Готовый перевод Rebirth: Jujutsu Kaisen System Integration / Возрождение с системой меча: путь в мир проклятий: Глава 11

В классе.

Яга Масамичи стоял у доски и объяснял основы магического мира. Годжо Сатору сначала рисовал Пикачу на полях учебника, но, нарисовав половину, почувствовал, что этого недостаточно, и начал строчить записки, перебрасывая их Гето Сугуру.

Сначала Гето старался не обращать на него внимания, но стоило Сатору спустить свои маленькие темные очки на кончик носа и скорчить рожу, как терпение Сугуру лопнуло. Гето развернул записку: на ней было нарисовано яйцо с челкой, а рядом красовалась надпись: Странная челка.

Этому не было предела!

Гето едва заметно улыбнулся, скомкал бумагу и швырнул комок прямо в голову Сатору.

Гето не зря считался магом особого уровня: его снаряд попал точно в цель. В ответ Сугуру демонстративно показал ему большой палец, направленный вниз.

Так между Сатору и Сугуру началась дуэль бумажными шариками.

Яга Масамичи:

— ...

Яга Масамичи:

— Годжо Сатору! Гето Сугуру!

— Чего тебе, Яга? — Сатору совершенно не осознавал, что нарушает порядок в классе.

Гето тут же начал перекладывать вину:

— Учитель, это он начал первым!

— Да что ты! Разве такое было? Ты и сам отлично повеселился!

Яга сошел с кафедры и отвесил обоим по подзатыльнику — физическое внушение. После этого в классе наконец воцарилась тишина.

Обычные будни учеников были именно такими: скучными и спокойными.

На уроке физической подготовки все переоделись в специальную форму. Яга дал Сёко задание: пробежать десять кругов вокруг стадиона без использования проклятой энергии.

Яга с сомнением посмотрел на Сячжи: он не знал, насколько вырос этот ребенок за те несколько лет, что они не виделись.

Сячжи поднял руку:

— Учитель Яга, я хочу провести спарринг с учеником Гето.

Гето, который планировал продолжить утреннее противостояние с Сатору, был заинтригован этой просьбой.

— Все знают о моей технике обратного проклятия, но, кажется, еще не видели мою технику прямого проклятия, — Сячжи снял со спины парные мечи, и солнце отразилось на их лезвиях холодным серебристым блеском.

Гето проявил живой интерес:

— Можно взглянуть на твои мечи?

Сячжи протянул ему рукояти.

В тот момент, когда Гето взял оружие в руки, он ощутил необычную ауру — чистую, словно дыхание ледников на вершине Фудзи. Стоило коснуться их, как в голове прояснилось, а раздражение отступило.

— Какого уровня это проклятое оружие? Кажется очень мощным, это особый уровень? — Гето вернул мечи Сячжи. — Я как раз подумываю найти себе подходящее оружие, но сколько ни пробовал, всё не то.

При упоминании проклятого оружия Сячжи вспомнил об одном человеке, у которого, возможно, стоило бы разузнать. Но тот тип был не из легких, поэтому он решил пока не говорить об этом Гето.

— Ты угадал, это проклятое оружие особого уровня, называется Летящий иней и алая роса.

— Отличное название. Начнем? — Гето заметно воодушевился.

Сячжи сделал изящный взмах клинками:

— По рукам. Использовать любые приемы разрешаю, но без фанатизма, до первого серьезного касания.

Гето согласился.

Годжо Сатору по-доброму предупредил друга:

— Сугуру, не вздумай недооценивать Сячжи, ни в коем случае не позволяй ему разорвать дистанцию.

— Какой же ты нудный, — отмахнулся Гето.

Сёко, остановившись после пробежки, подошла к Яге и Сатору:

— Похоже, Сячжи тоже не промах в бою?

Сатору ответил:

— Конечно. Хотя мне сложно судить, я ведь никогда не сражался с Сячжи, но я знаю, что он очень силен.

Услышав это, Яга и Сёко с удивлением уставились на него.

— Что за взгляды? Как я мог поднять руку на Сячжи! Он ведь моя жена.

— Кхм-кхм! — Яга чуть не поперхнулся. Не бьет сам, так заставляет других?

Сёко закатила глаза:

— Вы не женаты, так что он еще не твоя жена.

— Забудьте, — великодушно бросил Сатору. — У одной из вас нет парня, другого бросила жена, вам этого не понять.

Яга:

— ... — иногда ему хотелось придушить его.

Сёко:

— Парень? Разве он интереснее учебника по анатомии?

Яга:

— ...

Сатору:

— ...

***

Сячжи и Гето встали на противоположных концах стадиона.

Сячжи произнес:

— Пожалуйста, не сдерживайся. Давай покажем друг другу, на что способны, чтобы в будущем, на заданиях, нам было легче сработаться.

Гето полностью поддержал эту идею:

— Договорились. Начинаю.

Сказав это, он сложил печать. Сячжи мгновенно применил технику Порхание бабочки и отпрыгнул в сторону, как раз в тот момент, когда на то место, где он только что стоял, рухнула огромная фигура Дарумы.

Сячжи не собирался вступать в ближний бой, но из-под земли внезапно вырвались щупальца, сковавшие его ноги. Гето стремительно сокращал дистанцию. Сячжи понял, что Гето прислушался к совету Сатору.

— Луна восходит над восточной горой... — Холодный лунный свет залил пространство, и мощная проклятая энергия закружилась вокруг Сячжи, превращая в пыль всех приближающихся проклятых духов.

В тот миг, когда духи получили тяжелые ранения, Гето поспешно отозвал их назад. Еще чего! Это были проклятия, которые он собирал с таким трудом, нельзя было допустить, чтобы они просто исчезли. Хорошо, что Сячжи сдерживался.

Гето призвал духа, превращающего землю в болото, чтобы лишить Сячжи опоры, затем выпустил мелких существ, чтобы закрыть ему обзор, и использовал проклятие первого уровня, чтобы сковать движения. Всё ради того, чтобы подобраться вплотную.

План Гето был хорош. Но Павильон Семи Совершенств славился своей мобильностью, и Сячжи не так-то просто было загнать в угол.

— Водный павильон у цветов. — Под ногами Сячжи распустились лотосы, и он, оттолкнувшись от головы проклятого духа, взмыл в самую высшую точку.

— Дракон в облаках!

Окружающие проклятые духи застыли, не в силах пошевелиться. Сячжи направил меч на Гето:

— Пронзающий пустоту!

Гето несся на такой скорости, что не успел увернуться, и был вынужден призвать проклятие с самым прочным панцирем, чтобы защититься.

***

Годжо Сатору, сидя в тени дерева, комментировал происходящее:

— Сугуру все еще слишком медленный. Против Сячжи нужно действовать молниеносно, не давать ему использовать свои приемы, у Сячжи их слишком много, это очень хлопотно.

— О, после этого удара Сугуру точно будет парализован на пару секунд.

— Бьюсь об заклад, следующим шагом Сячжи запечатает проклятую энергию Сугуру.

— Эй? Сугуру устоял? Ну, теперь Сячжи не поздоровится.

***

Сячжи планировал быстро закончить бой: стоило запечатать проклятую энергию Гето, и победа была бы за ним. Но он не ожидал, что Гето выдержит парализующий эффект техники и бросится вперед с еще большей скоростью. Сячжи поспешно отступил, но Гето не позволил ему вновь разорвать дистанцию, воздвигнув высокую стену, преградившую путь.

Железный кулак Гето просвистел в воздухе. Сячжи вскинул мечи для защиты.

Сатору был прав: Сячжи не любил ближний бой, но это не значило, что он был в нем слаб.

Гето обернул кулак панцирем своего проклятого духа, отражая удары парных мечей. Сячжи не стал отступать, он наносил удар за ударом: парирование, укол, взмах, резкий выпад, точечный удар. Его движения становились все быстрее, клинок окутала аура, а острота лезвий достигла предела.

Удары Гето становились все тяжелее и быстрее. Сячжи вызывал у него совершенно иные ощущения — это было острое, болезненное, но захватывающее чувство, от которого каждый удар становился по-настоящему живым.

Только когда панцирь проклятого духа Гето треснул, они остановились.

Сячжи с сожалением произнес:

— Тебе действительно стоит найти подходящее оружие. Голыми руками ты в невыгодном положении, сегодня я победил лишь за счет этого.

Гето согласился с тем, что ему нужно оружие, но не принял слова о преимуществе:

— У меня есть проклятые духи, которых нет у тебя, так что это не считается.

Яга Масамичи погладил подбородок:

— Меч у Сячжи уже совершенен, а проклятая энергия...

— Проклятая энергия — это лишь вопрос времени, — добавил Сатору.

— Да, даже страшно представить, насколько силен он будет, когда повзрослеет, — сказал Яга. — Исцелять себя прямо в бою, обладать мощными боевыми навыками — это универсальная сила, достойная крови Хуа. Управление магического надзора и так косится на Сячжи, а теперь, когда у них появилась Сёко, они могут начать создавать ему проблемы.

Сатору ответил:

— Они не посмеют.

Яга посмотрел на уверенного Сатору, хотел было что-то сказать, но в последний момент проглотил слова. В конце концов, это божественное дитя клана Годжо, будущий глава, беспокоиться не о чем.

http://bllate.org/book/22998/2455926