль, которая пульсировала в висках, была: Шэнь Мэйцзяо сошла с ума! Она хоть понимает, насколько это опасно?

Цзян Каньи на трассе тоже был вне себя: — Сумасшедшая! — выругался он про себя.

Но этих полшага решили все! R7 Шэнь Мэйцзяо проскочил, как угорь. Шины взвизгнули на пределе сцепления, корпус байка яростно затрясло, но благодаря невероятной концентрации и контролю она выровняла машину и вырвалась вперед перед самым выходом из поворота!

Финиш был близок. Цзян Каньи упустил шанс на обгон. Оба байка пересекли черту почти одновременно, но она опередила его на полкорпуса.

Колеса медленно остановились. Шэнь Мэйцзяо поставила мотоцикл на подножку и сняла шлем; пряди волос прилипли ко лбу от пота. В ее глазах не было страха — только упоительная радость победы.

Когда она сбросила шлем, девушки-омеги на трибунах не удержались от возгласов:

— Какая горячая альфа!

— Боже, она так крута.

Цзян Каньи тоже остановился и снял шлем. На его лице не было злости, лишь ироничная улыбка:

— Госпожа Шэнь, мне интересно, сколько платит вам господин Гу, раз вы готовы так рисковать жизнью?

Шэнь Мэйцзяо приподняла бровь и с серьезным видом ответила:

— Господин Цзян, вы ошибаетесь. Деньги — это лишь внешнее, а риск — это отношение к делу.

— Ха-ха-ха! — Цзян Каньи не выдержал и, похлопав по бензобаку, расхохотался. — Шикарно сказано!

— Ну как? Показатели R7 не сравнятся с вашим Кавасаки, но я все равно победила, — Шэнь Мэйцзяо подошла к нему, прижимая шлем к боку. — С Хуэйфэн то же самое: цифры могут быть невысокими, но зато мы готовы идти с вами на риск.

Голос беты звучал как шипение змеи — угрожающе и маняще одновременно. Цзян Каньи продолжал улыбаться, но его взгляд стал тяжелее. Раз она упомянула риск, значит, с самого начала знала о подводных камнях проекта в восточном районе. Его козыри были раскрыты с самого начала.

Проигрывать бете и чувствовать, что она ведет игру, было неприятно. Взгляд Цзян Каньи задержался на ней, и из глубины души поднялось странное желание подчинить ее. Захотелось… пометить ее.

— Вы убедили меня, госпожа Шэнь. Давайте подпишем контракт.

У Шэнь Мэйцзяо было развито звериное чутье, и шестое чувство всегда предупреждало ее об опасности быстрее, чем разум. Она улыбнулась мужчине, который сейчас напоминал хитрого лиса, и крепко пожала ему руку.

— Приятно иметь с вами дело.

http://bllate.org/book/22993/2455330