Готовый перевод Online Game: Girls Can Be Big Shots / Онлайн-игра: Девушки тоже могут стать боссами: Глава 2

В юго-восточной части деревни раскинулся лес, прозванный Зеленосветным.

Монстры здесь обитали слабые, самые сильные из них едва достигали двенадцатого уровня. По сравнению с двумя другими лесами в Первом мире, Зеленосветный лес считался идеальным местом для прокачки новичков.

— Вот и добрались.

Му Бай закрыл карту и, стоя на ветке, огляделся по сторонам. В этот миг из густых зарослей впереди вылетела черная тень.

Монстр!

Он одним прыжком уклонился от атаки и мягко приземлился на соседнюю ветку. Обернувшись, он увидел зависшую в воздухе маленькую красную птицу. Её перья горели ярким, живым пламенем, переливаясь завораживающим блеском. Слегка изогнутый клюв был острым, как бритва, и отливал холодным, леденящим светом.

— Огнестрельная птица.

Му Бай с первого взгляда узнал противника. Огнестрельные птицы славились своим клювом, способным пронзить даже валун, и невероятной скоростью. К тому же их перья могли превращаться в пламя, атакуя врага — это были одни из самых опасных существ в Зеленосветном лесу. Конкретно эта особь была одиннадцатого уровня, на два выше самого Му Бая, что делало её элитным монстром в этих краях.

— Только пришел, и сразу такой сильный противник. Удача сегодня явно не на моей стороне.

Му Бай настороженно следил за птицей, сжимая в руке короткий клинок. Его острое, сияющее лезвие испускало едва заметный холодный туман. Это был клинок Ледяной души — оружие E-ранга, купленное по пути в лавке снаряжения. Оно относилось к категории оружия ближнего боя, которое могли использовать даже маги.

Изначально у него был посох Фантома D-ранга, но тот был его козырем, который он не собирался доставать до самого критического момента. Да и, что важнее, его показатель ловкости был настолько высок, что короткий клинок подходил ему куда лучше посоха, позволяя в полной мере использовать преимущество в скорости.

— Давай.

Му Бай, стоя на верхушке дерева, поманил птицу рукой. То ли этот жест показался ей вызывающим, то ли она сама решила напасть, но птица снова бросилась в атаку. На этот раз Му Бай не стал просто уклоняться: используя свою скорость, он в самый последний момент перед столкновением резко подался в сторону. Одновременно с этим он взмахнул клинком, полоснув птицу по груди.

В реальном мире такой удар оставил бы глубокую рваную рану, но здесь, в игре, по телу птицы лишь пробежали искры, а полоска здоровья над её головой уменьшилась совсем чуть-чуть.

Му Бай взглянул на почти полную шкалу жизни и горько усмехнулся. Без мощного бонуса к силе убить Огнестрельную птицу с одного удара было невозможно. Да и нанести хоть какой-то урон удалось лишь благодаря клинку Ледяной души: его лезвие было зачаровано на урон стихией льда и давало небольшой бонус к силе.

— Похоже, предстоит долгий бой.

Птица снова рванула вперед. Му Бай крепче сжал рукоять и, действуя по той же схеме, принялся раз за разом полосовать противника. Две быстрые тени замелькали среди деревьев, заставляя редких прохожих останавливаться и глазеть на происходящее. Однако случайные игроки были слишком слабы, чтобы разобрать детали битвы. Кто-то даже предположил, что это ассасин сражается с очень быстрым монстром.

И всё же этот человек был не совсем прав. Монстр действительно был быстрым, но сражался с ним маг. Маг, который был быстрее самого монстра.

Спустя долгое время.

Му Бай стоял на огромном валуне, глядя на летящую прямо на него, словно огненная стрела, птицу. Он медленно поднял руку, держа клинок Ледяной души перед собой.

— Пора заканчивать! Вперед, клинок Ледяной души!

Клинок, словно пущенная из лука стрела, с яростью рванул вперед и в одно мгновение пронзил маленькое тельце птицы. Красная полоска здоровья окончательно обнулилась. Раздался мелодичный звон, и птица рассыпалась на светящиеся частицы, которые тут же растаяли в воздухе.

Уровень повышен до десятого.

— Даже ни одного предмета не выпало! Столько времени потратил!

Му Бай был разочарован — он надеялся, что с элитного монстра упадет что-то редкое. Впрочем, сообщение о повышении уровня до десятого стало неплохим утешением. Забрав клинок, он открыл меню характеристик.

— Теперь распределение очков… Снова семь штук. Пожалуй, все вложу в ловкость. Интеллект подниму позже.

За месяц игры Му Бай усвоил, что интеллект напрямую связан с мощью заклинаний. Чем выше интеллект, тем сильнее навыки и больше запас маны. Но сейчас он не собирался этого делать — по крайней мере, пока не обеспечит себе комфортный игровой процесс. Да и что плохого в полной прокачке ловкости? Например, если бы на его месте оказался обычный маг, он, скорее всего, погиб бы от острого клюва, не успев даже сотворить заклинание. А он смог легко уклониться от атак именно благодаря своей невероятной ловкости.

Конечно, свою роль сыграла и Мантия Му-тени… Пока она была на нем, его ловкость возрастала на тридцать процентов. Таким образом, во время боя с птицей его ловкость составляла не 51, а целых 66 единиц!

— Хм… С учетом этих семи очков и мантии моя ловкость достигнет 73. Даже Огнестрельная птица не могла за мной угнаться, так что в этом лесу меня вряд ли кто-то сможет ранить.

Распределив очки, Му Бай, убедившись в безопасности, присел на валун отдохнуть и восстановить ману, которой он потратил совсем немного. Вскоре ему предстояло отправиться на поиски новых монстров. Но как только он поднялся с камня, его взгляд привлекла вспышка света.

— Что это?

Рядом с валуном находился невысокий склон, ведущий к реке, в конце которой бурлил величественный водопад. Именно из глубины водопада исходило то самое сияние.

— Неужели сундук с сокровищами?

В лесах иногда появлялись сундуки, полные ценных наград. Если повезет, можно было раздобыть мощное оружие или редкий навык. Обычно такие сундуки охранялись, но здесь, в Зеленосветном лесу, уровень монстров был искусственно ограничен разработчиками и не превышал двенадцатого. Это означало, что даже страж сундука не будет сильнее двенадцатого уровня. С его текущими силами одолеть такого противника было вполне реально. А если нет — благодаря своей сверхвысокой ловкости он всегда сможет сбежать.

Не в силах устоять перед искушением, Му Бай спустился со склона. Добравшись до водопада, он не заметил поблизости ни одного монстра, что его заметно успокоило.

— Надеюсь, за этим водопадом действительно сундук!

Му Бай едва сдерживал волнение, но все же осторожно и медленно подошел к стене воды. Сделав глубокий вдох, он шагнул сквозь поток. Как только он оказался внутри, окружающая обстановка кардинально изменилась.

Перед его глазами предстала… пещера?

Стены и колонны были высечены из чистого льда, а воздух был пропитан пронизывающим холодом. Му Бай огляделся, но не увидел никаких следов сундука. Что происходит? Где сокровища?

В этот момент раздался системный голос игры:

— Игрок «Белый», добро пожаловать в скрытое подземелье — Испытание Ветроледяной птицы.

http://bllate.org/book/22999/2456201