Готовый перевод Hell Hotel: Alastor Picks Up a Demon Lord's Guard / Адская гостиница: Аластор и его божество-опекун: Глава 23

— Похоже, им очень нравится моё угощение, — произнёс он тихо, и в его голосе звучала неподдельная радость.

В конце концов, раз эти люди реагируют так живо, разве живость — это не признак того, что им нравится? Кейсмир снова склонил голову набок и весело рассмеялся.

Сильвия подошла к нему и, привычным движением забрав из его рук бокал с красным вином, заменила его на кружку сладкого молока. Глядя на постепенно выходящее из-под контроля зрелище внизу, она с беспокойством нахмурилась.

— Кэми, детям нельзя пить алкоголь. И вообще, разве так можно? Они все выглядят так, будто сошли с ума.

Хрупкая маска зрелости, которую только что держал Кейсмир, мгновенно разлетелась вдребезги. Он недовольно заурчал и захныкал, но всё же послушно сделал глоток молока.

Сладкий сливочный вкус таял во рту, и его настроение снова улучшилось. Лишь обретя материальное тело, он понял, сколько на свете существует непутёвой, но безумно вкусной еды. Разве в этом не заключается всё счастье нездоровой пищи?

— Сошли с ума? — Кейсмир тихонько усмехнулся и, скучая, обнял Сильвию за плечи, указывая пальцем на толпу внизу. — Нет, моя дорогая Вия, они просто проявляют себя настоящих. Я дал им то, о чём они тайком мечтали, а они получили возможность без тени смущения показать всю свою жадность и уродство, позабавив меня.

— Для них это честь.

Он замолчал, и улыбка вдруг исчезла с его лица, сменившись лишь налётом утомлённого равнодушия.

Его интерес всегда был таков: приходил быстро и уходил так же стремительно.

— Если бы не твоё плохое настроение, мне было бы абсолютно плевать на них. То, что я вообще трачу время на эти игры — уже повод для них высказать благодарность.

Он говорил об этом совершенно будничным тоном, словно констатировал очевидный факт, абсолютно не осознавая, насколько жестоки его слова.

Кейсмир снова опустил взгляд и посмотрел на Аластора, который всё ещё старательно раздавал конфеты.

Маленькая фигурка, встав на цыпочки, как раз запихивала сероватую конфету с ароматом лени в ладонь полной женщины.

Сильвия сразу узнала её — это была хозяйка дома.

Глядя на то, как Аластор, словно трудолюбивая пчёлка, суетится туда-сюда, выглядя при этом невероятно мило, Кейсмир мгновенно растаял, а его глаза сощурились в полумесяцы:

— Ха! Малыш Эл просто восхитителен, позже обязательно нужно будет дать ему награду.

Словно в подтверждение его слов, старик с выбитыми зубами, съевший золотую конфету, вдруг издал странный вопль.

Он схватился за живот, свернувшись калачиком на земле, и его тело забилось в судорогах.

— Что с тобой, старик Джо? — встревоженно спросил кто-то рядом.

Старик поднял голову, и на его лице застыла зловещая улыбка.

Его редкие и гнилые жёлтые зубы прямо на глазах начали безумно расти, становясь острыми и хищными, точь-в-точь как звериные клыки.

— Мясо… Я хочу мяса… Больше мяса… — прохрипел он и со свирепым воплем бросился на ближайшего человека — того самого мясника.

Мясник даже не успел сообразить, что происходит, как старик вцепился зубами ему в плечо.

Из раны фонтаном хлынула кровь.

Дикий крик мгновенно пронёсся над усадьбой.

Но этот крик вовсе не испугал остальных — напротив, он послужил своего рода катализатором.

У всех, кто попробовал конфеты, в глазах вспыхнул зловещий красный свет.

Они больше не боролись за еду — они набросились друг на друга, разрывая соперников зубами. Роскошный, сказочный банкет в одно мгновение превратился в кровавую бойню.

Аластор, размахивая пустой корзинкой, вернулся к Кейсмиру.

Он опустил взгляд на царивший внизу хаос, но на его личике не было ни тени страха — по-прежнему сияла милая, послушная улыбка. Ему безумно нравилось ощущать власть над происходящим, а в глазах, устремлённых на беспорядки, читались лишь любопытство и удовлетворение.

Так смотрят дети, когда наблюдают за дракой муравьёв: с полной сосредоточенностью, наивностью и леденящей душу, лишённой всякой морали холодностью.

— Матушка, они подрались, — спокойно произнёс Аластор, указывая на старика, который всё еще отчаянно мутузил мясника.

— Да, милый, они подрались, — Кейсмир ласково погладил Аластора по голове, а его голос зазвучал легко и звонко, словно журчание весёлого ручейка. — Потому что они слишком жадные, сокровище моё. А жадных людей нужно наказывать.

С этими словами он кивнул, словно одобряя самого себя, и радостно подумал: нравоучительный урок усвоен, какая же я всё-таки замечательная матушка!

Он повернул голову и посмотрел на Сильвию. Его разноцветные глаза сияли в ночной темноте чистейшей, неподдельной радостью.

— Вия, посмотри, тебе нравится? Теперь-то тебе не о чем переживать.

Сильвия смотрела на открывшийся перед ней адский пейзаж, на тех самых людей, которые когда-то в углу таверны оскорбляли её грязными словами, на хулиганов, поджидавших её в переулках, на владельца лавки, пытавшегося облапать её при каждом удобном случае… Почти все, кто когда-либо обижал её, сейчас внизу терзали друг друга, превратившись в диких зверей.

Её пальцы до побеления впились в ткань платья, а затем медленно разжались.

Кейсмир довольно улыбнулся.

Он легко щелкнул пальцами, и невидимый барьер мгновенно окутал весь сад, наглухо отрезая крики ужаса от внешнего мира.

— Что ж, — он подхватил на руки восторженно разглядывавшего кровавое пиршество Аластора и весело закружился на месте. — Сегодня мы так помогли маме, малыш Эл заслужил огромный сюрприз! Ну а теперь пора спать, детки, которые плохо спят ночью, совсем не растут!

Звонкий смех прорезал ночную тишь, и рыжие волосы взметнулись в воздухе огненными волнами.

Аластор, прижатый к груди Кейсмира, заливисто хохотал, болтая в воздухе пухлыми короткими ножками, точно барахтающийся утёнок.

В его чистых карих глазах отражались багровые языки пламени из сада и искажённые фигуры людей, окрашиваясь в кроваво-красный оттенок и источая почти пугающую, жестокую невинность.

http://bllate.org/book/22995/2455662

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hell Hotel: Alastor Picks Up a Demon Lord's Guard / Адская гостиница: Аластор и его божество-опекун / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.