Готовый перевод Boss Duan's Treasure / Сокровище босса Дуаня: Глава 15

Вернувшись в кабинет Чжан Наня, они пересчитали подарочные наборы. Чжан Нань остался доволен качеством овощей и сказал, что завтра, после завершения всех формальностей, можно будет отправиться в финансовый отдел для оплаты. Упоминание финансового отдела неизбежно вернуло их к недавним событиям.

— Вот уж совпадение, кто бы мог подумать, что наш Сяо Лу спасет финансового директора, — с чувством произнес Чжан Нань.

— А-Нань, как ты думаешь, что имела в виду директор Лин… — мастер Е был человеком старшим и привык смотреть в корень. В государственных структурах межличностные отношения — вещь крайне запутанная, и он опасался, что если что-то пойдет не так, это доставит Чжан Наню неприятностей, поэтому хотел узнать его мнение.

— Раз директор Лин сама предложила отблагодарить вас, значит, это добрый знак. К тому же я в любом случае хотел задержать вас на пару дней, чтобы познакомить с друзьями. Давайте пока ждать новостей. — Чжан Нань перевел взгляд на Сяо Лу и в шутку добавил: — Брат Сяо Лу, не спешишь домой? Неужели вторая половинка не будет торопить с возвращением?

Сяо Лу сразу понял, что Чжан Нань подшучивает над ним, и рассмеялся:

— Брат, я человек свободный, сам себе хозяин.

Сказав это, он вдруг вспомнил наставление Дуань Юньхуна, который утром просил его поскорее вернуться. Сяо Лу решил, что чуть позже обязательно позвонит брату Юньхуну, чтобы сообщить, что все в порядке.

Ужин организовал Чжан Нань — они отправились в закусочную под открытым небом есть шашлыки. К ним присоединились двое его друзей. Один по фамилии Лу — улыбчивый толстяк, другой по фамилии Ян — с характерным сычуаньским акцентом. Оба были в хороших отношениях с Чжан Нанем и тоже отвечали за снабжение в компаниях на территории индустриального парка. Они оказались приятными в общении людьми. За столом Чжан Нань представил им мастера Е и Сяо Лу, заодно порекомендовав наборы органических овощей. Друзья проявили живой интерес и пообещали завтра же обсудить это с руководством: если проблем не возникнет, то и их праздничные подарки к Празднику драконьих лодок будут состоять из таких наборов. Мастер Е был очень доволен, весь вечер они с Чжан Нанем и остальными чокались бокалами и пили с большим удовольствием. Сяо Лу не пил — он сидел рядом, подливал вино, заказывал новые блюда и всячески угождал компании. Он был парнем языкастым и сообразительным: его вежливое обращение брат так пришлось всем по душе, что они наперебой хвалили Сяо Лу за понятливость и рассудительность.

После ужина мастер Е, взяв расходы на себя, пригласил всех в караоке. Сяо Лу пришлось сопровождать подвыпившую компанию до глубокой ночи, пока он наконец не развез всех по домам. К тому времени, как он с мастером Е вернулся в отель и уложил того спать, было уже два часа ночи.

Измотанный за день Сяо Лу уже валился с ног от усталости. Полусонный, он вдруг вспомнил, что так и не отчитался перед братом Юньхуном. Собрав последние силы, он открыл глаза, отправил сообщение и тут же провалился в сон.

Дуань Юньхун, получивший сообщение, как раз закончил свой ужин с менеджером по закупкам одной из сетевых супермаркетов города Т. Менеджер, господин Лю, оказался земляком Дуань Юньхуна из города Х. Господин Лю был большим любителем выпить и, узнав, что они из одних мест, заявил, что в их родном городе не бывает застолья без спиртного, так что сегодня они будут пить до упаду. На столе появились байцзю, вино и пиво, и Дуань Юньхун сопровождал каждую рюмку, не пропуская ни одного тоста.

Застолье закончилось лишь после одиннадцати вечера. Когда Дуань Юньхун усаживал господина Лю в такси, тот все не отпускал его руку и, заплетающимся языком, твердил:

— Сяо Дуань… в следующий раз я обязательно… обязательно проверю, сколько ты можешь выпить…

Проводив гостя, Дуань Юньхун позвонил Да Мэну по поводу регистрации товарного знака. Несмотря на выпитое, господин Лю сохранял ясность ума: он четко дал понять, что товар — будь то сухофрукты вразвес или подарочные наборы — попадет на полки супермаркета только при наличии маркировки. Как только документы будут готовы, супермаркет даст добро.

Дуань Юньхун остался доволен результатом. Хотя Да Мэн по телефону предупредил, что все бумаги будут готовы только после праздников и они упустят выгоду, не успев завести сухофрукты к Празднику драконьих лодок, зато после оформления документов и качественной упаковки цена на товар вырастет вдвое.

Дуань Юньхун обладал завидной выносливостью к алкоголю — из тех людей, что от выпитого становятся лишь бодрее. Сейчас, лежа в постели, он не чувствовал ни капли сонливости. Дела пошли на лад, но на душе у него было пусто. Весь день он старался загрузить себя работой, чтобы не думать о Ван Сяо Лу, не искать с ним встреч. Он не мог позволить своим тайным чувствам стать обузой для парня или вызвать у него дискомфорт. Сяо Лу еще так молод, впереди у него целая жизнь, много прекрасных людей и событий, он женится, заведет детей и будет счастлив. А он сам… он надежно спрячет эту скрытую привязанность глубоко в сердце и будет оставаться рядом, пока это возможно, просто как друг.

Дзинь — звук входящего сообщения прервал его раздумья. Он взял телефон и открыл чат. Это было сообщение от Ван Сяо Лу.

Брат, у меня сегодня все прошло гладко, не волнуйся. Столько всего случилось, расскажу, когда вернусь. Очень спать хочууууу.

Видимо, парня действительно клонило в сон, раз в последнем слове он нажал на клавишу несколько раз. Дуань Юньхун перечитывал сообщение снова и снова, представляя, как Ван Сяо Лу, борясь с дремотой, пишет эти строки, и невольно рассмеялся. Тяжелое, давящее чувство, преследовавшее его весь день, вмиг испарилось, словно исцеленное этим коротким сообщением.

http://bllate.org/book/23000/2456567