Готовый перевод My Yandere Girlfriend Found Me Offline After We Broke Up / Разрыв онлайн-романа: яндере нашла меня в реале: Глава 18

— Ой, да это же Сяо Ло.

— Что, после расставания настроение было ни к чёрту, вот и включила режим ПК, чтобы срубить парочку голов и выпустить пар?

Первой Юнь Ло заметила живая девушка из стройных, но в тяжелых доспехах.

Это была лидер рейдовой группы «Казнь», Линь Сяогуан.

В ответ на вопрос Юнь Ло не произнесла ни слова, лишь нервно отступила на два шага назад.

И даже вскинула руку, мгновенно призывая своё боевое копье.

— Эй? Чего это ты пятишься?

— Чего ты нервничаешь, малышка!

— Мы тоже пришли прокачаться, да и ежедневных заданий на зачистку красных имен не брали, расслабься, расслабься.

Заметив это, Линь Сяогуан словно осознала неловкое положение Юнь Ло, поспешно замахала руками и знаком велела своим соратникам рассредоточиться и отправиться убивать монстров.

Да и сама она в мгновение ока сбросила доспехи, приняв совершенно безобидный вид.

Разобраться доспехов перед игроком с красным ником было равносильно объявлению космической безопасности...

— Не бойся, не бьем, честно, совсем не бьем!

— Резать тебя не станем!

— Если мы тебя прикончим, кто ж потом вместе с нами станет за первое убийство бороться?~

— Это же так скучно.

К счастью, казалось, рейдовая группа «Казнь» не собиралась нападать.

Юнь Ло мысленно перевела дыхание.

Однако до конца терять бдительность всё же не смела.

Тяжелый опыт выживания в апокалипсисе из прошлой жизни приучил её никогда и ни перед кем, кроме Сюй Сюй Юй Юй, не снимать внутреннюю защиту.

Впрочем, скорее всего, она зря переживала.

Рейдовая группа «Казнь» вообще ни в грош не ставила остальные гильдии, так что опускаться до подобных мелких пакостей они бы точно не стали.

И на то у них были все основания — они гордились этим по праву.

Все эти люди были «новыми людьми», которые жили в игре круглые сутки, двадцать четыре часа в сутки.

В реальности это были те, кто страдал тяжелыми болезнями или инвалидностью и практически не мог вести нормальную жизнь.

Поэтому они предпочли поместить свои реальные тела в игровые капсулы, поддерживая жизнь с помощью питательных растворов и различных датчиков, а их собственное сознание полностью растворилось в виртуальном мире.

Даже ели и спали они прямо в игре, превратившись в её вечных обитателей.

В то же время именно этот виртуальный игровой мир даровал им новую жизнь.

Слепые открывали глаза, лишенные конечностей вновь обретали ноги, а раковым больным больше не нужно было вечно лежать в постели.

Говорили, что та же Линь Сяогуан, стоящая перед ней, в реальности была слепой...

Именно поэтому виртуальные сигналы игры казались им абсолютно реальными.

С какой стати этим новым людям, сидящим в сети круглые сутки, бояться конкуренции за первые убийства с обычными людьми, у которых в реальности полно своих забот!

Почти все первые убийства на сложных рейдовых боссах в прошлом доставались группе «Казнь», а рейдовая группа Ханься вечно отставала на шаг...

Всевозможные уникальные награды и редчайшие титулы сыпались на них как из рога изобилия.

В конце концов это привело к тому, что Юнь Ло не хватило ресурсов, и она с горечью погибла в конце света.

Однако Юнь Ло вовсе не испытывала неприязни к группе «Казнь».

Хотя они были заклятыми соперниками, все они действительно были хорошими людьми.

Когда наступил апокалипсис, они погибли в полном составе, защищая мирных жителей — каждый из них пал героем.

Если в этой жизни удастся заключить с ними союз и поработать вместе, возможно, шансов выжить станет чуточку больше.

— Мхм.

— Кстати говоря, ты ведь пришла сюда одновременно сбивать красный ник и качаться?

— Д-да... так и есть.

Линь Сяогуан продолжала неуклонно сокращать дистанцию, а Юнь Ло всё так же медленно отступала назад.

Как ни крути, она всё еще находилась в статусе ПК-игрока: телепортация заблокирована, защиты от выхода из игры нет, а при смерти из неё посыплется куча золота! Терять бдительность сейчас нельзя ни на секунду!

— Хочешь пойти с нами? Мы сможем тебя защитить.

— Если не доверяешь, я отправлю их качаться в другое место, останемся только ты и я, ну как?

— А?

Здесь что-то не так.

Дело пахло керосином.

Юнь Ло прищурилась, внимательно глядя в глаза Линь Сяогуан.

Стоявшая перед ней девушка с золотыми волосами и бирюзовыми глазами, избавившись от тяжелых доспехов, осталась в одном легком белом платьице и была похожа на персонажа, сошедшего со страниц аниме.

Пусть эта девчонка и не лезла в драку, но раз она упорно приближалась шаг за шагом, у нее наверняка была какая-то скрытая цель.

— К тому же у меня есть кое-какие инсайдерские новости о том рейд-боссе Бедствия, который появится через два дня. Хочешь послушать?

Ась?!

Откуда это у них инсайдерские новости?

Юнь Ло на мгновение растерялась, но тут же заметила, как Линь Сяогуан с таинственным видом уже прошла мимо нее.

Она шла так уверенно.

Будто была заранее уверена, что Юнь Ло непременно пойдет следом.

Впрочем, она и впрямь собиралась пойти за ней.

Юнь Ло вовсе не горела любопытством насчет того босса Бедствия — в прошлой жизни она уже сражалась с ним, и вся информация о нем была ей известна до мельчайших деталей.

Ей было интересно другое: откуда вообще пошел этот слух?

И насколько глубоко Линь Сяогуан изучила того босса? Не из-за этого ли в прошлой жизни рейдовая группа Ханься потерпела поражение?!

В этой жизни нельзя допустить повторения прежних ошибок!

Помотав головой, Юнь Ло, хоть и с большой неохотой, крепко сжала копье и двинулась следом за Линь Сяогуан.

— Нам об этом проболтался один уволившийся сотрудник игровой компании.

Заметив, что Юнь Ло догоняет, Линь Сяогуан не стала ничего скрывать и выложила всё напрямую.

Но эта отговорка... звучала слишком избито.

Классический инсайдер от дяди в руководстве.

У уволенных сотрудников ведь наверняка есть соглашение о неразглашении, с чего бы кому-то так просто сливать информацию? Да еще по поводу босса Бедствия, за победу над которым дают эксклюзивный высший титул и миллионный призовой фонд?

— Говорят, что в основе механики этого босса Бедствия лежат Время и Круговорот.

— Если мы хотим взломать его механику, отталкиваться, судя по всему, придется именно от этих двух ключевых слов.

Бред сивой кобылы.

Выслушав это, Юнь Ло тут же нахмурилась.

Бедствие, завязанное на времени и круговороте, ей в прошлой жизни действительно доводилось слышать... вот только оно было боссом позднего этапа игры, но конец света наступил еще до того, как этого босса успели ввести.

Поэтому Юнь Ло не сражалась с ним, лишь слышала, что, появившись в реальности, тот босс просто стер всё на своем пути, оказавшись абсолютно непобедимым.

Да толку-то от этой непобедимости, босс Бедствия, которого собирались выпустить в этот раз, вообще был не из временной ветки.

Всего-навсего самый слабый из всех возможных боссов.

В конце концов, это же первое Бедствие, если сделать его слишком сложным, игроки его просто не осилят.

Эта Линь Сяогуан явно клюнула на фальшивую дезинформацию.

Ее попросту обвел вокруг пальца какой-то липовый инсайдер.

— Знаешь, почему эту тайну раскрыли именно нам?

— Почему?

— Да потому что игровая компания тоже хочет, чтобы мы победили.

— А?

— Хе-хе, просто среди нас есть те, кому этот денежный приз нужен на лечение.

— ...

— Но это нехорошо, по отношению к вам это ужасно несправедливо, верно?

— Вот я и решила рассказать тебе об этом, раз уж мы случайно встретились~

Но тебя же, кажется, облапошили... этот босс в данном обновлении вообще не имеет никакого отношения ко времени.

Юнь Ло потеряла дар речи.

Ей даже захотелось предупредить собеседницу.

Однако в этот самый момент перед глазами Юнь Ло внезапно всплыло системное сообщение.

[Системное сообщение: Ваш друг Сюй Сюй Юй Юй в сети.]

— Ох?!

Сяо Юй... в сети!?

Она ведь только что гадала, когда же Сяо Юй соизволит зайти в игру.

И не прошло даже десяти минут.

Стоило только замолвить словечко, как всё сбылось!

И почему она зашла так рано?

Юнь Ло моргнула, не до конца веря своим глазам.

[Системное сообщение: Ваш друг хочет использовать свиток высшей телепортации, чтобы переместиться к вам. Вы согласны?]

И неужели она направляется прямиком к ней?!

А ведь этот свиток высшей телепортации стоит немалых денег — с его помощью можно в любой момент десантироваться прямо к местонахождению друга.

Неужели Сяо Юй такая же маленькая богачка, как и Сюй?

Юнь Ло замерла в нерешительности и уже собиралась нажать кнопку согласия, как вдруг услышала громкий окрик стоявшей рядом Линь Сяогуан:

— Сяо Ло, смотри туда, появился элитный монстр!!

Что?

Она подняла взгляд.

И правда.

Элитный гуманоидный демон 85-го уровня приближался в сопровождении целой стаи монстров.

— Ну что, будем бить, Сяо Ло? — выкрикнула Линь Сяогуан, в суматохе лихорадочно натягивая доспехи обратно.

— Конечно, будем!

громко отозвалась Юнь Ло.

Элитные полевые монстры в этой игре — большая редкость, за их убийство дают не только горы опыта, но и шанс получить всевозможные редкие предметы.

А главное, расправа над элиткой здорово помогает сбросить красный ник!

Убив этого монстра, она, скорее всего, сможет полностью избавиться от статуса ПК!

— Но вдвоем мы не справимся, нужен лекарь. Сяо Ло, сможешь сдержать его на себе, пока я позову народ?

— Не нужно, мой лекарь уже здесь!

— А?

Юнь Ло легко улыбнулась, вскинула руку и тут же приняла запрос на телепортацию от Сяо Юй!

В тот же миг вспыхнул белый свет, и фигура Сюй Сюй Юй Юй внезапно появилась прямо у них за спиной.

Только вот... по какой-то причине.

Выражение лица Сяо Юй — до того слегка взволнованное, восторженное и даже прерывисто дышавшее... в ту самую секунду, когда она увидела Юнь Ло, стоящую бок о бок с другой женщиной, мгновенно окаменело... а затем помрачнело еще сильнее.

http://bllate.org/book/22996/2455754