Готовый перевод Online Game: Girls Can Be Big Shots / Онлайн-игра: Девушки тоже могут стать боссами: Глава 6

— Ого! Какая милая девчушка.

Не успела Му Бай сделать и шагу, как из кустов выскочила тень и крепко её обняла.

Мягко!

Это было первое, о чем подумала Му Бай. Через пару секунд её щеки вспыхнули, а в груди всколыхнулось смущение.

— Отпусти меня... — из-за того, что её лицо было буквально погребено в чем-то мягком, голос прозвучал совсем слабо и безвольно.

Да что она творит!

Хотя в игре нет нужды дышать, но... но она никогда прежде не была так близка с девушкой. Чарующий аромат ударил в нос, шаг за шагом разрушая крепость в её сердце. Если так пойдет и дальше, она просто взорвется!

Но сила противницы была слишком велика, и её хрупкое тело не могло оказать никакого сопротивления. Раз физическая сила не помогает, значит, пора пустить в ход навыки.

Как только она собралась активировать умение, раздался смех, похожий на звон колокольчиков:

— Е Ань, не пугай ты так девочку.

— И вовсе я её не пугала! Просто когда я её увидела, то не смогла сдержаться... Хи-хи, ты же меня знаешь.

— Знаю, но всё же придержи свой пыл. Не забывай, что три дня назад одна девушка написала на тебя жалобу. Хорошо, что вмешался капитан, иначе дело приняло бы дурной оборот.

— Лань Юань, ну то дело... я... всё уже прошло, зачем вспоминать?

Судя по голосам, обе были девушками.

— Хм! По-моему, ты... совсем не учишься на своих ошибках.

Послышались приближающиеся шаги, а затем на плечо что-то легло. Судя по ощущениям, это были руки. Секундой позже чья-то сила потянула её назад.

Стоило исчезнуть тому мягкому препятствию, как свет снова хлынул в её глаза. Позади раздался женский голос:

— Хм? И правда милашка! Неудивительно, что Е Ань так рванула вперед... Малышка, как тебя зовут?

Му Бай обернулась и посмотрела на рыжеволосую девушку, которая её спасла. Поколебавшись мгновение, она ответила:

— Бай.

Её лицо всё ещё горело, но по мере того, как волнение утихало, становилось легче.

— Бай? Коротковато, — заметила Лань Юань.

— ...

Конечно, она знала, что её ник слишком короткий. Кто же виноват, что ей было лень придумывать имя? Она просто взяла один иероглиф из своего настоящего имени. Впрочем, Му Бай не хотелось развивать эту тему.

— Вы... вы вместе? — спросила она, украдкой поглядывая на остальных подошедших людей и на Е Ань, которая всё ещё была рядом.

— Верно, мы команда, вместе исследуем мир.

Лань Юань, заметив, что Му Бай такая крошечная, что едва дотягивается ей до груди, присела, чтобы поговорить:

— Но, малышка, не бойся. Мы не плохие люди. Если Е Ань тебя чем-то обидела, надеюсь, ты нас простишь.

— М-м, — Му Бай слегка кивнула.

Она ничуть не сердилась. К тому же, кое-что о делах между девушками она уже знала. На её взгляд, ничего страшного не произошло. Единственное... хоть это ощущение было довольно приятным и даже вызывало желание повторить, она пока не могла к такому привыкнуть. Или, вернее, она ещё не до конца освоилась в жизни девушки.

— Да чем я её обидела-то... — послышался голос Е Ань, в котором слышались нотки недовольства.

Лань Юань бросила на неё взгляд, и тон её голоса был уже не таким мягким и дружелюбным, как при общении с Му Бай:

— О? Обнимать человека без спроса, да ещё и незнакомого... Ты считаешь, что это очень вежливо?

— Ну... я же сказала, что не сдержалась!

— Это не оправдание. Кстати, напомню: сестра Цю уже ждет! Если тебя вышвырнут из группы, будет нехорошо.

— Сестра Цю... — услышав напоминание Лань Юань, Е Ань поспешно убежала.

Лань Юань беспомощно покачала головой:

— Вот ведь! Даже после такого прямого намека всё равно забыла.

Затем она снова перевела взгляд на Му Бай и с сожалением сказала:

— Прости, пожалуйста! Она вот такая, я приношу извинения за её бестактность.

Му Бай почувствовала себя неловко и замахала руками:

— Всё в порядке, правда.

Их было шестеро, и все они были высокого уровня — около тридцатого, а самый низкий — двадцать шестого. Ей, игроку десятого с лишним уровня, лучше не связываться с такими сильными игроками. Конечно, была у неё и маленькая корыстная причина: перед красивыми девушками нужно проявлять великодушие.

Однако Лань Юань достала мешочек с золотыми монетами и вложила его в руки Му Бай.

— Здесь сто пятьдесят тысяч золотых. Это компенсация за то, что произошло.

Му Бай остолбенела, глядя на кошель, и тут же начала отказываться:

— Не нужно! Это сущая мелочь, я правда не обижаюсь. Заберите их обратно.

Сто пятьдесят тысяч были заманчивой суммой. В деревенской лавке на них можно было купить много полезных вещей или даже снаряжение D-ранга. Но Му Бай не хотела принимать эти деньги. К тому же, сумма была слишком большой.

— Возьми, пожалуйста. В любом случае, мы были неправы.

— Правда, не нужно.

— Точно? Это ведь сто пятьдесят тысяч золотых!

— ...

Честно говоря, Му Бай очень хотела эти деньги. У неё на руках было всего сорок одна тысяча, и чтобы купить что-то приличное до начала мероприятия на следующей неделе, этих денег явно не хватало.

— Тогда... я возьму девяносто тысяч, а остальные шестьдесят верну вам.

Это было решение, к которому Му Бай пришла после недолгих раздумий. В конце концов... в реальности она была парнем. Тот случай — хоть формально и была виновата Е Ань — позволил и ей самой получить немало приятных ощущений.

Лань Юань, услышав такой ответ, улыбнулась ещё шире. Это заставило Му Бай на мгновение замереть. Лань Юань и так была красавицей, а эта улыбка заставила сердце девушки дрогнуть.

Му Бай опустила голову, сосредоточившись на мешочке. Отсчитав шестьдесят тысяч, она положила их в свой карман, а остальное протянула Лань Юань.

— Держите.

Лань Юань приняла мешочек, спрятала его, но глаз с Му Бай не сводила.

— Кстати, у тебя есть какие-то планы? Может, нужны какие-то материалы для сбора? Мы можем помочь тебе их достать.

После истории с золотом Му Бай отказалась очень быстро:

— Нет, спасибо. Я скоро вернусь в деревню, куплю кое-что и выйду из игры.

— Вот как! Тогда давай добавим друг друга в друзья? Если что-то понадобится, всегда можешь мне написать.

— М-м... ну хорошо!

Му Бай согласилась. Это всего лишь список друзей, отказываться нет смысла. К тому же, у них высокий уровень, и если удастся получить их помощь, играть будет гораздо проще.

Обменявшись контактами, они немного поболтали, а затем приготовились расстаться.

— Лань Юань, у меня дела в реальности, я пойду.

— Хорошо. Не забудь написать, если что-то понадобится, — ещё раз напомнила Лань Юань.

— Да, я поняла.

Сказав это, Му Бай поспешно удалилась. Лань Юань стояла на месте, глядя вслед крошечной фигурке, и в её фиолетовых глазах промелькнуло тайное вожделение.

— Бай... На этот раз чутье Е Ань не подвело! Она нашла кого-то в моем вкусе.

Вскоре Му Бай скрылась в лесу, но Лань Юань всё ещё оставалась на месте, не двигаясь. Лишь когда она услышала голоса своих товарищей, она отвела взгляд и пошла прочь.

http://bllate.org/book/22999/2456205